Устал рождаться и умирать (Янь Мо); Амфора, 2014

Сто лет одиночества в реалиях "обновленного" сельского Китая, заключенных в структуру средневекового романа. Неужели вновь родился Ланлиньский насмешник?

0    0

Грандиозный сплав из закрученного винтом сюжета, исторических фактов и литературных пасхалок. Такое не почитаешь в расслабленной атмосфере под шезлонгом. Отличная литература – тут думать надо и получать эстетическое удовольствие! Стоит учитывать, что действие романа происходит в Китае. А это вообще другая планета. Зажиточного землевладельца Нао расстреливают, но в загробный мир по определенным причинам он попасть не может. Главный герой обречен перерождаться в разных ипостасях, наблюдая за тем, как меняется мир. Сколько обличий должен сменить Нао, прежде чем его снова назовут человеком? Мо Янь проверяет своих читателей на прочность, погружая их в экзотику китайской литературы.

0    0

Не подобрать слов, чтобы правильно описать мои впечатления от прочтения книги!
Сначала она меня несколько шокировала - настолько манера изложения, понятия о ммм.... приличиях? отличались от привычных европейских. Но довольно быстро внимание полностью переключается на саму суть. Роман затягивает. Очень. Книга заставляет о многом задуматься.
Интересна сама структура романа - в стиле произведений прошлого. Например название глав прописано как в "Путешествии на Запад".
В самом начале книги приведен список персонажей (как в пьесах), что и хорошо, и плохо - привет спойлерам.
Приятный бонус для человека, далекого от Китая, его культуры и истории - все, что может вызвать вопросы читателя разъяснено в сносках.

0    0

Тысяча чертей! Похоже, что у меня появился новый любимый автор! Этот роман шикарен во всех смыслах. Интересный и захватывающий сюжет (Вы когда-нибудь читали про неоднократное переселение души человека в животное? Лично я - нет), очень приятный язык написания. Текст Мо Яня пестрит обилием сложных речевых оборотов. Все непонятные слова, относящиеся к китайской культуре и быту, бережно вынесены в сноски. Спасибо переводчикам. Книга, по сути, является небольшим историческим экскурсом в Китай 1950-ых годов. История маленькой деревни в большом Китае, после проведения земельной реформы. Мо Янь как и Толстой показывает нам историю через судьбы людей. Рекомендую к покупке.

0    0

Я совершенно не была знакома с китайской литературой до того момента, как познакомилась с романом нобелевского лауреата по литературе 2012 года Мо Яня «Устал рождаться и умирать». Если бы меня спросили, о чем эта книга в двух словах, я бы ответила, что она об истории Китая. Но то, как автор показал эту историю, как он вывернул всё наизнанку и сложил совершенно удивительные, вроде бы несочетаемые вещи в одно абсолютно единое целое, — это достойно наивысшей оценки. Это восхитительный роман!
Мо Янь оригинален. Он очень оригинален. Он признался, что написал этот роман за 43 дня. К тому же он отказался от компьютера и выводил иероглифы, складывающиеся в роман, мягкой и гибкой кистью по бумаге. Почти 700 страниц плотным шрифтом (в русском издании) — за 43 дня! Он воспользовался очень редким приёмом, ввёл в роман необычное (второстепенное) действующее лицо, а именно — себя, называя этого героя не иначе как «этот паршивец Мо Янь».
Согласно официальной формулировке Нобелевской премии по литературе, произведения Мо Яня отличает «галлюциногенный реализм», сочетающийся с «народными сказками, историей и современностью». Вот именно этот галлюциногенный реализм, вымысел, смешанный с предельно натуралистичным, порой даже отталкивающим бытописанием, вкупе с ошеломляюще здоровым юмором, иронией, лиризмом и человечностью даёт ту концентрацию текста, когда очень плотный, детальный, идеально продуманный и в то же время лёгкий рассказ в целом формирует повествование о совсем непростых этапах Китайской истории середины и второй половины XX века.
История Китая никогда не казалась мне скучной, а при такой оригинальной подаче она стала вдвойне интересней. Земельная реформа, Культурная революция, уничтожение крестьян-единоличников, деятельность хунвейбинов, массовое строительство свинарников в стране — всё показано на примере жизни одной деревни Симэньтунь. Это история бывшего батрака Лань Ляня, ставшего крестьянином-единоличником, впоследствии оставшимся единственным единоличником в Китае, а также история семьи богатого землевладельца Симэнь Нао, который был расстрелян в середине XX века.
Книга построена на непрерывной череде смертей и перерождений расстрелянного Симэнь Нао, который после смерти перерождался как осёл, вол, свинья, собака, обезьяна, большеголовый ребёнок… Мы видим жизнь деревни, жизнь этих двух семей, тесно связанных между собой, глазами бывшего Симэнь Нао, ныне — осла (потом вола, свиньи, собаки и так далее). Очень натуралистично и в то же время иронично, а порой и трагично Мо Янь описывает внутренний мир каждого из животных, в образе которых приходит в этот мир бывший Симэнь Нао. Каждый круг перерождений меняет его, в нём всё меньше остаётся от того богатого землевладельца, от человека, и всё больше становится от животного, в соответствии с тем или иным текущим образом. С каждым новым кругом меняется и жизнь страны, меняются судьбы героев, жителей деревни Симэньтунь, и лишь у одного человека всё остаётся по-прежнему — у упрямого единоличника Лань Ляня. Так всё и вертится, без начала и конца, перерождается, меняется, истощаются людские характеры, крутится неумолимое колесо истории.
«Мы живём в истории… Вся реальность — это продолжение истории». (Мо Янь).

0    0

Мо Янь, китайский писатель, появился в моей библиотеке совершенно случайно. "Страна вина" - одна из лучших его работ, но даже она не сравнится для меня с этим монументальным романом. Я не могу передать словами всё то, что я испытывала, пока его читала. Я просто на несколько дней провалилась в некую кому, у меня не получалось оторвать себя от книги, пока я не дочитала до последней страницы. Это самый оригинальный из восточных авторов, что я встречала, по крайней мере среди китайских писателей. Весь этот роман - бесконечная череда смертей и перерождений, и как же, черт возьми тяжела жизнь, даже одна единственная, и я просто не в состоянии представить, какая колоссальная усталость кроется за всеми этими многочисленными перерождениями. Реальность в совокупности с чем то мистическим вперемешку с народным фольклором и здоровым юмором заставляет поверить во все происходящее, при этом постоянно споря с самой собой о том, насколько же все это возможно или невозможно. Это бесподобно. На протяжении почти семи сотен страниц роман не давал мне отвлечься или расслабиться, я плыла по течению страниц, историй и диалогов, множества событий множества жизней, и не могла понять в какой из них я на самом деле нахожусь, кто я такая? Главный герой, Симэнь Нао, вынужден перерождаться в совершенно разных существ, и каждая последующая его жизни так или иначе связана с предыдущей, даже если на первый взгляд это не так. Жизнь и смерть - одна из самых философских тем, и Мо Янь наглядно демонстрирует нам свою персональную философию, в которую хочется верить. Это очень сильно.

0    0

Первая книга 2019 года. Удачное попадание. [Возможны спойлеры] Не знаю, что меня сподвигло начать год именно с нее, может просто стало обидно, что книга стоит аж с 2014 года. По ней и не скажешь, что талмудик то в 700 страниц оказался, не то чтобы я не любила толстячков, просто давненько их не брала в руки (таскать на работу неудобно). Как бы там не обосновывали и пытались подобрать верный термин для описания данного романа, для меня это в первую очередь семейная сага на фоне исторических событий в Китае, а именно, становление социализма в стране. Переход от частного к коллективному и обратно. Чтобы охватить огромный промежуток времени, автор идет по очень необычному пути - его герой (безвинно растрелянный помещик) проявив упрямство требует от владыки ада возвращения обратно и тот дает ему такую возможность. Он проживает жизнь осла, вола, собаки, свиньи и обезьяны. И каждый раз он возвращается в свою семью, которая разрасталась по мере времени. Читается книга непросто. Непривычные русскому человеку имена, необычные речевые обороты, цветастые выражения и анатомические подробности - всего много, героев куча, но когда наконец запоминаешь всех - тут уже получаешь удовольствие. Самый любимый мной персонаж - это несгибаемый Лань Лянь. Такая сила духа поражает, даже не удивилась, когда автор написал, что этот персонаж был создан на основе реального человека. Пойти против системы, быть верным идеалам даже когда семья отвернулась, не отвечать на зло таким же злом. Столько вытерпеть, но не сломаться. В какой-то момент мне читать стало скучно (когда уже внуки пошли:)), признаюсь, но все равно книга произвела огромное впечатление! Столько интересных подробностей истории Китая, бытовых моментов, ритуальных штучек, семейных отношений и т.д. Единственное подбешивало - неуемное вплетение автора самого себя в повествование. Нет, оно круто, когда в меру, а тут чрезмерная самокритика себя как героя скорее говорит о немалом эго:) Книга крутая, всем читать! Написать такое великолепие за 43 дня, это талант!

0    0

Неплохо, вот только раздражало рассуждение автора о себе в третьем лице.

0    0

"Устал рождаться и умирать" это, скорее роман-притча о пятидесятилетнем перевоплощении в животных души безвинно погибшего Симэнь Нао трудолюбивого, великодушного и преданного своей семьи человека. Его душа перевоплощалась до тех пор, пока ее не покинула ненависть. История одной семьи наложена на бурную историю Китая , начиная со второй половины прошлого века. Книга очень понравилась, она написана с иронией и сарказмом, поучительна и интересна.

0    0