Книга: Год в Провансе (Мейл Питер); Амфора, 2012

Никогда не писала отзывы, но после прочтения этой книги не могла не написать. Просто замечательно!!!!! Замечательный перевод ( в отличие от перевода "Еще дин Год в Провансе"). Ты как будто перемещаешься в пространстве, вдыхаешь воздух Прованса, ешь блюда, описанные в книге, пьешь вино... Теперь появилась еще одна мечта - побывать в Провансе. Книга супер! Быть может, странички немного просвечиваются, но когда ты читаешь, что-то, трогающее до глубины души, на качество бумаги не обращаешь внимания! Буду покупать еще книги Питера Мейла. Кстати говоря, раньше никогда не слышала об этом авторе, купила книгу только из-за названия и красивой обложки. Это было для меня открытием.

0    0

Чудесная книга.Интересный ,сочный и ироничный язык.Действительно в духе Д.Даррелла. Самые лучшие впечатления от прочтения и очень хочется всё-таки съездить в Прованс,чтобы увидеть всё это воочию. Формат издания очень приятный .с хорошим шрифтом,достойной обложкой и весьма разумной ценой.

0    0

Давно хотела прочитать эту книгу и наконец-то она появилась у меня. Читала о ней массу положительных отзывов, с которыми полностью согласна. Книга читается легко, повествование очень интересное, хотя книга без яркого сюжета, просто рассказывает нам о повседневной жизни в Провансе. Думаю, что любителям Франции книга обязательно понравится и не только им. Книга быстро закончилась и было жаль ставить ее на полку. Но после нее остались приятные, теплые впечатления) Спасибо Питеру Мейлу за продолжение)

0    0

У этого издания совершенно ужасающая верстка, на одной странице может быть до 50% переносов слов, это очень мешает наслаждаться текстом. Читала книгу в том же переводе в электронном виде, воспринимался замечательно. Это издание просто не смогла читать.

0    0

Книга понравилась...
Она сродни произведениям Джерома Клапки Джерома - мягкий английский юмор при описании собственных приключений (жизни своей семьи).
Автор купил дом недалеко от Французской Ривьеры. В краю виноградников Прованса.
С юмором описаны его взаимоотношения с соседями, со строителями (как везде - ничто не делается в срок), со своими друзьями из Англии - все устремились к нему в гости...
Неплохо получились описания природы Юга Франции. Много внимания уделяется кухне французов, их продуктам и описанию кафе и ресторанов...

0    0

Недавно открыла для себя этого автора. Не многим известно, я думаю, что одна их его книг "Хороший год" была экранизирована. Питер Мейл раскрывает перед нами удивительную французскую жизнь Прованса. Франция, пожалуй,сама романтичная страна, страна гурманов, поэтому меня,как любителя всего французского, книга очень и очень заинтересовала. Кажется,что он действительно воплотил в жизнь наши самые смелые желаний - взять и "махнуть" куда-нибудь во Францию, чтобы открыть для себя что-то новое. Книга написана по содержанию, как дневник и пожалуй им и является. Но дневник этот остроумный, наполненный и собственными мыслями, желаниями и окружающей действительностью. Так и составлено содержание - с января по декабрь.
Очень понравилось оформление, такие действительно красные провансальские маки. Бумага книги белая, приятная к чтению. В книге присутствую иллюстрации, изображающие в основном старых добрых французских фермеров.
Книга является своего рода путеводителем по тем местам Прованса и тем событиям, которые в простом гиде не освещены, тем она и ценна.
Рекомендую к прочтению любителям всего французского.

0    0

Книга читается легко, перевод хороший, оформление серии приятное. Получаешь то, что ждешь изначально - описание быта в Провансе начала 1990-х, много иронии, солнца и национальной кухни.

0    0

Только начала читать,и поняла что,будучи на диете эту книжку читать нельзя!очень вкусно написано :)

0    0

Приятное, сентиментальное чтение. Гастрономические открытия и французский, извините, провансальский колорит. Неспешная жизнь среди виноградников и диких кабанов. Туристический рай и не-рай для местных жителей. Проза выходного дня. В удобном кресле возле камина с бокалом игристого. Советую!

0    0

Книга-отдых, книга-услада!
Наткнулась на нее случайно. Как она оказалась в электронной книге, не помню. Ни имя автора, ни название книги ни о чем мне не говорили. Да и особой любви к Провансу или Франции я не испытывала. И не смотря на все это, книга с первых страниц меня покорила.
Да, здесь очень вкусно и сочно описана еда и вино.
Да, здесь очень детально описаны пейзажи и местный колорит.
Картинка идет за картинкой, ты не только видишь, но чувствуешь вкус и запах, знакомишься с людьми.
Но не это притягивает. Вернее, не только это.
Самое главное - это настрой автора! С какой легкостью и юмором Питер Мейл описывает трудности, с которыми им с женой пришлось столкнуться. Для многих не знание языка - уже непреодолимый барьер. Для автора - лишь повод посмеяться над собой. Некоторые бытовые проблемы кажутся просто нерешаемыми! Но и они решаются, рано или поздно. Нужно только избавиться от пагубной привычки нервничать и спешить, жить в свое удовольствие, попивая вино под палящим солнцем, улыбаться невзгодам и принимать людей такими, какие они есть.
Своим взглядом на жизнь Питер Мейл будто опровергает слова Грибоедова. Хорошо там, где мы есть! ...Особенно, если мы в Провансе)
Позже, заинтересовавшись автором, узнала, что по его книге "Хороший год" снят фильм, полюбившийся мне несколько лет назад. Сразу же заказала книгу, жду с нетерпением, когда смогу приступить!
Подводя итог скажу, книга чудесная, но беременным противопоказана - так и тянет выпить бокальчик вина. Одного, другого, третьего)))

0    0

Если хотите путешествовать, то отправляйтесь с автором в Прованс. Купите дом, сделайте ремонт, отведайте настоящие блюда прованской кухни, насладитесь природой!!! Хорошая, я бы даже сказала вкусная книга!
А ещё спасибо переводчику, что тоже немаловажно.

0    0

Книга, написанная с чудесным мягким юмором, описывает этакую робинзонаду двух немолодых, но оптимистичных и авантюрных англичан, храбро осваивающих Прованс. В неспешном течении жизни, разбитой на месяцы, постепенно открывается и старомодная крестьянская прелесть этого уголка Франции, и старомодные крестьянские проблемы, которые Мейлам приходится с улыбкой преодолевать.
Результат: ощущение душевной беседы со старым остроумным другом, в уютной комнате с растопленным камином, с хорошей едой и бокалом хорошего вина.

0    0

Книга замечательная! Это одно из тех произведений, которое можно перечитывать несколько раз, открыв любую страницу.
Автор не скупится на описания французов и уклада жизни в Провансе, очень много аппетитных описаний всевозможных блюд и напитков. Книга написана легко и с юмором.
Это не роман и не детектив, книга на держит в напряжении, а наоборот, дает легкое и приятное чувство. Рекомендую.

0    0