Книга: Свои-чужие (Пэтчетт Энн , Богдановский Александр Сергеевич (переводчик)); Синдбад, 2019

Как всегда, рассказываю о книге на видео.

0    0

Книга замечательная! Автор показывает, как меняется жизнь людей, особенно детей, из-за «ошибки» родителей. Захватывает книга, читаешь и создается ощущение, что ты сам проживаешь эти 50 лет. Однозначно теперь эта книга входит в мой топ! Когда я купила ее, думала, что это обычный роман на несколько вечеров, но нет! Эта книга в памяти надолго, над ней можно размышлять и анализировать ее!

0    0

У вас бывает такое, что безумно нравится повествование, но ужасно бесят герои? Когда «Блииин, какая классная книга» и одновременно «Да что ж вы все идиоты такие!».
Энн Пэтчет ведет рассказ как сторонний и равнодушный наблюдатель. Спокойно и даже с циничным холодком она рассказывает, как рушится семья и создается новая, как запутавшиеся в собственных обидах взрослые ломают жизни детей, а потом уже подросшие дети ломают следующие жизни. При этом каждый считает себя самым несчастным и оскорбленным, лелея и пестуя детские шрамы и обидки.
У автора нет любимчиков, а в рассказе нет оценочного мнения. Думаю, именно поэтому на книгу такие разные отзывы – читатель остается один на один с переживаниями и страхами, проецируя проблемы Казинсов и Китингов на собственную жизнь, и находит свои болевые точки.
Эта книга о любви. Булгаковской, выскочившей из-за угла с ножом для апельсинов. И эта книга о нелюбви. Такой огромной и равнодушной нелюбви, что в бездне этого равнодушия гибнет никому не нужный ребенок. А еще пятеро детей тоже гибнут, только это сначала незаметно. Чужие дети никого не волнуют, а свои в это же время пристроены к чужим – но ведь в новой семье они уже как бы свои, нет? Нет.
У книги такая странная обложка, что я ожидала банальный женский роман. Как хорошо, что я ошибалась! Сдержанные эмоции автора, как вообще любые сдержанные эмоции, страшны непредсказуемостью. Когда рванет и кто пострадает, неизвестно.
P.S. Невозможно бесили меня Беверли и Берт. Новомодные психологи сказали бы: «Ну, это потому, что ты бы так не смогла. Всегда бесит то, чего в себе не хватает». Ах-ха. Серьезно. Я бы так не смогла.

0    0

Однажды один человек принимает всего лишь одно решение, тщательно обдумав или поддавшись порыву, и это решение меняет жизнь окружающих... так случайный поцелуй разрушил две семьи и навсегда изменил жизни... семейная драма в самом чистом ее виде, с каждой строчкой все глубже погружаешься в мир Казинсов-Китингов, словно становясь его частью!

0    0

Свои-чужие - относится и к родным и приемным детям (детям от предыдущих браков), и к отношениям между мужем и женой, как быстро мы из своих становимся друг другу чужими, и к отношениям между братьями и сёстрами. В этой книге очень много пластов, читаешь и снимаешь слой за слоем. Четкой хронологии в изложении событий нет, поэтому в самом начале на второй главе я немного застопорилась. И конечно будьте готовы к огромному количеству главных действующих лиц, которые разбросаны по всему миру. Иногда судорожно соображала: а чей это ребенок? Фабула строится вокруг судеб детей после злополучного поцелуя. Взаимоотношения родителей до поцелуя и после не сильно волнует автора. Ее больше волнует, как произошедшее повлияло на детей, случилась бы трагедия, если бы однажды Берту до чертиков не надоела его жена и дети, и он не пошёл на вечеринку к Киттингам. Как и положено у американских авторов, в романе есть и мезальянс (большая разница в возрасте), и афро-американцы, и наркотики. Однозначно, сильный роман. Рекомендую к прочтению всем любителям семейных саг.

0    0

Семейная сага. Не совсем классическая, но любопытная. Действия персонажей описаны без трагизма и надлома, поэтому даже самые драматические события таковыми не воспринимаются. А их в книге - в жизни героев - немало: расставания, болезни, смерть. Как-то легко дети одной и другой семьи воспринимают изменения в составе семей. Дети растут, родители стареют и рассказывают свою историю

0    0

Точка отсчёта в этой книге – поцелуй Альберта Казинса и Беверли Китинг. В комнате её новорождённой дочки. На вечеринке в честь крещения. Казалось бы, выпили, всего один поцелуй, попрощались и забыли. Но это стало клином, вбитым в фундаменты двух семей, и дало ту самую трещину, которая уже разрастается сама, как в фильмах, когда толпы людей падают в бездну.
Но в бездну никто почти не упал. Размеренно, помните? Дети росли и вместе, вшестером, проводили летние месяцы. Родители или занимались собой, или (не особо-то) детьми, или нашли другого партнёра. Жизнь продолжается. Со своими радостями и трагедиями. Со связями между людьми, когда чужие дети становятся близкими, поверенными, а свои, родные, существуют на расстоянии световых лет от тебя.
Обычно в таких историях и проявляются жизненные истины и уроки, как золото на реке. Такие истории показывают, что жизнь многогранна и многолика. Возможно, зная их, когда-нибудь мне будет проще сделать тот или иной выбор, принять ситуации, потому что я уже буду к ним готова. Как знать.
«Каждый носит свою смерть в себе»

0    0

Объёмная, многогранная история двух семей. Персонажи романа яркие, интересно представлен их внутренний мир, единственное, я немного запуталась в них, так как повествование ведется в разных временах периодах, но когда привыкла к этому, все стало понятно. Думаю, это специальный ход автора, вести описание в детстве, потом резко во взрослом возрасте героев. Роман интересный, психологичный, поднимает вопросы отношений отцов и детей.

0    0

Не понимаю, почему эта книга оказалась у меня в рекомендуемых к прочтению. Глубокого удовлетворения не испытал. Долго пытался запомнить, кто кому приходится (сводные и родные братья и сестры), резкие скачки в повествовании тоже вызвали определенные трудности.

0    0

После “Предчувствие чуда” и “Бельканто” Энн Пэтчетт казалась мне ну такой себе милой теткой, которая пишет авантюрные романчики, где все всех любят, кто-то иногда плачет, но в итоге эпичная и оторванная от реальности история заканчивается победой добра. Спустя год (и много плохих книжек) осталось другое послевкусие. “Бельканто” теперь грустный триллер, а “Предчувствие чуда” удивительная история про простых людей, а не турпоездочка в мясистые джунгли.
Отец четырех детей сбежал к матери двух дочерей, и каждое лето есть несколько дней, когда все эти шестеро совершенно разных подростков умудряются хоть как-то развлекаться и не разрушить нашу с вами реальность. Они ненавидят друг друга, но больше всего ненавидят своих родителей. И этот заряженный сюжетный пистолет обязательно выстрелит в отличие от того пистолета, что примотан банданой к ноге старшего ребенка.
Я не собирался читать “Свои-чужие”! Книжка про измену, после которой жизнь двух семей летит под откос? Нет, спасибо, читайте сами. Но что-то дернуло, звякнуло и вот я провел несколько удивительных дней и пятьдесят лет в компании четы Казинсов, где было место смеху, горю, вскрывшейся правде, стрекочущему и жужжащему лету и рождественскому снегопаду. Никаких заложников, джунглей и фокусников, только обычные люди, которые живут свои в целом обычные жизни и, скорее всего, ничего бы не захотели менять.
У Пэтчетт невероятный талант писать так, что даже после разгадывания интриги, тебе интересно узнать подробности про всех этих бесконечных детей, мачех и падчериц, что с ними было, что будет, чем сердце успокоится. И автор дает этой радости с горкой — она каждого сделала интересным. Эта любовь к персонажам просвечивается через страницы и греет душу читателю, который, возможно, боится, что идеальный покров плотного американского романа нарушит выскочивший откуда ни возьмись абьюз и прочие триггеры. Не выскочит, читайте смело! Есть здесь доброта без сиропности, шутки без скатывания в “Аншлаг на Волге”, трагедия без БДТ и чувства без призыва “пожалуйста, лайкните мою книжку!”.

0    0

Книга-сага, неспешная и подробная, как и все у Пэтчетт. Книга-жизнь с ее нелепыми импульсами, нелогичными поступками, ненавистью к самым родным и изломанностью... Для обстоятельного и прочувствованного летнего прочтения без гонки и нервов: "почему тут все так медленно". Если это по вам -- рекомендую)

0    0

Свои люди, сочтемся
Книга была про невыносимое бремя жизни: работа, дом, дружба, брак, дети - словно все, чего эти люди хотели и над чем трудились, укрепляло, как цементом, их невозможность стать счастливыми.
На самом деле все с точностью до наоборот, Энн Пэтчетт пишет о возможности счастья, там и тогда - где и когда помыслить не можешь. Ну, не то, чтобы прям счастья, сверкающими водопадами. Скорее доброты, участия, уважения, дружбы, внимания и понимания, заботы, нежности, привязанности - тех его скромных составляющих, что делают жизнь чуточку уютнее.
Живет семья: он, она, дети, а потом она (он) встречает другого (другую), и все летит в тартарары. Обыденность развода приглушила в нас, сегодняшних, понимание его как вселенской трагедии. Уже и пострадавшая сторона утешается легче, а у детей психика вовсе гибкая, - говорим мы себе, - "И главное, что видя день за днем несчастливых в браке родителей, они сами не научатся быть счастливыми". Словно предполагая, что вид взрослых, озабоченных свиванием двух новых гнезд на руинах одного старого - уж он-то выучит счастью.
Реальность кренится и рушится, половина мира оказывается отсечена, а вторая, от которой теперь зависит выживание, манипулирует тобой, внушает ненависть к отделившейся. А потом каждый из них оказывается занят построением новых отношений, и для тебя снова не находится места. После все как-то наладится, но ты в этом новом мире уже немного зверек, знающий что такое выживать. Случается не самыми социально-одобренными способами.
"Свои-чужие" об этом и еще о многом. Например? О том, какие разные дети рождаются в одной семье. Гены одни и те же, воспитание и возможности получают примерно одинаковые, но эти при этом миленькие, покладистые и смышленые, а тем хоть говори, хоть кол на голове теши. Один как кошка, своим присутствием создает уют, а другой в комнату входит - и как железом по стеклу.
О том, что когда детей в семье много, углядеть за всеми (одновременно накормив, обстирав, поддерживая порядок в доме и зарабатывая на необходимое) физически невозможно. О том, что предоставленные самим себе, дети скорее всего сдружатся, но компания окажется не по типу "Тимура и его команды" а в духе банды Квакина. О том, что у пьяных и детей должны быть очень сильные ангелы-хранители, но даже и они иногда не справляются.
Как хочется рассказать о том, что болезненно саднит с детства, чем не с кем было поделиться - и быть услышанной-понятой тем, кого ценишь и уважаешь. Какое счастье встретить его, умного, сильного, успешного, который увидит в тебе свою Музу. Как он сделает из твоей истории книгу, станет еще более знаменит, но ты так и останешься официанткой из гостиничного комплекса, которую его друзья воспринимают годной на то, чтобы готовить для них и убирать за ними, когда удостаивают визитом (часто). А еще потом, с ужасом осознаешь, что поделилась историей, которая не тебе одной принадлежала, и заплатишь утратой самых значимых для тебя отношений.
О том, как в тебе с детства было что-то такое. что заставляло других людей кривиться недовольно, и в компании ты всегда ощущал себя лишним, и приучился игнорировать чужую неприязнь по принципу "не больно-то нужно", но жизнь твоя вся как-то наперекосяк, общаешься с отребьем, творишь гадости, не умеешь ничего добиться. А потом в случайно попавшеся книге ("в прошлом году шуму наделала"), узнаешь себя, противного мальчишку, которого старшие братья-сестры опаивали барбитуратами, чтобы не мешался под ногами.
О том, как отправляешь скоту-муженьку с его новой ваших четверых детей на все лето без единого чемодана ("папа вам купит все новое"), зная, что зарплата помощника прокурора не то, чтобы высокая, а на нем семья из четырех человек - у нынешней две дочери. А пусть-ка покрутятся.
О том, как мечешься всю жизнь крыской в лабиринте, и успехи не радуют, а другие удачливей тебя, и жрешь себя без конца. Пока в один день не понимаешь вдруг, что тебе нужны лишь покой и медитация. В общем:
- Вы продаете идеальных отношениев?
- Нет, только показываем.
- Красивое

0    0

Энн Пэтчетт считается одной из самых популярных современных американских писательниц. Этот роман — семейная сага, описывает около 50 лет жизни двух семейств — которые неожиданно сплелись судьбами после возникшей влюбленности. За такой длительный период времени все дети, жены, любовницы, мачехи, падчерицы смешиваются в единые связи и уже не разберешь, кто в этой драме свои, а кто чужие..
..
Неплохая книга, что-то в духе Фэнни Флэгг..

0    0

Книга автобиографичная, где пойдет речь идет о двух браках. И всё. Никаких крутых поворотов, скандалов, убийств не будет. Однажды изменили жена из одной пары и муж из другой, развелись, поженились и дальше живут, растят шестеро детей на две семьи. Как растут и выросли ли морально и физически – вот это всё узнаем на страницах книги.
Кто-то подумает, что книга о семейных ценностях, о невыполненных обещаниях, данных перед алтарем. Я же считаю, что что это всё о печали, о грусти прожитых лет, о невозвращении к повороту «не туда» …
Меня роман не впечатлил, один плюс – семьи менялись детьми, а не просто отобрали их друг у друга и хлопнули дверью, как бывает в России.

0    0

В принципе, знакомство удачное. [Возможны спойлеры]
Не могу сказать, что осталась в безусловном восторге. Вроде и понравился несколько отвлеченный подход автора к описанию и событий, и героев, а, вроде, и хотелось, чтобы копнулось более глубоко.
Персонажей много, не сразу я запомнила кто чей ребенок, казалось бы, и не нужно это, ведь теперь это одна большая семья, но нет. Автор делает ход конем и ты на протяжении всей книги чувствуешь, что идет разделение между детьми как в отношении родителей, так и между самими уже повзрослевшими героями.
С одной стороны, понимаешь, что, да, бывает так, что семьи рушатся, отец или мать уходит и это не всегда плохо. Мало хорошего в том, когда люди остаются вместе только ради детей, ведь те не слепые.
Но в этой истории показано как разрушительно может быть влияние таких событий на жизни детей. Когда родители остаются в плохих отношениях после развода, когда чувствуется, что дети становятся помехой в новых отношениях, вынуждены мотаться в другие города, видеть, что папа/мама счастливы с кем-то другим, ревновать к детям другой стороны. Родители здесь и равнодушные, и чересчур опекают, и умудряются настроить против бывшей половинки. Все это отражается на детях, которые лелеют обиды и вырастают травмированными..
Книга интересная и грустная, на самом деле. Попытки наладить разрушенную жизнь взрослыми, плохо сказываются на детях, вынесшими из детства не лучшие примеры отношений.

0    0

Энн Пэтчетт очень красиво пишет, очень лёгкий слог, но тем не менее, почему-то с данной книгой я знакомилась долго. История получилась семейной, довольно таки драматической. Поднимается вопрос как один поступок может разрушить судьбы нескольких людей - родителей и их детей. Жизненные проблемы, любовь, уют, дают задуматься, вспомнить и позвонить родным. Напоминает нам о том, что нужно ценить близких, пока они рядом с нами.
Мне показалось, что достаточно много персонажей

0    0

Знакомство с творчеством Энн Пэтчетт я начала с данной книги. Выбор пал на неё по многочисленных положительным отзывам из сети. История, описанная в этом произведении, автобиографичная. Автор описывает историю своих родителей и свой опыт. Но этот не классический любовный роман, а тонкая психологическая книга, повествующая о взаимоотношении в семье, о том с какими трудностями приходится столкнуться родителям и детям после развода. Обложка твердая, бумага в меру серая, шрифт четкий

0    0