Love Story / История любви (Сигал Эрик); КАРО, 2018

Очень люблю это произведение. Первый раз читала "Историю любви" на русском языке еще в университете, трогательно до слез. Потом смотрела фильм и читала в оригинале несколько раз, каждый раз получая неизмеримое удовольствие. Часто беру эту книгу со своими учениками в качестве домашнего чтения. Она легко читается, из сложностей - здесь только большое количество американского сленга, но в этом отличном издании "Каро" все сложные моменты, в том числе и сленг, пояснены в комментариях. Удобно, что комментарии постраничные, не надо постоянно заглядывать в конец книги. Составители поясняли как сложные лингвистические ситуации, так и страноведческие моменты. За это мне и нравятся издания "Каро" - с одной стороны, читаешь неадаптированную литературу и прикасаешься к таинству стиля того или иного писателя, а с другой стороны - составители о тебе позаботились и сделали все, чтобы обеспечить правильное понимание в затруднительных ситуациях. В конце книги есть словарь с наиболее востребованными словами.
Издание удобное, карманного формата, легкое, можно возить с собой. Шрифт крупный, отчетливый. Цена демократичная.
По содержанию - книга классная: о первой любви, настоящей, искренней, о которой мечтают все. Здесь много искрометного юмора (и, кстати, обсценной лексики), присущего именно молодежи, студенчеству, вот, например, несколько ситуаций:
1) "You want to marry me?'
"Yes".
"Why?"
"Because", I said.
"Oh", she said. "That's a very good reason".
2) "Oliver", Jenny interrupted, "will you stop babbling like a stupid goddamn preppie, and - "
"Jennifer," Mr. Cavilleri interrupted, "can you avoid the profanity? The sonovabitch is a guest!"
Эти диалоги наглядно демонстрируют простоту стиля и легкость данного произведения для чтения в оригинале. Рекомендую всем, кто хочет улучшить свое знание английского, обогатить словарный запас, пополнить свое знание сленга и разговорных выражений, а также просто получить удовольствие от трогательной истории любви.

0    0

Книга очень интересная, хотя и очень грустная, печальная в конце. Читается на одном дыхании,хочется побыстрее узнать дальнейшее развитие событий и даже не замечаешь, что она написано на английском языке. Читать легко и очень интересно. Рекомендую!

0    0

Небольшая книжечка в мягком переплете.
Очень понравилась.

0    0

Название книги говорит само за себя. Это история любви. Любви искренней, крепкой, безусловной.
Я прочитала ее за два дня. Она не стала моей любимой, но струны души задеты, слезы сострадания вызваны.
Эта история не только о любви между мужчиной и женщиной, но и о любви между родителями (в данном случае, отцами) и детьми - эта любовь еще более трогательная. Персонажи не любят разглагольствовать о любви, они предпочитают показывать ее поступками.
Всем советую к прочтению. Времени отнимет не много, но вытащит вас из черствой реальности, заставит задуматься о собственной жизни и о том, как мы ее проживаем, достаточно ли любви мы дарим дорогим для себя людям или же все откладываем это на потом, которое может никогда и не наступить.

0    0

На самом деле, таких историй читатель уже видел много: в книгах популярных современных авторов, в фильмах. Конкретно по содержанию этого романа: мне не хватило. Всё как-то быстро, поверхностно, я не успела до конца прочувствовать ту любовь, о которой автор заявляет в названии книги. С точки зрения изучения английского языка, книга восхитительная. Нескучный английский и множество классных устойчивых выражений, которые, несмотря на то, что роман написан почти 50 лет назад, до сих пор активно используются носителями языка. Если целью прочтения для вас является именно развитие английского, смело погружайтесь в Историю.

0    0

Я смеялась. Я плакала (и поверьте мне, я много плакала). Я влюбилась. Я узнала. Я просто люблю эту книгу. Написано действительно красиво и до глубины души трогательно. Мое сердце просто сжалось, когда я прочитала последние несколько страниц книги. Такая маленькая книга, чтобы вызвать во мне такие сильные эмоции. Это теплая история о двух молодых людях, которые так безумно влюблены, что ослеплены ею. Автор постарался сделать историю и персонажей настолько очаровательными и слишком совершенными, что мне это показалось очень искусственным, но меня это не отталкивает. Тем не менее, это хорошая книга и она быстро читается...

0    0