Девочка с которой детям не разрешали водиться (Койн Ирмгард , Двоскина Евгения Григорьевна (иллюстратор), Ступникова Татьяна Сергеевна (переводчик)); Махаон, 2020

В аннотации повесть окрестили веселой, озорной и "уморительно смешной", что в дальнейшем вызвало у меня закономерный вопрос: а читали ли они эту книгу? Ибо ничего уморительного найти мне не удалось. Да, в повести есть внешне смешные моменты, но сама книга скорее грустная: чем дольше я читала, тем сильнее ощущала подспудный трагизм. Потому что в глубине души героиня несчастна: она одинока, она страстно жаждет родительской любви, одобрения и поддержки, однако ничего из этого она не получает. Каждый ее поступок, вне зависимости от мотивов, заклеймляется. Родители прямо демонстрируют ей, что она - ходячая неудача, некачественный экспериментальный образец, из которого ничего путного никогда не вырастет. Особенно это ярко проявляется с рождением второго ребенка, сына, наследника: уж этот будет нормальным, он вырастет достойным членом общества!
Сатирическое, ироничное изображение взрослого мира глазами ребенка выглядит просто потрясающе: их лицемерие, ложь, подхалимство и снобизм показаны Коин во всей красе. Вот они какие - эти непорочные взрослые!
На огромное количесиво размышлений наталкивает эта замечательная книга. Вроде и небольшая, и несложная, и написана более полувека назад, но такая острая и актуальная! Время и место действия не имеет никакого значения, перенести в настоящее, подправить несколько деталей - и вот она, современность! Повесть рекомендую читать всем, но, как по мне, взрослым она куда нужнее, чем ребенку.

0    0

Замечательное художественное оформление. Яркие, живые иллюстрации. В этой книжке прекрасно все - и обложка, и содержание. Повествование ведется от лица той самой девочки, с которой, собственно, и не разрешалось водиться. Она в непосредственной, детской манере подробно рассказывает почему. Сильный характер, любознательность и храбрость - это невероятно харизматичный персонаж. Ее проделки часто вызывают смех. И невольно начинаешь восхищаться ее внутренним стержнем, "породой". Замечательно описаны второстепенные персонажи и их быт. И возможно, издателю стоило бы как-то по-заметнее выделить, что впервые эти истории публиковались в 1936 году, а написаны немецкой писательницей. Просто чтобы читатель сразу понимал в каком времени и месте происходят события книги.

0    0

Мир глазами детей. Взрослые часто забывают, как сами смотрели на этот большой, непонятный и, порой, неприглядный мир. Главная героиня в крачках описывает то, что она видит, слышит и думает о взрослых. Ей многое непонятно, она говорит правду, но ей не верят, она любит и ненавидит искренне, но это осуждается. И, конечно же, ей не понятна война. Как и любой ребёнок, ей кажется, что одно письмо императору все изменит, но пришли неприятности. Собственные родители на неё косо смотрят, с ней запрещают водиться. Эта сложная книга. Любой найдёт здесь свои мысли и поступки, мечты и детские страдания. «Детство - прекрасное время! Как бы нам его вернуть?», но главная героиня считает иначе...

0    0

Читала эту книгу впервые вместе со своими детьми. И она оказалась намного, намного глубже, чем написано про неё в аннотации. Сначала показалась слишком сумбурной, я боялась, что мои дети младшего школьного возраста не поймут её (она для детей постарше). Но путаница детских мыслей в книге как раз и привлекла их внимание, а непонятные им в силу возраста моменты я сразу объясняла. Книга не только детям объясняет сложные неоднозначные вещи взрослого мира, но и нам, взрослым, показывает мир глазами ребёнка. Приключения главной героини показаны диалектически, и мне очень понравилось, что в ней расставлены приоритеты на искренность и справедливость, это именно детская точка зрения, не испорченная ещё двойной моралью взрослого мира. Главная героиня живая, настоящая в проявлениях своих эмоций, в понимании сложных вещей детским умишком, в объяснении своих поступков. Её история оказалась созвучна тому, что происходит сегодня вокруг нас, благодаря чему и мне легче подбирать слова для объяснения ситуации своим детям.

0    0

В предыдущем отзыве очень подробно и интересно изложена основная мысль произведения! Что могу добавить, описать внешний вид книги! Что меня сразу порадовало, так это наличие шнурка-закладки надёжно закреплённую на корешке книги! Радовалась как ребенок! Обложка из тонкого картона, не твердая, но и не совсем мягкая. Белая бумага, средний шрифт, яркие иллюстрации! Увлекательное содержание!

0    0

увидев, что книга написана в 1936 году и что события происходят в германии, я подумала, что книга будет грустная. но когда начала читать, оказалось, что книга полна приключений и очень смешная. на трети книги я поняла, что события происходят в конце первой мировой войны, глава про нее очень грустная, но дальше все главы снова смешные.

0    0

Главная героиня - девочка в подростковом возрасте, которая живет в период окончания Первой Мировой войны. Девочка очень необычна, воспринимает мир инако. Ее поведение скорее напоминает поведение маленького ребенка (необдуманные поступки, ложь, воровство), но при этом она не унывает, веселит читателя своим хулиганством. Читать было интересно. Это не лучшее произведение в нашей библиотеке, но ему найдется место на книжной полочке.

0    0