Книга: Дорогая миссис Бёрд... (Э. Дж. Пирс); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2020

Здравствуй, дорогой читатель!
Совсем скоро в продажу поступит дебютный роман английской писательницы Эй Джей Пирс, который, я надеюсь, полюбится многим: за свой юмор, за атмосферу Лондона военного времени и за очаровательную главную героиню Эммелину Лейк.
Эмми мечтает стать военкором и бывать во всех горячих точках Лондона, и наконец в газете появляется объявление о работе мечты. Однако выясняется, что она устраивается не в то место, впору бы отчаяться, но природное любопытство оказывается сильнее. Вместо обычной наборщицы Эмми становится тайным другом для многих отчаявшихся девушек и женщин, пишущих в журнал в надежде получить совет от миссис Берд.
На Лондон продолжают падать бомбы, все в отчаянии, миссис Берд строга и непреклонна, трагедия войны задевает и саму Эмми, и ее лучшую подругу Банти, и в таких тяжелых обстоятельствах остается лишь сохранять небывалые оптимизм и отвагу.
Очень надеюсь, что читателям книга понравится так же, как понравилась мне и переводчику, а дополнительные материалы (плейлист с английскими военными песнями и статья о Лондоне периода Второй мировой войны) позволят лучше прочувствовать атмосферу.

0    0

Когда рядом пролетает снаряд, многое встаёт на свои места, сомнения исчезают, а стремления обретают силу и голос.
Действие романа разворачивается в Лондоне 1941. Эммелина Лейк трудится в это непростое время на нескольких работах, и однажды в ее руки попадает объявление: требуется младшая наборщица в известный издательский дом. Девушка просто мечтает стать журналистом, поэтому отправляется на собеседование. Ведь мечты должны сбываться, а возможности необходимо использовать.
Однако в жизни полно разочарований и горестей, когда плечи опускаются и приходится мириться с ситуациями. Эммелина Лейк становится помощницей грозной миссис Берд, отсеивает непригодные письма, подбирает подходящие для колонки «Генриетта поможет». Это не то, на что она рассчитывала, журналистской деятельностью тут и не пахнет, но доброе сердце девушки, отзывчивость и желание помочь заблудшим душам - делают своё дело, которое может привести к мрачным последствиям.
Для полного погружения в историю я воспользовалась QR кодом, расположенном в книге. Перенеслась в другое время, где витала в воздухе прелестная музыка, доброта, иные ценности, порой и снаряды вместе с глупыми людьми, которые делали воронки не только в земле, но и в человеческих сердцах, разделяя жизнь на «до» и «после»... но стоит верить в лучшее, а когда у тебя имеется возможность - дарить надежду окружающим людям, в том числе и незнакомым. Ведь одно лишь слово, сказанное вовремя, способно изменить все, вместо чёрного квадрата нарисовать белый, посеять зерна надежды и подарить частичку счастья и воодушевления. Так почему бы и нет? Откройте ставни на своих сердцах.

0    0

Прекрасный перевод, который передает стиль автора, атмосферу времени, диалоги героев полны юмора, легкого и светлого, все описания живые и увлекательные - все это доставляет огромное удовольствие и радость от чтения. Спасибо автору! С нетерпением буду ждать следующую книгу.

0    0

Добрая, светлая книга о девушке, устроившейся на работу не туда, куда планировала. Бросить все, разочароваться или остаться? Эмми предпочла остаться – и начала вести жизнь тайного помощника по переписке, поддерживая женщин со всех уголков Великобритании. Все возможно даже в тяжёлые военные времена! Возможно, знакомство именно с этой героиней вам сейчас необходимо ;)
Екатерина, редактор книги

0    0

Трогательная история о храбрости, женской дружбе и потерях. Здесь есть над чем погрустить, есть над чем посмеяться, все как в жизни. Но обо всем по порядку.
Самая главная мечта Эммелины Лейк — стать военным корреспондентом. Ну а пока девушка работает волонтером в пожарной части, помогая принимать звонки, ведь действие романа происходит в 1941 году, на дворе война, а Лондон каждый день атакуют бомбы Люфтваффе.
Но однажды Эммелина видит объявление в газете — требуется журналист в женский журнал. Однако работа мечты оказывается не такой, какой ожидала девушка...
Книга для тех, кто любит читать о войне, но слишком тяжелые, душераздирающие и кровавые сцены не выносит. Здесь вас ждет легкий слог и даже юмор, жизнь английских девушек в Лондоне на фоне все более и более разгорающейся войны, страшные ночи и грохот бомб, а на утро — разрушенные дома и поиски пропавших. И все же жизнь продолжается, люди ходят в кафе и клубы, девушки знакомятся с молодыми людьми, приезжающими на время отпуска в город, отмечают праздники и радуются, казалось бы, мелочам, например, новому отрезу отличной ткани или крепкому чаю.
В целом, мне история понравилась. Немного наивная, где-то предсказуемая, но книга дарит надежду на лучшее и напоминает лишний раз о том, как важно оставаться людьми и заботиться о близких.
Советую книгу, если вы:
— не любите читать тяжелые книги о войне
— хотите погулять по Лондону военного времени, хоть это и опасно
— любите вдохновляющие истории о крепкой женской дружбе.
4/5

0    0

Я прочитала с удовольствием. Книга, конечно, больше для молодых и юных. Читается легко и быстро, как в детстве, когда не хочется расставаться с героями. Такие они обаятельные, задорные, энергичные Эммелина и Банти. Сердца их открыты, мысли чисты, чувства искренни. Они способны на героические поступки, учатся исправлять ошибки и прощать.

0    0

Эта книга соединила в себе две моих самых любимых темы: война и путь сильной женщины в истории. В то же время хочется отметить, что роман не тяжелый: вас ждет воздушный слог с приятным юмором и светлой грустью. А также вас впечатлит история Эммелины - невероятной феминистки и заступницы женщин!

0    0

Отвратительно безграмотное издание. На первой же странице видим грамматическую ошибку, ещё через пару страниц – путаница с падежами.
Читать неприятно. Корректор явно над книгой не работал.

0    0

Книга мне очень понравилась, и хоть автор мне совсем не знаком я буду следить за его творчеством в будущем. Этот роман похож на произведения Сары Джио, Карен Уайт и немного на Джоджо Мойес. Героям искреннее сопереживаешь, жить и находить силы радоваться танцам и строить отношения в военное время совсем не просто. Спасибо новой серии Инспирия за аудиокнигу.

0    0

Добрая история, но, на мой вкус, несколько простовата и наигранна…как и сам язык книги…надеялась на что-то более стоящее, а послевкусие осталось как после дешёвой мелодрамы

0    0

книга очень милая и добрая. про дружбу и переживания. но, конечно, хотеломь бы, чтобы была чуть побольше с более детальным раскрытием персонажей

0    0

Отличная книга, показывающая атмосферу и жизнь в Лондоне во время второй мировой войны. При довольно легком слоге рассказывается о сложных событиях, проблемах выбора и нравственных метаниях. Очень рекомендую!

0    0

Абсолютно «кривой» перевод. Полное отсутствие редакторской работы. Книга, мне кажется, хорошая. Но издана «спустя рукава». Читать неприятно. Ломала глаза до 150 страницы, далее уже не смогла.

0    0

Книга не пошла совсем. Надеялась погрузиться в атмосферу Лондона 1941 года. Но когда увидела слово «дедлайн», аж взгляд «споткнулся». Либо ужасный перевод, либо книга рассчитана на более молодую аудиторию.

0    0

Очень интересно и полезно было прочитать о жизни обычных жителей Лондона во время второй мировой войны. И очередной раз эта книга напомнила о том, что надо радоваться мирной и спокойной жизни.

0    0

Книга для одноразового прочтения. Такое впечатление, что издавала не команда, а каждый сам по себе. Переводчик перевел, корректор не исправил, и так она ушла в печать. На первых же страницах ошибка в согласовании предлогов и существительных, повторяется минимум дважды. "Согласно ...чему дательный падеж, а не кого/чего родительный". Дословно фразу не помню, но даже если это текст письма, то в английском нет падежей (как в русском) и перевести можно было с учётом правил русского языка. Сразу кажется, что наплевательски отнеслись к читателю.
Лично мне не хватило атмосферы Британии, как-то все поверхностно, концовка скомкана. как будто писателю надоело писать и он побыстрее свернул тему. На мой взгляд в книге много штампов.

0    0

На первый взгляд книга кажется простой и незамысловатой. Из аннотации уже можно проследить как будет развиваться сюжет, и наличие двух ярких антипода героя. В принципе все было предсказуемо, но сюрпризом стало то, что в книге на самом деле куда больше смысла, в ней как в капусте слоев немеренно.
Один из первых слоев это отношения "отцов и детей" миссис Бёрд и Эммелины Лейк. Столкновение викторианских стереотипов и идей new age. Все это не ново, и в журналистике тоже. Если бы Эммелина работала в сегодняшнем журнале с идеями толерантностт, пола и бодипозитива она сама бы оказалась "миссис Бёрд".
Второй слой - это отношения Большой(Великой) журналистики о политике и общественной жизни и ее младшей сестры- глянца. Хотя официально никто и никогда не делил ее подобным образом, но тема эта актуальна и сейчас. Автор делает правильный в общем то вывод, что и малыми силами можно менять жизни, а значит глянец не такая уж и "малая"журналистика.
Еще слой - это право женщины быть собой, говорить о том, что ее волнует, бороться за то, что важно. Хоть книга и говорит о победе женского голоса, "бёрдизмы" были общественной нормой еще как минимум 20 лет. Даже страшно это представить.
И еще много, много слоёв: жизнь в военном Лондоне, женская дружба, смерть близких на войне и т.д.

0    0

Прекрасная книга, о молодой девушке , которая мечтала работать военным кореспонеднотом, а попала в женский журнал, в котром руководит Миссис Берд..
Читать было легко, прекрсный слог!

0    0

Книга обычная. Читается легко, но порой события описаны не реалистично. Постоянно в голове путались имена героев. Радует что 400 страниц, прочитала буквально за неделю, но специально покупать не стала. Попался бесплатный вариант книги

0    0