Что дальше? Книга о Мюмле Муми-тролле и Малышке Мю (Янссон Туве); Самокат, 2012

На самом деле таких замечательных книжек у Самоката сейчас уже две - первая, поразившая меня, называется "Кто утешит Кнютта?" И именно с нее я и начинаю свой рассказ в ролике ниже. Это изумительно, что они такие цветные, большие, но главное - фантастически изобратательны и во всем - от цветовой гаммы до сюжета видна рука мастера - Туве Янссон исключительный случай к детской книге, я считаю.

0    0

Послала как-то Муми-мама сына за молоком…
«Однажды, ровно в пять ноль-ноль,
Из лавки вышел Муми-тролль.
Он нёс бидончик молока
Была дорога далека
И тёмен лес, а Муми мал,
А ветер жутко так стонал,
И вечерело - ай-ай-ай!
Что было дальше, угадай!»…
Это не страшилка:)))) Ежели ненароком кто так подумал:) Это забавная приключенька, хотя у страха глаза велики, конечно:)) Возвращаться домой одному, вечером… Чего только воображение не подкинет:))
Эти «ДЫРКИ», прорезанные в страницах, в которые каждый раз пролезают (влетают, запрыгивают, втягиваются и т.д.) герои.
И эта постоянная ИНТРИГА, когда на страницах (каждый раз по-разному:) спрашивают «что бы могло приключиться дальше?». Честно? А вот сложно догадаться, потому как уж очень лихо придумано автором:)
Сначала мне казалось, что неплохо бы знать, кто такие все эти встретившиеся на пути герою Мюмла, Хемуль, Филифьонка и прочие обитатели Муми-мира.
Ан нет, первое впечатление обманчиво. Как раз это можно читать/рассматривать ДО основных прозаических историй. Ведь в эпизодах/встречах и на картинках к ним всё уже есть. Вот и познакомились:) А о дальнейших приключениях и подробно – уже в прозе, другом объеме текста и в черно-белых немногочисленных иллюстрациях:)
С серьезным отношением и желанием оставаться в реальности, чтобы всё было как в жизни, ну или хотя бы как обычно в Муми-Доле здесь делать нечего. Это ДРУГАЯ, фантастическая и фантазийная история от автора:)
Между прочим, книга ОРИГИНАЛЬНАЯ работа Туве Янссон. Не что-то по мотивам (немало сейчас таких) кем-то придуманное или пересказанное и раскрашенное, а ТАК всё и было задумано и нарисовано самой Туве. У нее несколько таких ОТДЕЛЬНЫХ цветных книжек было. Другой вопрос, что раньше (в советские времена) их у нас просто не издавали.
Зато издают сейчас! Эту, кстати говоря, пришлось издавать вторично (тираж 2008 года давным-давно разошелся). А еще есть (так же изданная Самокатом не далее как в начале этого года) «Кто утешит Кнютта?».
Обе довольно большого (примерно с А4) формата. В ярких картонных переплетах. На хорошем гладком офсете. Красочные (в своеобразной авторской, легко узнаваемой манере Янссон).
Только тут с «дырками» (на которых вся ИГРА и построена), а там просто страницы (ну, там и другая история:)) о ней уже писала в свое время:)))
Так же РУКОПИСНЫЙ текст. Почему? А вот так было задумано автором. Вид шрифта как часть общего вида книги.
Книжка-игрушка, своеобразная книжка-картинка для чтения ВЗРОСЛЫМИ детям (это и на самой книге указано:) А уж взрослый-то человек способен прочитать рукописный текст. Лучше сначала самостоятельно, уловив ритм и, когда придет время прочесть ребенку (лет с 3-х), наверняка зная, ЧТО же было дальше:) А значит, обыгрывая историю и от души интригуя:)))
Поэтический перевод Натальи Шаховской (мне, кстати, нравится, интересно вышло:). Литературный редактор – Марина Бородицкая (тут вообще без вопросов:)
Поиски потерянной малышки Мю, прыжок на дно банки, полет сквозь пылесос (Хемуль запылесосил героев:)… Одно, другое, третье… И возвращение домой! С молоком, конечно (держи бидончик при себе:)
В самом конце большущая дырка (в виде иллюминатора) с обложки превращается в маленькую (но жирную:) точку:
«Куда бы дырка ни вела,
Она, как видите, мала.
«Теперь из книжки не уйти:
Не надо было так расти!»
- сказала малышка Мю».
Или точней подытожила (закончив стихи «грубой» прозой:)
Вот и я, пожалуй, точку поставлю (а то никак от книги не отлипну:)

0    0

Люблю необычные книги, особенно необычные детские книги. С удовольствием приобретаю их для детской библиотеки и для подарков детям друзей.
Эту книгу я впервые увидела в метро, в руках мальчика. Набралась смелости и попросила у его матери разрешения взглянуть на обложку.
Туве Янссон, автора цикла про Муми-троллей и ещё многих хороших детских книг, издаваемых во всем мире, думаю, думаю, представлять не нужно. В данной книге она же выступает и иллюстратором собственного произведения.
Книжка-игра, книжка-загадка. На каждой странице, необычно вырезанной и раскрашенной – вопрос: «Как ты думаешь, что было дальше?» Я думаю, именно такие книги развивают воображение и фантазию у малышей. Старшая дочь уже несколько раз читала-играла с удовольствием, теперь книга дожидается младшей дочки. Думаю, что она подойдет для детей с 3-4 лет.

0    0

Купила эту книгу своему трехлетнему сыну "на вырост", но ждать не пришлось! Чудесная, с прекрасными иллюстрациями и волшебными окошками, захватывающая приключенческая история, да еще и в стихах (в отличном, на мой взгляд, переводе) - оказалось как-раз то, что нам сейчас нужно. Читаем ее по пять раз в день, и думаю, нам еще долго не надоест!
Это, безусловно, одна из лучших детских книг, купленных нами за последнее время.

0    0

Книга - взрыв мозга! книга - восторг! не только мой, но и ребенка (2 года 8 месяцев)!
Давно мне хотелось в библиотеку Мумиков, но не черно-белых, а цветных, чтоб малышу понравились. Случайно увидела эту, ну, и "за неимением" купила.
Первая мысль : это ужас! ужас!! ужас!!! иллюстрации темные, сюрреализм сплошной вперемежку с кубизмом - жуть!!! - Но ребенок!!! ребенок просто завороженно толкал пальчики в дырки, заглядывал с одной стороны,с другой и снова с первой, а потом на страницу назад..... пока мама продиралась сквозь шрифт и нащупывала ритм))))
а восторг - это второе прочтение! бесконечный восторг!

0    0

Суперская книжка, мрачноватые картинки, но это не мешает получать радость...сама пальцы в дырки засовывала, как ребенок )))

0    0

Это мой первый опыт знакомства с Мумми-троллями..И он какой-то неожиданный..Ожидала рассказа,а текст в стихотворной форме..Иллюстраций много,оформление интересное..Но,качество страниц оставляет желать лучшего..Как ни странно,сын (2,4 года) очень очень оценил эту книгу и после первого прочтения показал мне где нарисована Мю, Мюмла, Муми-мама и Муми -тролль))) В итоге,книга читается по десять раз в день) Ну,а что про себя..я буду знакомиться с Мумми-троллями дальше в ожидании более ярких книжных эмоций)

0    0

К содержанию и иллюстрациям никаких претензий нет и быть не может, это же Туве Янссон и её знаменитые муми-тролли!
А вот к качеству детских книг издательства "Самокат" претензии есть. Подчеркиваю: именно детских книг, поскольку, например, серия «Самокат для родителей» издана отлично. Правда, детских книг этого издательства у меня немного, но среди них не попалось ни одной, которая устроила бы на все 100%. То иллюстрации отвратительные, то дизайн оставляет желать лучшего, то произведения расположены не в том порядке, в каком должны бы, то страницы плохо пропечатаны... Как-то наплевательски издательство к книгам для детей относится. Не с должной любовью и уважением, я бы сказала :) Хорошие книги ведь издаёт, редкие…
На сей раз меня совершенно не устроила обложка - плотная, но… извините меня, негоже в наше время печатать обложки на туалетной бумаге, пусть и наклеенной на картон! Обложка абсолютно непрактичная! Новая книга, а пришла с уже затёртыми до белизны уголками и сгибами. Если такая обложка запачкается, грязь с неё не сотрёшь, пыль влажной тряпочкой не вытрешь, любое случайное пятно, даже от воды - и прощай яркая, праздничная обложка! Корешок пришлось сразу же оклеить скотчем, чтобы хоть его сохранить надолго. Конечно, можно было бы подыскать на книгу полиэтиленовую обложку, но у меня к обложкам неприязнь со времён школы… Бумагу для страниц с прорезями тоже хотелось бы поплотнее и попрочнее, каждый раз боюсь попасть пальцем в окошко, и порвать или помять страницу. Впрочем, с качеством страниц ещё можно смириться, всё-таки офсет, и довольно плотный: если обращаться с книгой аккуратно всё будет ОК. А вот обложка меня расстроила сильно. Либо ставить теперь книгу на полку и не трогать лишний раз, либо смириться, что через несколько лет она затрётся и станет невзрачно-бесцветной.
Книга произвела фурор, я даже не ожидала. У нас были цветные книжки с муми-троллями (разных авторов по мотивам произведений Туве, до оригиналов ребенок еще не дорос), но особого восторга не вызывали ни у меня, ни у ребенка. А тут сразу чувствуется рука Мастера! И перевод стихов хорош. Ребенок пяти лет три вечера подряд выбирал эту книгу, чтобы почитать перед сном. После книжки-картинки "Как помыть лохматого мамонта" - это рекорд! Особенно ему приглянулся Хемуль с пылесосом. А уж какое удовольствие заглядывать в окошки-прорези и пытаться угадать, что же было дальше! А как весело после прочтения посмотреть одним глазком в самую последнюю крохотную дырочку - что же там виднеется? Шкаф, игрушки или мамин нос? Класс!
Очень рада, что эту книгу издали. И очень жалею, что не в том качестве, которого она заслуживает.

0    0

Чудесная книжка, волшебная даже. Моей дочке 2 года, но ей было так интересно! Да что уж, мне и самой было интересно, что же дальше. Очень люблю такие книги, они развивают фантазию, помогают превратить чтение в игру, что очень важно для маленького ребенка. Из минусов: малышу такую книгу в свободный доступ не поставишь.

0    0

Книгу покупала себе. Хотя я уже и большая.Сын не большой любитель муми троллей- но оценил.Иллюстрации- полный восторг- из- за них и покупала.Все ярко, красиво и жизнерадостно, окошки добавляют интереса.Почитали, посмеялись.Хорошая книжка.

0    0

Эта книга - очень особенная. С одной стороны, она вполне может рассматриваться как малышковая, из-за иллюстраций на весь разворот, и небольшого количества текста. С другой, - многие моменты малышам могут быть не понятны (особенно если они не смотрели мультик). И с третьей, - она настолько необычная и интересная, и, если хотите, "прикольная", что, мне кажется, школьникам книга тоже придётся по нраву.
У моего сына, во всяком случае, от книги полный восторг! В некоторые дни мы успеваем её перечитать по 5-6 раз, и ему не надоедает (а это редкость, чтобы одну и ту же книгу он просил читать и читать снова и снова по нескольку раз в день)!
Чем же она его так покорила? Тут, безусловно, несколько факторов. Первое, - это Муми-Тролли, которых он очень любит. Второе, - бесконечные окошечки, сквозь которые становится видно предыдущие и последующие страницы, и, благодаря которым, иллюстрации получаются очень необычными и, от того, интересными.
И третье, - сама история. Немного абсурдная, немного смешная, немного философская... Всё, как и должно быть, если речь заходит о таком удивительном семействе как Муми-Тролли!
Муми-Тролль, готовый всегда прийти на помощь, плачущая Мюмла, электрические Хатифнаты, хулиганистая малышка Мю, Муми-мама, которую ничто не способно вывести из равновесия...
Помимо всего прочего, в книге очень необычный, "ручной" шрифт, который делает книгу ещё более тёплой и уютной.
Текст в стихотворной форме (но очень легко воспринимающейся). Каждый отрывок заканчивается вопросом о том, что же произошло дальше? И пупс каждый раз неизменно рапортует: "Не знаю!" Хотя знает ведь, хитрюжка маленький :) История, на самом деле, очень увлекательная, и угадать что было дальше и впрямь не просто! Разве можно догадаться, что на следующей странице герои полезут в банку? Или что Филифьонка убежит с такой скоростью, что не заметит, что осталась без платья? А попасть в пылесос к Хемулю? Да такое невозможно представить! И это, безусловно, самое интересное!
Книга создана самой Туве Янссон и издана именно в том виде, в каком её задумала автор (так что не думайте, что это чья-то адаптация и вольная интерпретация "серьёзных" книг о Муми-троллях). Цветовая гамма довольно сдержанная, но это делает книгу ещё более оригинальной, выделяя её из толпы ярких глянцевых детских книг.
Формат А4, твёрдый переплёт, офсетная бумага. И окошечки, окошечки, окошечки...

0    0

Прекрасная книга в стихах от удивительной Туве Янссон. Чудесные иллюстрации, и сама история не менее прекрасна. Книга была прочитана взахлеб, как мной, так и племянником, и мы еще не раз веремся к этой чудесной книжке, чтобы сделать небольшую предышку между играи и отдохнуть. Всем советую!

0    0

Ну что сказать... Задумка прекрасная - я не буду пересказывать иные рецензии о содержании данной книги, напишу лишь о КАЧЕСТВЕ!!! Да- да!!! Качество самое низкое! Ниже просто нет! Сверху краска настолько неустойчива, что при малейшем прикосновении сдирается или пачкается. Внутри обычная бумага - самая обычная без намека на прочность... Мы просто случайно задели одно окошко и оно тут- же " поехало" - восстановлению уже не подлежит... А отдано за " 3 странички" простите 400 рэ почти... Если книга предусмотрена доя детей, ну неужели нельзя было продумать хоть немного материал исполнения, уважаемый Самокат?? Почему в книжке "Кто утешит Кнютта?" Совершенно другое качество даже обложки???
Все тут хвалят непосредственно эту книгу и ругают другие издания про Мууми Тролля издательства махаон, называя их "неоригинальными". Полнейшая ерунда!!!! За одно стихотворение и " оригинальные иллюстрации" это значит " нормлаьно" отдать 400 рэ, а за прекрасную печать, прочную обложку, и замечательную историю - 200 уже жалко)))) честно говоря несравнимо... Для фанатов оригинальных Мууми нужно черно- белые комиксы покупать тогда уж, а не сравнивать детские книги- так как книги для детей должны в первую очередь выполнять эту функцию, а не наоборот!

0    0

Мы с дочерью обе в восторге и от "Кто утешит Кнютта?" и от "Что дальше?" - гениальные иллюстрации Туве Янссон, ей одна свойственная, мгновенно узнаваемая манера + перевод фантастический просто, переводчице низкий поклон до земли за эти две книги! Вот бы еще таких книг, да побольше! Восторгам нашим нет предела )))

0    0

Очень-очень хорошая книга! Ребёнок в 2 года был очень заинтересован! Сюжет меняется на каждом развороте и захватывает!!! Окошки нравятся всем деткам) жаль, что не успела купить на подарки книгу. Надеюсь, ещё переиздадут...
Пс: единственный минус - качество.

0    0

Спасибо Самокату за такое великолепное издание.Поэтический перевод Натальи Шаховской выше всяческих похвал.

0    0