Воспитатель Билли. Приключения дядюшки Любина (Робинсон Уильям Хит); Книжный Клуб Книговек, 2016

В книге два произведения.
Воспитатель Билли.
Кому: лет 9-10
О чем: Несколько братьев, их сестра и их воспитатель Билли, который сам лишь немного старше своих воспитанников, встречают несчастного монарха, которого выгнали из собственного королевства, и берутся за нелегкую задачу помочь вернуть царю его владения. Отважный отряд пускается в путь. По дороге им попадаются персонажи разной степени забавности, загадочности и абсурдности, каждому из которых дети чем-либо помогают (если требуется помощь), или просто выслушивают его историю. Персонажи присоединяются к отряду. В конце-концов, преодолевая трудности и решая различные нетривиальные задачки, дети добираются до цели своего путешествия.
Приключения дядюшки Любина.
Кому: лет 6-7
О чем: Дядя разыскивает своего племянника, которого утащил пеликан.
Как справедливо написано в аннотации, это литература из разряда Алисы, Питера и Венди, и проч.
Оба произведения сопровождаются большим количеством черно-белых иллюстраций, выполненных самим автором, который прежде всего известен, как карикатурист. Десяток или чуть больше цветных картинок идет, кажется, только к первому произведению, про Билли. Рассматривать их интересно, так как выполнены они довольно детально.
Бумага плотная, шрифт крупный.

0    0

Книга очень редкая, это первый перевод на русский язык написанных художником книг «для детей». Для детей в кавычках, потому что «не для всех», причем не только детей, но даже не для всех взрослых. Будет интересна людям с достаточно развитым чувством юмора, любителям абсурда (Кэролла, Эдварда Лира, Хармса).
Автор – блестящий художник с «английским» чувством юмора, и в отдельных произведениях иллюстрации составляют часть текста, играют в нем ведущую роль.
Издание, на мой вкус, очень достойное. Плотный офсет, качественная печать, огромное количество иллюстраций и цветных, и черно-белых.
Но только для того, чтобы посмотреть смешные картинки, я бы книгу покупать не стала даже детям. Решилась я на это после чтения нижеследующего фрагмента (поскольку в таком тоне я готова читать книги хоть по нескольку раз…):
«Со временем Криспин достиг такого мастерства, что мог не просто отличить съедобный гриб от поганки с двух сотен ярдов, но и слух у него стал такой чуткий, что он даже мог слышать, как они растут, и даже научился по звуку обнаруживать их в тот момент, когда они прорастали сквозь землю. Ему даже не нужен был будильник, чтобы очнуться от глубокого сна и выйти на работу в леса и луга. Как бы осторожно гриб ни рос, при первом его шорохе старик Криспин вскакивал с жесткой постели, торопливо одевался и, часто даже не позавтракав, выскакивал из дому, чтобы увидеть, как новорожденный гриб проклевывается из земли. Он срезал его, а затем прыгал вокруг, как лягушка, склонив голову набок, как скворец, слушающий шорох червей, в то же самое время мяукая, как кот, чтобы отпугнуть грибоядных птиц. Он наполнял корзину свежайшим урожаем и разносил его по домам к завтраку. Понятно, при такой нервной работе мало какой грибник сможет долгие годы оставаться в добром здравии, и случилось так, что со временем хлопоты, связанные со сбором грибов, начали сказываться на старом Криспине, так что он заболел и совсем потерял аппетит…» И так далее в том же духе)))

0    0

Книга любопытная, очень хорошо иллюстрирована. Честно говоря мне больше понравились иллюстрации чем сам текст сказок. Несколько абсурдные истории, с юмором, но как мне показалось, история не хватает стержня. Хотя, дети по другому воспринимают сказки. Так что стоит попробовать

0    0