Сказка о Золотой Кобылице (Турлынова Р. (ред.)); Фолиант Пресс, 2016

Книга была долгожданной: ребенок любит волшебные сказки и лошадей, я как родитель ценю красочные иллюстрации и считаю, что это позволяет развивать вкус.
Полученная книга вызвала неоднозначное впечатление и вот почему:
- не все иллюстрации одинаково хороши: сам юноша не пропорционален и лицо совсем не Алексея, а Юсуфа скорее, также странное впечатление производит его наряд - не русский, а какой то восточный, шапка постоянно меняется (у него с обой несколько на выбор???), царевна откровенно не хороша собою и странно выглядит: в кокошнике и с растрепанными волосами и костюм какой то недостоверный, жар-птица выглядит фазано-павлином каким то недоделанным (точнее недовырисованным)
часть иллюстраций смотрится недоработанными или сделанными наспех и однообразными (особенно касается фонов)
- текст откровенно скучный и язык повествования сухой, корявый: одним словом, нудно.
Ребенок с нетерпением ждал сказку, а после двух листов повествования попросил посмотреть картинки и закрыть книгу, с уговором дочитали до конца, возвращаться к чтению этой книги не хочется.
Безусловно, качество печати превосходное.
Как вывод: лучше купить хорошо проиллюстрированного конька-горбунка, именно с него пересказана данная книга. Но у Ершова слог прекрасный, а здесь - нет.
Скорее сожалею о покупке.

0    0

Получили мы книжечку "Сказка о золотой кобылице" от издательства Фолиант. Конечно не удержались и сели с дочкой читать в тот же вечер! Как же, самая любимая тема - о лошадке!)) Да еще и волшебной, говорящей!)
Сюжет сказки очень нетривиальный, новая интерпретация сказки о Коньке Горбунке! Спокойное повествование, хороший, добрый конец, что сейчас очень важно, на мой взгляд, в нашем возрасте!) Дочка слушала с удовольствием, особенно впечатлилась Золотой кобылицей с серебристой гривой, и крабом))
Иллюстрации Руф Сандерсон конечно выше всяких похвал! Невероятно реалистичные, такая природа удивительная! Жар-птица просто светится со страниц!
Я не привыкла скептически критиковать чужие задумки, мне главное, что книга понравилась моему ребенку!))
Не буду раскрывать сюжет полностью конечно!)) Но всем любителям лошадей очень рекомендую данную книгу!))

0    0

От этой книги мне стало грустно. Грустно в какой шлак умудрилась превратить Конька-горбунка американская писательница и иллюстратор Руф Сандерсон. На первый взгляд красивые иллюстрации при более внимательном рассмотрении вызывают недоумение, если не отторжение. Откровенно некрасивая и растрепанная царевна в кокошнике, батыр Алексей одеты в наряды неизвестной восточной народности. Ужасный, убогий и корявый язык. Личность главного героя поражает. Отважный Алексей под угрозой смерти, нацелив стрелу в сердце ничего плохого ему не сделавшей, полей не топтавшей кобылицы заставил служить ему всю жизнь, т.к. Алексею хотелось приключений! Дальше больше, батыр, поймав Жар-птицу (на вид фазан фазаном), терпя муки совести, что птица мучается в неволе, таким же образом ловит царевну! И без смущения везёт к царю. На сайте американской писательницы указано, что источником ее книги является русская НАРОДНАЯ сказка. Обидно за Ершова и стыдно читать это. А полиграфия на высоте, хотя мне не нравится текст в рамочке.

0    0

Начнем с того,что это уникальное издания формата а4, в картонном переплете,с закладкой и в дополнительной обложке - книга технически выполнена на высшем уровне.
Рисунки небезызвестного Руфа Сандерсона настолько реалистичны,что создается ощущение просмотра сказки, а не обычное чтение текста, краски богаты цветами,оттенками, персонажи реалистично прорисованы, рисунки занимают большую часть книги,что не может оставить малыша равнодушным к книге.
По содержанию сказ очень напоминает поэтическое произведение"Конек-горбунок". Ушел Алексей из дома,встретилась ему кобылица золотая на пути и стала исполнять все его желания, устроился он на службу к царю, стал царь ему давать задания неисполнимые, а кобылица во всем Алексею помогала,финал тоже сказочный - женился Алексей на красавице Елене и стал править тем самым царством, а все потому что прыгнул он в кипящую воду и превратился в добро-молодца,а царь вслед за ним прыгнул,да так помолодел,что в младенца превратился,пришлось его новоиспеченной паре усыновить) Сказка сказочная,но такая добрая и красивая!А издание такое уникальное,что у меня сердце замирает,когда малыш сам пытается полистать, зажимаю пальчики в крестики и шепчу"Хоть бы не порвал!"

0    0

Сказка о Золотой Кобылице в пересказе Руф Сандерсон напоминает своим сюжетом сразу несколько народных русских сказок, но в большей степени очень упрощенную версию "Конька-Горбунка" Пётра Ершова, записанного на основе услышанного от простых рассказчиков из народа.
В изложении Руф Сандерсон история об удалом молодце с русским именем Алексей, добывшего с помощью Золотой Кобылицы сначала Жар -птицу, а потом и Елену Прекрасную для батюшки царя, приобрела немного неожиданное, но, главное, счастливое окончание ))
Больше всего нам с сыном понравилось как художник изобразил животных:
- Жар-птица, действительно, птица-огонь, словно пышет обжигающим жаром со страниц книги

- как живая, Золотая Кобылица с красивейшей серебристой развивающейся гривой так и притягивает к себе восхищенный взгляд ребенка
- я же не смогла пройти мимо огромного краба, поднявшего со дна озера обручальное кольцо бабушки Елены Прекрасной.
Конечно, самое прекрасное в книгах Руф Сандерсон, это её потрясающие сказочные иллюстрации, а вот текст перевода, на мой взгляд, было бы неплохо доработать. Суперобложка полностью дублирует основную обложку книги, шрифт крупный, бумага матовая мелованная, не бликует при чтении, что я очень ценю в книгах.

0    0

Это первое мое знакомство с автором, она знаменита своими пересказами сказок, за которые получила много наград. Но ещё лучше художнице удаётся создавать иллюстрации, которые она пишет маслом. Они волшебны и колоритны. Единственное, что меня смутило в этой книге - лица. Алексей мне напоминает ну никак не Алексея, скорее всего Армена, особенно хорошо вписывается в его восточный образ бородка, оформленная на современный манер. А у Елены Прекрасной черты лица немного мужские, сами посмотрите на видео. В остальном - придраться не к чему. Оформлению книги уделено много внимания. Формат А4, обложка из плотного картона+дополнительная супер-обложка. Держать приятно, читать тоже. Дизайнеры книги явно не равнодушны к красивым рамкам, тут их много, в том числе и текст помещён в рамки. Но к этому привыкаешь быстро. Что касается сюжета, то его вы быстро узнаете, он основан на народном фольклоре. Молодой охотник Алексей покидает свой дом и отправляется на поиска приключений. На пути ему попадается Золотая Кобылица, она просит сохранить ей жизнь и предлагает ему за это стать лучшим царским охотником. После этой встречи приключения Алексея только начинаются.

0    0

Крайне упрощенный пересказ сказки о Коньке-горбунке со счастливым для царя концом (в общем, все счастливы), поэтому для малышей сойдёт за отдельную сказку. Иллюстрации очень красивые. Очень-очень! Купила только из-за них. К европейскому представлению о русской красавице как о Рапунцель - с длинными спутанными, а главное, открытыми волосами - отношусь спокойно. Для малышей это ещё не существенно.

0    0

Мимо иллюстрации Руф Сандерсон пройти просто не возможно, она завораживает! Но даже с этим фактом, судя по рецензиям на данную книгу, нашлось не мало людей готовых это оспорить. И шапки у главного героя разные и наряды не по случаю и обычаю, да и жар-птица на фазана похожа, создается ощущение, что все дружно ринулись искать 10 отличий, кто найдёт больше получит шоколадку! А уж, что говорить о тексте, то мнения едины, что это точно через страницу читанный "Конёк Горбунок" Петра Ершова). И судя по таким выдержкам из отзывов, то и браться за сказку Руф Сандерсон не имело никакого смысла, оно и понятно она же не Ершов написавший своё произведение в 1830 годах, да и к тому же редактировал первые стихи "Конька" сам А.С. Пушкин.
Принятие и понятие данных критических отзывов было бы возможным, если бы они не были столь однобоки, а имели бы грани и оттенки, не рассматривали данную книгу в сравнении с одним только произведением, так как "Конёк Горбунок" тоже имеет истоки. А именно это не что иное, как русская народная сказка "Сивка Бурка", сюжет которой встречается и широко известен во всех странах Европы. Его варианты известны в Северной и Южной Америке (на французском, английском и испанском языках), а также в арабском, турецком, кавказском, индийском фольклоре. Русских вариантов известно — 60, украинских — 41, белорусских — 14.
В конце хотелось бы сказать, что только после прочтения книги можно делать выводы, кто прав, а кто нет. Но я бы рекомендовала книгу для чтения и малышам, и для первого самостоятельного чтения. Язык автора понятен, сюжет очень динамичен. Оформления книги на высшем уровне, спасибо издательству Фолиант!

0    0

Читал и улыбался. Такой сильно облегчённый вариант Конька-горбунка в западном пересказе. И с чудесными же, опять, картинками. Книги Сандерсон можно брать просто наугад и не сомневаться, что иллюстрации будут прекрасны. Ещё было очень забавно посмотреть, как автор понимает и изображает "русскую тему". Занятно, что главный герой на иллюстрациях больше похож на кавказца, чем на классического русского. Очень порадовало окончание сказки - доброе, в отличие от большинства известных мне вариантов. Дети смеялись от души. Так что если кто опасается травмировать детскую психику классической концовкой - берите эту книгу, не сомневайтесь. А вот суперобложка, как всегда, лишняя.

0    0

Совершенно прекрасная и интереснейшая книга. Богато оформленная, качество на высшем уровне, оформление чудо как хорошо. Сказка основана в этот раз на русских сказках и фольклоре. Тем она ещё интереснее. Встречаются моменты на протяжении всей сказки, похожие на уже прочитанные сказки. В этой книге всё сошлось отлично, сказка получилась интересной. А главные герои тут - Золотая Кобылица, конечно же волшебная, мудрая, и молодой юноша Алексей. Как началось знакомство и что происходило с двумя героями, как мудрая волшебная Кобылица помогала юноше, - лучше прочитать самостоятельно. Я прочитала сама , дочка 8 лет тоже прочла самостоятельно . Впечатления самые лучшие. Автор Руф Сандерсон не только пересказала эту сказку, но и нарисовала иллюстрации к книге. Об иллюстрациях конечно отдельно. Потому что в каждой книге они уникальны, живые, невероятно красивые. Настолько угадан каждый герой, что книга становится ещё интереснее и сказочнее.
А сама сказка мудрая, поучительная и очень добрая. Конец счастливый, поэтому от души и смело рекомендую эту сказку к прочтению.
в книге мелованная бумага, отличный шрифт,прекрасная цветопередача, бумажная обложка, большой формат .

0    0

Да, число сюжетов конечно. Но если Конёк-Горбунок - весьма удачный авторский сплав нескольких народных сказок, то здесь, как метко подметил предыдущий комментатор - "облегченный пересказ" именно оргинальной истории Ершова. Нам с ребёнком после оригинала не зашла, показалась простоватой и скучной. Иллюстрации красочны, хотя развесистой клюквы в них море, детям норм, а мне глаз резало. Но кобылица красотка, тут без вопросов, действительно золотая.

0    0