Книга: Уильям Шекспир. Сонеты (Уильям Шекспир); Эксмо, Редакция 1, 2018

Великолепное и содержательное издание. Книга очень хорошо оформлена. Твердый переплет, красивая обложка с золочением, золотой рисунок нанесен качественно, не остается на руках. Держать книгу очень приятно. Страницы белые, шрифт для чтения удобный. Очень приятная книга. Но главное - содержание. Хотя книга называется "Сонеты", в нее вошли и все поэмы, которые есть у Шекспира: "Венера и Адонис" (в переводе Г. Кружкова), "Лукреция" (в переводе А.Федорова) и "Жалобы влюбленной" (в переводе В. Левика). Издание включает в себя все 154 сонета Шекспира в переводе С.Маршака. В книге есть предисловие Г. Кружкова. Кроме самих произведений есть дополнительные материалы - 4 аналитических статьи Г.Кружкова, в которых рассматриваются поэмы "Венера и Адонис" и "Лукреция", анализируются сонеты и отдельно затрагивается вопрос проблемы переводов в СССР. В приложении даны 66 и 73 сонеты на языке оригинала (о них идет речь в последней статье о переводе). Так что всем, кто интересуется поэтическим творчеством Шекспира можно смело порекомендовать это издание.

0    0

Это первая книга Уильяма Шекспира, которую я взялась прочитать, и мне очень повезло! В ней приведены интересные комментарии, статьи, без которых трудно было бы понять содержание (необходимо иметь знания в области мифологии, данные из жизни самого Шекспира).
Хорошая книга для подарка своему возлюбленному или возлюбленной. В Лабиринте книга оказалась дешевле, чем в обычном книжном магазине.

0    0

Сонеты Шекспира всегда пользовались популярностью. Романтические строки, принадлежащие его перу (или не его? об этом до сих пор спорят) вдохновили ни одно влюбленное сердце. Это поистине мировой шедевр поэзии и сборник сонетов должен быть на книжной полке у каждого образованного человека! Покупайте смело, это хорошее издание: включены три поэмы в стихах "Венера и Адонис", "Обесчещенная Лукреция" и "Жалобы влюбленной", а также все сонеты в переводе Маршака. Ну просто чудо! Также в издании помещены несколько литратуроведческих статей о жизни и творчестве Уильяма Шекспира.

0    0

Хорошее - как по внешнему виду, так и по содержанию - издание поэтических произведений Шекспира.
Издание входит в серию "Всемирная библиотека поэзии" от "Эксмо". Отсюда стилистически единое для всей серии оформление книги: малый формат, тв. обложка, тонкая белая бумага. Иллюстрации в книге отсутствуют, зато приведены содержательные статьи Г. М. Кружкова, которому можно смело выразить благодарность за составление сборника!

0    0

Величайший английский писатель, окружённый завесой тайны, поражающий своим мастерством. Самое главное в чтении сонетов Шекспира - найти качественный перевод. И это именно такая книга! Каждый сонет затрагивает в душе определённую струну и внутренний мир начинает звучать будто оркестр - слаженно и гармонично. Прекрасная возможность начать знакомство с писателем именно с этой книги. Помимо содержания большим бонусом является и великолепный внешний вид данного издания. Прекрасно подойдёт для школьником и студентов. А так же в качестве подарка. Рекомендую! Оценка: 5.

0    0

Любовь к сонетам появилась ещё в школе, из-за них же и покупала данную книгу. Здесь есть небольшие произведения Шекспира, но основную часть содержания составляют сонеты автора в прекрасном переводе Маршака, такие искренние, трогательные и волнительные. Перечитывать их одно удовольствие.
Сама книга также в замечательном оформлении. Красивая яркая обложка, твёрдый переплёт, белые страницы. Книга небольшая, компактная, очень удобно носить с собой. Определенно удачная покупка

0    0