Книга: Усмешка тьмы (Рэмси Джон Кэмпбелл); АСТ, Астрель СПб, 2018

Сразу скажу, что не люблю жанр ужасов как таковой, поскольку в отличие от фантастики и фэнтези, здесь из фантастичного только нечто потустороннее, подающееся без всяких на то объяснений. Например, развивается какое-либо действие, всё в пределах разумного, вот только что за окном обычной квартиры где-нибудь в Нью-Йорке был вечер, гудели машины и тут, вдруг откуда ни возьмись, восставший из могилы мертвяк или вылезшее из компьютера абсолютное зло, которое должно восприниматься читателем как данность. Мол, никаких научных (воздействие вируса, радиации и т.п., как в фантастике) или сказочных (попадание в иной мир, наличие магии и волшебников, как в фэнтези) объяснений не нужно — это ведь ужасы... Таков закон жанра.
Зато я люблю сюжеты, балансирующие на грани реальности — когда вроде бы происходит что-то необычное, с героем случаются разные странности, но в то же время нельзя однозначно трактовать это воздействием потусторонних сил — быть может, весь сюр происходит в воспалённом мозгу героя или у всего происходящего есть другое, более-менее правдоподобное объяснение. Таковы, например, «Необитаемый город» Дэна Уэллса, «Насморк» и «Расследование» Станислава Лема, трилогия «Город» Даррена Шэна.
Книга «Усмешка тьмы» Рэмси Кэмпбелла как раз из такой оперы: все происходящие здесь события нельзя однозначно свалить на потустороннее. Автор довольно долго умудряется выдерживать баланс между реальностью и некими, на первый взгляд, незначительными странностями, происходящими вокруг главного героя, отчего от книги трудно оторваться. И это несмотря на довольно сложный и объёмистый текст, в который приходится вчитываться, дабы не упустить что-нибудь сюжетно важное.
К сожалению, где-то к середине тома мастерство автора подводит и он начинает вводить в текст затягивающие сцены, куда относится и откровенная порнография, вот без неё книга точно бы выиграла. Я ещё понимаю такое у Кинга в «Тёмной башне» — там ведь целая эпопея и немного клубнички не повредит, тем более, когда цикл становится довольно личным для каждого. Но у Кэмпбелла-то всего одна книга! Мало того, что такие эпизоды выглядят омерзительно и излишне перегружают сюжет, так ещё и никому из своего окружения, особенно девушкам, я теперь эту книгу не посоветую... А ещё чем ближе к финалу, тем больше градус сумбура и невнятности, а герой становится всё более вялым и заторможенным: он совершает дурацкие поступки, дрожит, путается в словах и мыслях, у него случаются провалы в памяти. Так и хочется взять его за плечи, встряхнуть и крикнуть в ухо «Не спи!», чтоб взбодрился.
К сожалению, указанные минусы делают книгу одноразовой, снова перечитывать этот кирпич я не сяду. Но для одного раза — вполне достойное чтение.
Отдельно скажу спасибо переводчику Григорию Шокину за Ли Шевица и Двусмешника, а также за довольно забавный язык, на котором любит изъясняться последний. Кстати, почему Двусмешника перевели именно так, а не назвали каким-нибудь Зубоскалом, можно узнать, прочитав послесловие переводчика.

0    0

Книга оставила неоднозначное впечатление. В книге дано отличное описание того, как человек сходит с ума. Но при этом как ужастик она относительно средняя - кроме нескольких скримеров, более уместных в кино, чем в книгах, пугать ей почти нечем. В книге показана скорее не атмосфера страха и ужаса, а тягучей и медленно охватывающей героя паранойи. Неплохо, но я ждал большего.
Из плюсов - хороший сочный язык описаний, некоторые метафоры очень удачны! Плюс - отличный перевод с сохранением игры слов, где это важно.

0    0

Книга "Усмешка тьмы" - вызывает два чувства, но это не страх , как от книг ужасов, а скорее переживаний и скуки.
Прочитав книгу , что удалось достаточно быстро, т.к она читается очень легко,в сюжете можно заметить , что таковых ужасов и нет. Парочку моментов есть , но они не до конца развиты. Сюжет прост, у человека паранойя , он сходит с ума (единственно что пугает). От Мастеров Ужаса я ожидала гораздо больше, но может это только мои впечатления.Скучно было в плане , что я в надежде ожидала страх , вот уже накал страстей , и вот опять все идет на спад и так каждый раз. Но я бы посоветовала её прочесть , из нее можно много подчерпнуть для самого себя. Да и за героем наблюдать интересно , как он медленно и верно себя гложит :)

0    0

Нет, это не ужасы, не мистика и триллер. Это что-то невнятное, скучное, абсалютно бессмысленное! Не понимаю как здесь можно найти что-то, хоть отдаленно похожее на хоррор?

0    0

полная ерунда, нудная, это не хоррор, как дочитать не знаю, брошу....

0    0