Лучшее из французской лирики (Яснов Михаил Давидович (составитель)); АСТ, 2013
Издатель: АСТ
ISBN: 9785170772940
EAN: 9785170772940
Книги: Зарубежная
ID: 1857025
Добавлено: 13.12.2017
Описание
В книге собраны лучшие образцы французской любовной лирики за многие века ее существования. Это настоящий любовный комментарий к жизни, который написали Вийон и Ронсар, Сирано де Бержерак и Вольтер, Парни и Андре Шенье, Гюго и Верлен, Рембо и Аполлинер... Чем больше мы читаем французских поэтов, тем глубже познаем явные и тайные страсти любви.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Лучшее из французской лирики (Яснов Михаил Давидович (составитель)); АСТ, 2013»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 259 р. до 266 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 1 отзыв и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-17-077294-0 |
| Автор(ы) | Яснов Михаил Давидович (составитель) |
| Год издания | 2013 |
| Издатель | АСТ |
| Переплет | Твердая бумажная |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 10,00 см × 14,00 см × 1,70 см |
| Серия | Стихи о любви |
| Страниц | 256 |
| Тематика | Зарубежная |
| Тираж | 2000 |
| Формат | 60x84/32 |
Видео обзоры
Где купить
Последняя известная цена от 259 руб до 266 руб в 2 магазинах
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "АСТ"
Книги: Классическая зарубежная поэзия с ценой 207 р. - 310 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 259 | 15.06.2022 |
| Лабиринт | 266 | 13.01.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Нижний Тагил
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (1)
-
Анонимно
- 16 июля 20225/5
Это приятный внешне сборник формата ин-кварто, составителем которого является русский поэт и переводчик Михаил Яснов, ушедший от нас, к большому сожалению, в 2020 году. Я познакомилась с его творчеством в те годы, когда моя дочь была еще маленькой, потому что он известен у нас, большей частью, как автор прекрасных стихов для детей. Оказывается, он еще и замечательный переводчик с французского. Что касается содержания и подборки стихотворений, представленных в сборнике, замечу, что слово "лучшее" в названии очень и очень субъективно. Конечно, у составителя свой вкус, свои предпочтения, но собранные в книге произведения, на мой взгляд, не совсем соответствуют этому определению. Да, эпохи - от народных песен, баллад о любви, далее - от 14-18 и 19-20 веков - представлены очень полно и множеством авторов. Но есть такой нюанс, как сам переводчик, а литературный перевод, тем более, перевод стихотворный - очень тонкая и личная вещь. Переводы Яснова тут превосходны, но он наш современник. Переводы Пушкина, Батюшкова, Анненского, Вяземского, Брюсова вроде бы неприлично не хвалить, - это классики нашей литературы. Но не могу сказать, что всё в их исполнении понравилось, возможно виноват язык 19 века. Как отечественные поэты - они ярче и интереснее. Великолепны переводы баллад Франсуа Вийона Ф. Мендельсона, а он известный специалист по творчеству этого нарушителя спокойствия. Отмечу также переводы М. Квятковской. Стихи Ронсара, которого я люблю со студенческих лет, помещенные в сборнике, - не лучшее из того, что было им написано. А так хотелось вспомнить и перечесть... Художественное оформление, виньетки не всегда соответствуют содержанию и времени. Остальные подробности об эпохах, стилях и мотивах интересующиеся читатели могут выловить в предисловии Михаила Давидовича Яснова, который сумел создать, всё-таки, хороший литературный труд и познакомил нас со многими забытыми, а, может, и неизвестными именами французских поэтов. И кажется мне, что это хорошо, потому что английская поэзия в переводах у нас больше известна, как мне кажется. Благодарность за это составителю и переводчику от всей души! Он оставил по себе именно Светлую память...
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "АСТ"
Категория 207 р. - 310 р.
Зарубежная - издательство "АСТ" »
Книги: Классическая зарубежная поэзия в Нижнем Тагиле
Категория 207 р. - 310 р.
