Железные фейри. Книга третья. Железная королева (Кагава Джули); Эксмо, 2012

Книга мне очень понравилась. Думаю, даже больше первых двух. С первых страниц попадаешь в сказочный и фантастический мир фейри. Любителям этого жанра рекомендую прочесть все три книги. Очень огорчилась, что нет продолжения. Хотя по книге оно подразумевается.

0    0

Третья книга в серии "Железные фейри". В принципе, книга не чем не отличается от предыдущих. Она рассчитана на подростковую аудиторию, но, честно сказать, мне кажется, что автор писала сказочку для детей до 10 лет. Ей бы убрать все сцены, где герои обжимаются, и получится милая, но глуповатая детская книжечка.
Если признаться, то я не понимаю, как меня хватило аж до третий книги, но зарекаюсь, что больше произведения этого автора я читать не буду.
Это обычная скучная история про фейри, причем каждая книга приблизительная копия предыдущей. Невероятно слабое развитие туповатого сюжета, когда читаешь, возникает чувство, что действия уже некогда не начнутся, и только к концу где-то да что-то происходит.
От главной героини, Меган, извините за выражение, аж блевать тянет. Всю книгу она ноет, что устала терять друзей и спасать мир, хотя еще не разу его не спасла. Меган плачет о своей несчастной любви к Ясеню, который на протяжении двух предыдущих книг ее унижал, после чего она, как побитая собачонка, бежит к нему в объятия. Бедняжка! Более жалкой главной героини и представить нельзя.
О Ясени даже говорить не стоит, он этакий холодный, жестокий и брутальный фейри. К тому же принц.
Более или менее приличный герой получился из Пака. Хотя автор пытается показать его хитрым и коварным героем, но это у нее получается далеко не всегда.
В итоге это произведение можно прочитать не просто, чтоб убить время, но и еще, для того чтобы пытать свой мозг.

0    0

Джули Кагава - Железная королева (Железные фейри #3/4)
3 из 10
Жанр: фэнтези, YA
Фишки: фейри, война, шут, принц и потрясный кот
Сеттинг: Америка, Небывалое и междумир
Фейл: соленое с круглым
WOW: Грималкин и только
POV: от первого лица, женский
Геометрия чувств: мнимая, односторонняя
Цитатосуть:
«У меня есть кое-кто получше феи-крестной: мой эльфийский рыцарь, мой эльфийский плут и эльфийский кот, и этого вполне достаточно».
Буду краткой и едкой.
Боже, какой наивняк! Проблема Кагавы в том, что в забавную добрую сказку она зарядила 220 Вольт драмы и драма эта в контекст не вписалась.
А как хорошо начиналась стори... а-ля квест, шутки-мутки, забавный кот, глуповатая, но милая любовь, перепалки бывших друзей, знакомство с миром фейри, немного придурковатые железяки. А потом суп... нет, не только с котом, а со всеми вышеперечисленными ингредиентами. Кагава поленилась выдумать что-то масштабное, новое и интересное. А зачем, когда можно мусолить одно и то же вот уже третью книгу подряд? Из новшеств разве что секс. Предвоенный такой. Типа завтра-умрем-а-давай. Я в печали.
Перевод... сами смотрите:
Shifting slightly, I went to trace another kiss along his jaw, but he ducked his head and our lips met, and suddenly I was kissing him as if I were going to meld him into my body.
Я еще подвинулась и провела губами по его подбородку, но он дернул головой так, что губы наши встретились, и вот уже мы целуемся буквально взасос.
Вот такие прелести интерпретации. Причем пятьдесят процентов текста ну очень вау, а еще пятьдесят адаптированы в данном ключе.
Про начинку рассказывать нечего: стычка с железными, бла-бла-бла, стычка с железными, бла-бла-бла. И все как-то карикатурно, надуманно и по-детски. Будто дочка в маминых туфлях пошла на дискач, дочке пять лет, а туфли на шпильке. Финал минорный, призван выбить слезу, но у меня только бровь поднялась рефлекторно. А в саааамом конце стало ясно, что бровь не зря так себя повела.
Разочарована я в Кагаве... не растет автор, из года в год выдает аналогичный паек, с названием которого тоже особо не парится: железное то, железное сё, железное пятое, железное десятое. Быть может, прочти я серию лет в пятнадцать, эффект был бы другой. Ну а сейчас радуют только Грималкин и Пак. Дааа, рыжий куда адекватней зимнего принца
по крайней мере, его персонаж остается верен себе, в то время как Эш превратился в унылую размазню. Про Мег не стану и начинать, ГГ клишейно-желейная. Все остальные - мебель на фоне, которую автор переставляет в угоду сюжету.
Заканчивать серию буду вряд ли. Отложу до тех пор, пока не переведутся все интересные мне книги.
ПС: Начала ж бонус про Пака с Эшем и читаю его больше месяца. Все. Развод и девичья фамилия.

0    0