Книга: Сказки братьев Гримм (Братья Гримм); Мелик-Пашаев, 2016

Мы с дочкой очень ждали эту книгу, в основном из-за иллюстраций обожаемого Бориса Аркадьевича Диодорова. Сами сказки мы в большинстве своем уже читали, но в этих рисунках, похожих на старинные гравюры, они зазвучали абсолютно по новому! Да, это не самые жизнерадостные сказки, но я как раз за то, чтобы читать детям РАЗНОЕ. Само издание просто потрясающее, с тисненой обложкой, плотной бумагой, красивейшей обложкой в сказочных золотых звездочках. Идеальное подарочное издание!

0    0

Сколько у меня дома сборников сказок кровожадных братцев Якоба и Вильгельма Гримм , я затруднюсь ответить:)
МНОГО.
Но не пополнить коллекцию книгой с рисунками Бориса Аркадьевича Диодорова я же не могла, вы же понимаете!:)
Всего в в данном сборнике 23 сказки + небольшая заметка о Художнике.
И наряду с частоиздаваемыми сказками, в книге этой есть и сказки РЕДКОиздаваемые.
Такие как:
- Доктор Всезнайка
- Дух в бутылке
- Зимели-гора
- Веретёнце, челнок и иголка
- Морская рыбка.
Перевод в книге Григория Николаевича Петникова.
Классический перевод.
Не может не радовать то, что книга эта - из новой серии под названием "Художник рисует сказку".
Будем с нетерпением ждать новых пополнений!
Книга большого формата А4, в крепкой картонной обложке с тиснением, на очень плотном офсете, с цветными форзацами (разными), с хорошочитаемым шрифтом и отличным качеством печати (Латвия).
P.S. Тем, кто захочет почитать хоррор о жизни самих братьев:), советую книгу "Последняя сказка братьев Гримм"

0    0

Книга мне очень понравилась: большой формат, плотная бумага и иллюстрации к каждой сказке. Я покупала книгу из-за сказки Гензельи Гретель, то была очень удивлена, что в книге есть сказки, которые я вообще-то всегда считала сказками Шарля Перро: "Красная Шапочка" и "Шиповничек" ("Спящая красавица"), а так же сказка "Шесть лебедей" очень похожая на "Дикие лебеди" Г.-Х. Андерсена. В общем-то ничего удивительного в том нет: по всей видимости, авторы использовали народные сказки в основе сюжета, но мне всё равно, показалось это интересным :-)
Сыну очень понравились большие иллюстрации и, особенно то, что на одной странице рассказывается практически весь сюжет сказки

0    0

Как же я боялась в детстве этой старушки из пряничного домика («Гензель и Гретель»)! Даже книгу прятала и другими книгами сверху заваливала (чтоб старуха не выбралась)). А все потому, что уж больно там были красочные картинки.
И как мне нравилась про сладкую кашу! Особенно когда в каше на улице приходилось дорожки проедать))
Что сказать? Братья Гримм у нас в стране давно являются детской классикой! Так давно, что не одно поколение на них выросло. А перевод Григория Петникова считается старым и просто классическим.
А между тем Петников сам поэт, начинал как футурист, был одним из «Председателей Земного шара», тесно общался с Хлебниковым. А переводами (в том числе сказок Гримм) занялся в 20-30е гг. прошлого века.
Сами по себе сказки Гримм жутковатые? Да!
Но тут еще обработанный вариант (вы же понимаете, советская цензура к детям бы иного не пропустила). Хорошо, литературно, на уровне детского понимания изложенные сказки. И даже с моралью – к примеру, в отличие от сказки Шарля Перро, здесь у «Красной Шапочки» есть продолжение (как научились на ошибках внучка с бабушкой и применили эти знания на практике)).
НЕ для самых малых деточек (традиционно библиотека на 4-6 лет).
Знаю, многие родители именно от сказок Гримм в ужасе. А тут этот ужас еще и с иллюстрациями.
Но, во-первых, в детстве все чуть иначе воспринимается.
Во-вторых, никто не говорит о запугивании страшилками деток – ведь как еще, если не на примере сказки, объяснить любознательному подрастающему ребенку, что всякая добрая тетенька, протягивающая конфетку на улице, может в любой момент обернуться ведьмой из пряничного домика. А незнакомые «волки» не просто так твоим маршрутом интересуются. Запреты и многочисленные «никогда не…» плохо усваиваются. В отличие от сказок, которые воздействуют на подсознание.
И в-третьих, никто не предлагает оставлять ребенка один на один с книгой. Даже если он уже научился читать (и тем более, если научился читать). Наверное, потому эти сказки и стали классикой, что предполагается передача их от взрослого (ЧЕРЕЗ взрослого) ребенку. Когда сидят они рядышком, в безопасности и комфорте. Читают, обсуждают прочитанное. И вместе рассматривают ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ иллюстрации, в данном случае Диодорова!
Сказкам они очень подходят – вроде бы просты, незамысловаты, без вычурности. Но есть в них и стиль, и глубина, и настроение…
Так что я всеми руками ЗА:
и Сказки братьев Гримм (тем более в таком прекрасном издании!),
и перевод Петникова (у кого из молодых лучше получится – милости просим, только пока современные переводчики преподносят совсем иные сюрпризы((,
и иллюстрации Диодорова (воспитывать надо на прекрасных иллюстраторах!),
и продолжение ТРАДИЦИИ! (Нередко приходится читать, что за границей, дескать, уже давно такое старье никому не нужно. Что могу сказать? Оно и видно. Так что я, пожалуй, продолжу отечественную традицию и буду надеяться, что наша страна не докатится до того же уровня, что и заграница в дошкольной литературе).
Без вопросов, эта книга – ОТЛИЧНЕЙШИЙ подарок в семейную библиотеку!!! Тем более, праздники не за горами)))

0    0

Такая красивая книжка... Она какая-то необыкновенная, иллюстрации покорили совершенно. Сын посмотрел и сказал, что книга как картина)) Буду очень рада купить еще книги из этой серии. Вообще, для нас с сыном книги этого издательства стали любимыми, сперва нас покорили "тонкие шедевры", а теперь этот чудесный сборник.
Про особенности сказок Братьев Гримм, которые многих мам отпугивают - так не надо же их читать малышам, всему свое время, я читала эти сказки в 5-6 лет и вполне адекватно воспринимала все жестокие моменты. В детстве всё проще воспринимается, сейчас, бывает, читаю сыну что-нибудь, что помню с детства и поражаюсь, какие чувства вызывают у меня описания, как кто кого зарезал, убил и тд. У нас другое понимание этих ужасов, для нас они вполне реальны, осязаемы, поэтому нам так жутко, а для деток это просто слова в сказке, за ними не стоит ничего. Не надо бояться этого, ведь сказки изумительны. Мы же читаем про лисичку-сестричку, которая жалуется волку: " У тебя-то хоть кровь выступила, а у меня мозги!" Русская народная сказка, во всех сборниках для малышей, читаем же трехлеткам. А крошечку-Хаврошечку вспомните! Триллер!
А еще заметила, что книги, напечатанные в Латвии, имеют такой особенный, какой-то прямо кондитерский запах. Думала, мои заморочки, а сын тоже сказал, что конфетой книга пахнет))

0    0

К иллюстрациям претензий нет, рисунки красивые, спасибо за это художнику. Но к самим сказкам придраться можно ещё как. Не знаю, почему на сказках братьев Гримм ставят 6+. какой там 6 лет, ребёнку в 9 лет после прочтения некоторых сказок ночью страшно спать. Постоянно вскакивает, плачет. Я бы поставила на книге не меньше 12+ Уж слишком недетские сказки. Мало того, что кровожадные, так ещё и полны жестокости.

0    0

Замечательный сборник сказок Братьев Гримм! Иллюстрации очень подходящие, очень детские, сказочные и при том не примитивные, не аляпистые, как раз то, что нужно для этих сказок. Подборка сказок просто хрестоматийная, обширное содержание, подобраны как наиболее известные сказки, так и не столь распространенные, хотя таковых немного...качество книги отличное, листы очень плотные, книга получилась толстая, увесистая, думала она в разы тоньше, когда заказывала..

0    0