Книга: Восток Запад (Рушди Салман Ахмед); Амфора, 2009

Салман Рудши - англичанин индийского происхождения. Писатель лучше всего рассказывает о том, что знает, поэтому "Восток,Запад" полон автобиографических мотивов. Это собрание рассказов, разделенных на две части. В одной - людные улочки индийского мегаполиса, бедняки, мечтающие о лучшей жизни
в другой - жизнь эмигрантов, врастание молодого человека в новую культуру.
Особенность всех рассказов этой книги в том, что описывая самые отчаянные, казалось бы, ситуации в жизни, автор не оставляет своих героев, а значит, и читателя, в удрученном состоянии.
Поначалу читаешь с напряжением, ждешь, что герой сломается под напором неблагоприятных обстоятельств. Ведь объективно он жалок - беден или бесправен, стар, необразован, одинок, неуверен в себе.
Рудши дает совет, который дорогого стоит: красота в глазах араба, ситуация не будет безнадежной и жалкой, если ты сам ее таковой не признаешь.

0    0

Немного боялась, покупая книгу рассказов. Как часто бывает, это не целостная книга, а сборник, более или менее упорядоченный, подогнанный под структуру. Деление на Восток и Запад уже услвоность, а отделить Запад от Востока, Запада можно разве что под микроскопом и со скальпелем.
И все же это книга, с которой можно даже начать знакомиться с автором. В ней можно увидеть Рушди, который популярен не просто потому, что сейчас в моде постколониальная литература и все хотят экзотики (Бомбей, Пакистан, сатанинские стихи). Хороший уровень очевиден, несмотря на мелкие огрехи перевода и благодаря некоторым находкам. Проникновенно без надрыва, очень человечно и в то же время искусно (не всякий европейский автор так искусен и искушен в своей культуре).
Пожалуй, согласна сопоставить его я любимым мною Киплингом (естественно, пропорции и тенденции другие).
Содержание
ВОСТОК
Хороший совет дороже рубина
Радиоприемник
Волос пророка
ЗАПАД
Йорик
Волшебные башмачки
Христофор Колумб и королева Изабелла Испанская улаживают отношения в Санта-Фе. 1492 год после рождества Христова
Восток, Запад
Гармония сфер
Чеков и Зулу
Ухажерчик

0    0

Книга представляет собой сборник из 9 рассказов и состоит из трех частей (Восток
Запад
Восток, Запад), каждая из частей объединяет по три истории.
Рассказы первой части (Восток) напоминают восточные притчи, несмотря на то, что их действие происходит в современности. Вторая часть (Запад) резко выделяется на фоне двух других своим резким тоном, в котором слышно утверждение об обнищании западной культуры. И, наконец, третья часть (Восток, Запад) показывает взаимодействие и столкновение двух культур, жизнь людей Востока на Западе. Очень разные рассказы одного автора, которые были написаны в 1994 году - и уже, можно сказать, выдержали 15-летнюю проверку временем.
Книга издана "Амфорой" в похожем оформлении с серией the big book - увеличенного формата, в которой вышли остальные книги Рушди, но из-за малого объема она обычного формата и без суперобложки.

0    0

Просто нет слов... Книга "Восток, Запад" состоит 9 рассказов.
Три из них посвящены востоку и достаточны просты для понимания, учитывая что нам, воспитанным европейской культурой, все равно трудновато дается культура азиатская.
Вторые три рассказа переносят нас в Европу и вот тут уже приходится поднапрячься... Знакомые всем сюжеты, образы и символы Рушди выворачивает наизнанку, стирает в тазике с другой вселенной и вешает сушиться на веревку альтернативной реальности. С первого раза понять не то что ВСЕ смыслы, даже половину не удастся. Зато есть стимул перечитывать...
И наконец три последних рассказа. Волшебны, непредсказуемы, проникновенны. И по многим причинам близки мне. Они квинтэссенция книги, те брызги искр, которые разлетаются в разные стороны, когда сталкиваются "меч" Запада и "катана" Востока.
Рекомендую всем, кто любит думать, записывать свои мысли, потом перечитывать, снова думать и выводить из них что-то совершенно противоположное изначальному. Рушди для вас. С удовольствием прочитаю еще не одну его книгу. И не на один раз)

0    0

Слышала мнение, что о чем бы не писал рушди, все равно получается про Индию. Индийская часть всегда хороша, западная немного занудна и не так интересна.
Опять же повторюсь после полнометражной прозы рассказы не так цепляют, но есть хорошие, запоминающиеся, опять же касающиеся востока, Индии. Почему запомнилась история с няней и ее ухжерчиком, а также первая, где дама хотела получить Визу за границу и как после счастливо подвернувшегося собеседника она никуда не уехала.
Приятно,но не более

0    0