Книга: Чай выраженный словами (Пань Сянли); Шанс, 2019

Книга состоит из заметок Пань Сянли о чае, таких же многогранных, как и сам древний напиток - в них история, традиции и обычаи, поэзия, наука, мифы и легенды, тонкий юмор и восточная мудрость. Чай, выраженный словами понравится и обычным поглотителям чайных пакетиков, и искушенным мастерам чайных церемоний.

0    0

Очень нужная и полезная книга, читать ее надо не торопясь, вдумчиво, обязательно сверяясь со сносками. И очень хорошо, что они даются в конце каждой главы. Для людей, желающих посетить Китай, узнать об этой древней стране, ее истории и культуре, книга эта просто необходима.
Я была в Китае два раза: от Пекина и Чендэ до Шанхая, Сучжоу и Ханчжоу. Затем от Шанхая до Ченду, Гонконга, почти до самых южных границ. И очень хочу побывать там еще. А с этой книгой особенно. Она погружает тебя в живую атмосферу традиций, легенд, курьезных случаев. Переводчик прекрасно выполнил свою работу.
Хотелось бы иметь в книге карту-схему Китая с указанием провинций и их столиц и больше справочного материала. В книге упоминается о каллиграфических стилях написания названий сортов чая, хотелось бы увидеть образцы хотя бы основных. В Китае поражаешься обилию чайных магазинов. Естественно, названия сортов написаны иероглифами, но везде по-разному, и туристам трудно ориентироваться, а гиды затрудняются дать правильный перевод. В названии чая выражена его душа, биография, так великолепно описанные автором Сянли Пань.
Можно много писать об этой книге, но лучше прочесть самому, узнать о свойствах чая, ощутить неповторимую атмосферу китайского чаепития и навсегда полюбить его.
Очень хотелось бы прочитать другую работу автора - "Неясные стихи". Говорят, она уже вышла из печати.

0    0

Это заметки из газеты(!) в классическом китайском жанре бицзи, то есть сравнительно короткие и разрозненные впечатления обо всём, в данном случае обо всём, связанном с чаем: стихи и исторические анекдоты о чае, о людях, его пивших и о нём писавших, впечатления от разных чаёв, рассказы о воде для чая из разных местностей, переходящие в пейзажную прозу, описания чайной утвари в стиле «любования малым».
Книга – не столько о знании, сколько о множестве тонких настроений, рождаемых чаем и об искусстве переживать его.

0    0

hakim абсолютно прав, и Антон Дмитращук, когда писал в контакте об этой книге, тоже был прав. Это книга не о чае. Что касается именно чая, в ней даже ошибки, т.е. не достоверные сведения присутствуют. Это книга об авторских впечатлениях и переживаниях, так или иначе связанных с чаем. Благо, Пань Сянли чай по-настоящему любит. И, в некоторой степени, о месте чая в китайской культуре. Действительно, не цельная история, а отдельные эпизоды, мини-статьи, когда-то написанные для тематической колонки в газете. Вроде блога, если угодно. Особый интерес, для ценителей, само собой, представляют многочисленные экскурсы в старинную китайскую литературу и биографические эпизоды исторических персон.

0    0

Собираю информацию о Чаи. Приглянулась эта книга. Эта книга не для пятиминутного чтения и не для пролистывания красивых картинок, а как раз вдумчивлго чтения. Книга выполнена добротно и есть закладка, что очень приятно.

0    0

Бизци – очень интересный, похожий на дневниковые записи, но менее интимный, изначально подготовленный для читателя, а не на одного лишь автора жанр. Это отклик на события в жизни, запись размышлений на различные темы, это диалог с самим собой, или с другими, но совсем не драма или бурная полемика.
Пань Сянли объединила все одним явлением – чаем. Его происхождением, его свойствами, всяческими традициями с ним связанными, а ещё местами, легендами, историей и историческими анекдотами от давних времен до современности. Читать всё это могло быть занимательным, но не столь интересным и глубоким, если бы автор на этом остановился. Пань Сянли в каждую малую заметку вкладывает неочевидную связь и размышление другого, более глубокого или обобщающего свойства. Название «Чай, выраженный словами…», создавая коннотацию с «Дао, выраженное словами, не есть настоящее дао», указывает читателю и на невозможность полного освоения главного предмета описания, и на присутствие других, не очевидных, сокровенных смыслов в её рассказах. Чай. Можно только удивляться, как много всего заключается, отражается и преломляется в этой простой и знакомой сущности.

0    0

Эта книга будет интересна как людям, интересующимся китайской культурой, так и просто тем, кто хочет на время погрузиться в чудесный мир,где твои спутники рассказывают за чашкой чая истории, необычные случаи из жизни. Что самое интересное-что ты проникаешься восточной мудростью и как будто слышишь это все из уст самих странников, исторических личностей, живших в 19 веке.

0    0

Очень мало профессиональной литературы посвящённой чаю именно в формате книг, а не блогов или статьей в интернете. Автор - китаянка, что вдвойне приятно, потому что узнаешь историю от носителя этой культуры. Несколько раз перечитывала, материал очень ценный. Но он требует определенного бэкграунда, базовых знаний, для новичка будет сложен, либо параллельно необходимо будет гуглить. Беру уже вторую книгу, теперь в подарок. Хочется отметить и само издание - оно прекрасное!

0    0

Мало литературы про чай, поэтому хотелось купить именно с этим направлением книгу, и я рад, что ее приобрел
Книга читается достаточно легко, а если что-то непонятно, то в книге есть словарик в конце и сноски, где можно более подробно про это прочитать в интернете или в другой литературе
Также, что меня удивило книга не только про сам чай, но и при императоров Китая, что честно говоря меня очень обрадовало
И последнее на счёт чего я бы хотел обратить внимание в содержании это использовании китайских сказок, присказок, пословиц и поговорок
В целом я остался доволен книгой, и я с радостью советую ее купить, так как эту книгу вы прочитаете не один раз

0    0

Книга очень понравилась, прекрасный и живописный язык повествования и информация полная, богатая, много отсылок к китайским литературным источникамв целом. Отдельная благодарность переводчику, красивый перевод передает настроение автора и еще какой-то неуловимый дух. Чаем занимаюсь давно и профессионально. Очень рада, что стала появляться литература о чае подобного уровня. Пань Сянли просто чудесна!

0    0