Кошмары Аиста Марабу (Пер. Дмитрий Симановский) (Ирвин Уэлш); Азбука, 2022

Я была в легком шоке и непонятках с самого начала повествования, мне всё это красочное описание вокруг главного героя сносило башню. Хвала небесам, ближе к концу романа стало понятно откуда ноги растут и что вообще происходит. Считаю, чтиво далеко не для всех. Не самый простой язык автора, а грязь похлеще, чем у небезызвестного Паланика, вдобавок к этому маргинальный контингент с его мерзкими делишками. НО. Сюжетка-то действительно увлекательная, такая, знаете, местами артхаусная. Если готовы потерпеть начало романа ради достаточно интересного повествования и в какой-то мере шокирующего финала – вперёд :)

0    0

Книга Ирвин Уэллша «Кошмары аиста Марабу» мне очень понравилась. В ней писатель шокирует так как никогда прежде. Книга очень жестока, как в плане жизненного урока, так и самой картиной. До самого конца книги так и не удаётся поймать хоть какую-то догадку - какая же участь ждёт главного героя (в данном случае антигероя). С каждой страницей Уэлш располагает читателя против персонажа книги, вызывая отвращение к нему, его жизни и его поступкам. Книга учит человечности, действительно, учит.

0    0

Возможны спойлеры. Переиздание 2020 года книги Ирвина Уэлша 1995 года Кошмары Аиста Марабу.
Книга производит впечатление. Очередной типичный Уэлш: не самые презентабельные жители Эдинбурга, фанаты,секс,наркотики, но в этот раз еще куча проблем и комплексов скелетов и чуток Африки в добавок. История вроде и не самого плохого.но в глубине маленького человека сделавшего то,чего не надо было бы делать и получившего в ответ,пускай и не сразу. Отдельное спасибо автору за упоминание нескольких культовых мест Манчестера хоть и написанных (или переведенных?) с ошибкой. Книга, на мой взгляд, получилась познавательной и красочной. Рекомендую к прочтению.

0    0

Отвратительная, местами мерзкая история, изобилующая гадкими подробностями, в лучших традициях ИрвИна нашего Уэлша. Мне понравилось) Но, как всегда при прочтении Уэлша, много противоречий вызвало во мне повествование. Одну отвратную сцену я пролистала, не читая. Не буду спойлерить, но это про собаку. Это было слишком даже для меня, большой поклонницы литературного трэша.
Резюмируя, могу сказать, что книга обязательна к прочтению для поклонников автора. Тем, кто не имеет представления о творчестве Уэлша, скорее всего не зайдёт.

0    0

Одна из тех книг которые читаешь залпом, и не хочешь чтоб она заканчивалась.
До этого никогда не читал Ирвина Уэлша. Но после прочтения Марабу я стал фанатом автора. Лёгкий текст, интересная история главного героя, а перевод это просто бомба. Сразу понимаешь что хочет донести до тебя автор этими словами. Как точно описывает жизнь Шотландских отбросов. Считаю что мат всегда приемлем в книгах и тем более в жизни. Матом можно до человека донести информацию более точно ежели без него
Книжка просто супер. Всем рекомендую. Ну а я дальше буду знакомиться с творчеством писателя
И кстати если вы это читаете, и знаете ещё его крутые работы то порекомендуйте в отзывах. Спасибо

0    0

Отличная книга, отличный автор, отличное издание. Всем любителям Уэлша точно нужно читать. Любителям необычного также однозначно обязательно к прочтению. Необычность выражается в концепции и обстоятельствах. Книга про последнего отброса общества и это уже интересно просто по причине того, что это не является популярной дорожкой для произведений. Концепция уровней также придает самобытность произведению и скажу, читается книга совершенно отлично от всего другого. Просто по ощущениям. Очень долго ждал когда выпустят у нас эту книгу опять (долгое время по барахолкам гуляли только версии книги из нулевых с не акти дизайном, к слову) и вот наконец то! Ещё и в хорошем оформлении. Тем кто осилит книгу до конца оставлен сюрприз, ведь в конце самое вкусное! Кроме "потрясающе до черепной коробки и клетки сердца" после финала сказать нечего. Достойнейший финал книги, лучший из тех что я прочел.

0    0

Данная книга, как и любая "представительница" контркультуры, мягко говоря неоднозначна и если вы решите её прочесть и это будет вашим первым произведением Уэлша будьте готовы влюбиться в автора слепой подростковой любовью и в тоже время возненавидеть его лютой ненавистью.
Но книга стоит своих денег и времени проведённого за её чтением.
А что касается меня лично...
То... Шикарное и в тоже время отвратительное произведение, от одного из ярчайших представителей контркультуры и постмодернизма.
Книга пропитана ненавистью и злобой. Она погружает читателя в мир Шотландского гетто: алкоголь и наркотики, жестокие ОФ драки и беспорядочный секс, инцест и сексуальное насилие и многое другое.
В общем моралофагам стоит держаться от этой книги подальше.
НО... Есть одно ЖИРНОЕ ТАКОЕ НО...
Как и любая (на первый взгляд чернуха) книга оказалась куда глубже и значимее.
Именно эта книга заставила меня задуматься над тем, кто Я есть, какой конченой скотиной Я иногда бываю.
Сколько зла Я сделал близким и родным людям, сколько и кому нервов и крови Я попортил. А ведь таких мыслей у меня ни разу не возникло после прочтения "Библии", "Корана" и целого вороха религиозной и философской литературы.

0    0

Давно читал эту книгу в электронном виде и очень её искал в бумажном виде!Очень рад пополнению своей книжной полки)

0    0

Прекрасный язык автора, очень точно описывает всю сложившуюся ситуацию вокруг персонажа книги. Стиль написания , по настоящему шокирует своей изобретательностью и смелым подходом, стилистическое использование шрифта и знаков препинания делает это произведение , настоящим комиксом без иллюстраций. Книга , точно заслуживает вашего внимания, а в этом издании , еще больше уносит вас на страницы книги.

0    0

Уэлша знаю, к сожалению, только по этой книге, но тем не менее она является одной из самых любимых. Кошмары позволяют окунуться в больную психику людей, которых принято бояться и обходить стороной, дают возможность примерить на себя их шкуру, понять причины антисоциального поведения и показывают, как под жизненными ударами куются настоящие монстры.
Грязь, насилие, обилие мата, наркотики и сломаные судьбы, словом - книга не читается сквозь розовые очки.
Очень порадовала материальная составляющая: обложка, бумага и оформление высшего качества.

0    0

В произведении много грязи, боли и человеческих пороков. Главного персонажа сложно назвать героем истории, для меня он стал отражением всего самого плохого в этом мире. До сих пор не понимаю как к нему относиться, могу ли я сказать, что способна ему сочувствовать или нет. Спорный персонаж - спорные решения он принимает. Однако за каждым поступком последствия, с которыми человек вынужден столкнуться нос к носу. Книга показывает, что сбежать от этого не получится, даже если старательно это делать, юлить, язвить и отрицать. Для меня в очередной раз был поставлен вопрос о том, можно ли (и стоит ли) отвечать жестокостью на жестокость и какую за это цену придется заплатить.

0    0

Книга крайне специфичная. Купила и прочитала ее по совету подруги, для которой эта книга - сна первом месте в топ-5 лучших книг. Ожидания у меня были выше, и я точно не смогу назвать эту книгу «любимой». Дело не в том, что много мата, насилия (как над животными, так и над людьми) и запрещённых веществ, а дело скорее в эмоциях. Конечно, жестокие сцены вызывали эмоции, но в основном, я не чувствовала ничего по отношению к герою.
Из плюсов, история написана необычно, три сюжетных линии логично переплетены, читается легко и быстро, а сюжетные повороты и главная метафора книги действительно хороши. Но это не книга из разряда «вдохновляющих» и «одухотворяющих» историй. Эта книга о самой грязной, мерзкой и жестокой стороне жизни. Если вы готовы к такому чтению, то вам, возможно, даже понравится.
У меня много книг на полке, которые я могу посоветовать, но эта в этот список не войдёт. Однако о прочтении я не пожалела.

0    0

Начну с того, что это с этого произведения я познакомился с Ирвином Уэлшем. И знакомство оказалось не напрасным. Книга очень понравилась, но из головы никак не выходила одна и та же мысль:" Почему до сих пор нет экранизации?!" Считаю, что по данному произведению можно было бы снять очень стильный фильм, который вероятно мог бы встать в один ряд с такими культовыми английскими фильмами как "Хулиганы зеленой улицы", "Это Англия". Надеюсь киноделы откроют глаза рано или поздно. И снимут достойное кино по данной книге.
Однозначно рекомендую любителям английской субкультурной тематики.
P.S. Не рекомендую впечатлительным людям и фанатам хэппи-эндов

0    0

Весьма бурный спектр эмоций вызвал у меня данный роман, однозначно рекомендую каждому, кто интересуется контркультурой или просто знаком с Уэлшем, но не читал данное произведение. Склоняюсь к тому, что это его лучшая работа. Оформление серии как всегда на высоте, очень красиво, бумага белейшая, а ещё именно в этом романе очень интересная игра со строчками и шрифтом!

0    0

Грязные-грязные закоулки сознания... Сознания абсолютного дегенеративного существа, но вместе с тем, тянущегося к высокой аристократии в её внешнем проявлении, но отнюдь не во внутреннем. Книга про зло, которое теплится в темном подвале и как ни странно совсем из этого подвала не желает вылезать, напротив ему там хорошо уютно, самое модное нынче слово для этого \"ЗОНА КОМФОРТА\". Язык и система повествования очень необычны, затягивает и не отпускает. После прочтения обязательно останется куча впечатлений и желание это все проанализировать, а потом смыть с души эту грязищу... До следующего произведения Уэлша, конечно же.

0    0

Первая книга Ирвина Уэлша в моей коллекции и явно не последняя.

Немного об издании: оно восхитительно! Красивый твёрдый переплёт, перевод, оформление, шрифт - всё на высшем уровне. Книгу приятно не только читать, но и просто смотреть как она выглядит на полке.

По содержанию: как и написал выше: это первая книга Ирвина Уэлша, которую я прочитал. Стиль повествования очень необычен и после прочтения сложной философской и около-научной литературы даёт возможность расслабится, но не сильно. Хоть персонажи Уэлша и используют нецензурную брань, это нисколько не умаляет их интеллекта и придаёт общей картине очень интересную атмосферу. Не хочу спойлерить, поэтому скажу так: достаточно погуглить кто такой Ирвин Уэлш и всё станет понятно, книгу определено стоит прочесть книголюбам-интеллектуалам, но если вы любите читать бестселлеры по саморазвитию… не лезьте в хип-хоп. У меня всё

0    0

Мой первый прочитанный роман Ирвина Уэлша. Очень долгое время игнорировал контркультурщиков, и только сейчас обратил внимание на этот жанр литературы. И не пожалел. Это были самые сильные эмоции за все прочитанные мною книги. Это очень сильная работа. Как композиционно, так и в сюжетном плане. Слог, перевод, персонажи, оформление, всe сделано наилучшим образом. Ирвин Уэлш настоящий мастер своего дела. Гарантирую, каждая страница стоит потраченного на неё времени, но вы должны готовиться к некоторой суровости и жестокости мира Уэлша. Этот мир отнюдь не дружелюбен, вместо тепла и облаков из сладкой ваты, вас ждут аморальные футбольные фанаты, которые с радостью подарят вам несколько литературных травм)
Однозначно, одна из лучших книг которую вы сможете найти на сегодняшний день. Она обязана занять своe место на вашей книжной полке.

0    0