Книга: Кот Крамер идет в лес (Шалев Меир); Текст, 2017

Честно говоря, купить книжку захотелось в первую очередь из-за иллюстраций. Они действительно прекрасны. А вот текст несколько разочаровал. Не знаю, это беда перевода, или изначально он не очень... Но в любом случае, я бы эту книгу обязательно имела в доме, где есть малыши - историю можно рассказывать и по-своему, а вот картинки, повторюсь, прекрасны. Да и цена очень радует. ) показываю несколько первых страниц, и последнюю.

0    0

Я почему-то ожидала книгу в твердой обложке. Так что предупреждаю тех, кто будет покупать - обложка мягкая, но плотная. Стихи в книге не совсем стихи, а как получилось перевести... Живые иллюстрации, озорной котенок очень хорошо передан на них.

0    0

Ребенку 3,5 лет книжка очень понравилась, просит читать раз пять за день точно, вспоминает героев невзначай на прогулке.
Мне книжка чем то напомнила Тимоти Скотта, история поучительная (о приключениях котёнка и определении кто твой друг), стихотворный слог немного необычен, но к нему привыкаешь и нравится, иллюстрации очень милые, хорошо прорисованы, бумага не просвечивает, гладкая.
Хотелось бы побольше таких добрых позитивных книг, в таком хорошем исполнении (даже мягкая обложка радует), с хорошими иллюстрациями и по такой хорошей цене - около 150 рублей со скидкой.

0    0

Книга, без которой совершенно спокойно обойдется домашняя детская библиотека. Картинки красивые, котик - обаяшка, но текст (перевод, скорее) кошмарный. Если уж покупать книжку, то для ребенка постарше, лет 6-8, которого не испугают приключения котенка в "темном, ужасном, огромном лесу". И который готов к знакомству с такими зверюгами и словами, как гиена, удодиха, кожан, слепыш, гадюка.

0    0

Такой простой и понятный котёнок! Иллюстрации такие живые и насыщенные, что забываешь перелистывать и дочитывать. Есть о чем в ходе чтения проговорить с малышом, на чем заострить внимание и лишний раз повторить. Да, перевод не прост, но есть смысл и есть над чем подумать! Прочитали на одном духу. Рекомендую даже для малышей до двух лет, смело берите и читайте, обсуждайте!

0    0

Книга понравилась. В первую очередь, - картинками! Котенок обаятельный, остальных зверей также интересно искать и рассматривать на картинках. Дочке 2 г. С небольшим, ей интересно.
Литературная часть необычная. Читать с правильными акцентами, чтобы попадать в ритм, у меня получилось не с первого раза, но в этом особое обаяние и очарование, - и текст очень подходит по настроению главному герою - котенку Крамеру.
Один небольшой минус - мягкая обложка в заинтересованных руках маленького человека, который книжку берет и в пир, и в мир, и в добрые люди, мнется, заминается и иным образом теряет лоск.
Для тех, кто неравнодушен к котятам.

0    0

Иллюстрации великолепные. Текст оставляет желать лучшего. Но ребенок читал с удовольствием. И придумывал сам истории

0    0

Необычное решение сказки - скорее рифмованная проза, очень уместна для чтения детям взрослыми. Иллюстрации качественные, не компьютерные копии самих себя, прорисовано много мелких деталей, интересно рассматривать вместе и искать героев сказки.

0    0

Мне кажется, что если бы я иллюстрировала эту книгу, то мои иллюстрации были бы точь-в-точь как у художника Йоси Абулафия. От них веет таким теплом и уютом, они такие добрые! Со страниц нам улыбаются все герои этой простой истории, написанной Меир Шалев. Это то, чего так не хватает нашим деткам! Годовалый внук с удовольствием слушает историю о котенке, показывает зверей и меняющееся положение в пространстве котенка Крамера "котенок спит", "котенок на дереве" и т. д. Приятная книга, отличного качества. Рекомендую.

0    0

Книга привлекла, в первую очередь, иллюстрациями и кошачьей тематикой (уж очень сын любит котиков). Первые впечатления после получения: отличное качество печати, приятная бумага, но сама подача истории как-то плохо укладывалась в стихотворную форму... Думала, будет лежать, как многие другие книги. Но! Невероятно, это единственная книга, которую ребенок (2г 10м) просит читать каждый вечер перед сном! И обязательно теперь нужно, как и Крамеру, выпить на ночь стакан молока)) Так что у нас это успех))

0    0

Очень красивые иллюстрации, рассматривали с ребенком подолгу. Качество превосходное! Текста мне лично было мало, но можно придумать самим) Прекрасно подойдет в подарок, деткам до 6 лет.

0    0

Великолепные иллюстрации ( купила из-за них). Текст слабенький, никакой. Может быть, особенности перевода, а может изначально литературная основа была не очень интересной. Но ради иллюстраций в библиотеке оставлю, у меня есть нечитающие пациенты и ученики, им можно показать веселого Крамера, гуляющего в лесу. Смотреть приятно. Будет такой альбом с картинками про котика.

0    0

Идеальная детская книжка, по-моему, для детей возраста 4-6 лет! Перечислю покорившие меня достоинства. 1) Интересная история в стихотворном изложении. Вкратце: кот Крамер оказался в опасной ситуации и лишь тогда понял, кто его настоящие друзья (здесь можно порассуждать, кого считать настоящими друзьями - тех, кто выполняет твои желания, или тех, кто приходит на выручку в трудную минуту). 2) идеальное соотношение текст/картинки, где то, думаю, 30/70. И, конечно, картинки на каждом развороте. 3) привлекательная цена 4) отличные иллюстрации. Неожиданная и такая приятная находка. Очень рекомендую.

0    0

Эта книга одна из любимых у моего сына, повторяет стихи наизусть! Да и мне она тоже нравится.
Иллюстрации отличные, в первую очередь из за них книгу и брала.
Что касается текста... не знаю почему кому то он не понравился?!.
Это детская книжка, а не энциклопедия. Простой сюжет, изложен в стихотворной форме, про то как маленькому котенку стало скучно дома и он решил отправится в лес, а там оказалось далеко не так весело как ему представлялось) и от страха он заблудился))) но! На помощь пришли друзья! И помогли отыскать милый дом)
Я бы с удовольствием купила продолжение этой истории, но к сожалению нет др. Книг.
Берите, не пожалеете!

0    0

Увидев в одной из подборок Лабиринта эту книгу , сразу же обратила внимание на чудесные иллюстрации , отзывов оказалось уже много . Лично меня текст вполне устроил , читается в своём ритме , сюжет простой , как раз на возраст моей дочери 1,7 года и старше , пока дочь с любопытством разглядывает животных , спрашивая : «Эттта ?».
Качество мелованной бумаги порадовало , не бликует , листы прошиты , обложка мягкая , лакированная .
Иллюстрации очень живые , эмоции выразительно переданы на мордочке Крамера , очень нравятся природные тона ( в Груфалло похожие). И все это за очень доступную цену .
С удовольствием будем ждать с дочкой новых книг о приключениях Крамера !

0    0

История (в стихах) о хулиганистом котёнке, который обижал всю живность во дворе дома, в котором жил, и которой отправился искать новых друзей в дремучий лес... Чем могло закончится такое путешествие для маленького задиры, и чем оно закончилось на самом деле рассказал израильский писатель Меир Шалев.
В книге упоминается достаточно большое количество птиц (дрозд, удод, горлица) и животных. Персонажи в изображении Йоси Абулафия получились в меру забавными, в меру (там, где это уместно) страшными и грозными (гиена, орёл, кабан и пр.). Одним словом, рисунки очень атмосферные, соответствующие и тексту и настроению сюжета.
Прежде, чем эту книгу купить, советую её полистать-почитать... у автора оригинальный стиль изложения.
Нам с дочкой (2,7) понравилось всё: и история, где есть мораль, и иллюстрации, и авторский слог. Уверена, что прочитаем ещё не единожды.
Думаю, будет интересна деткам лет до 6-ти.

0    0

Спорное у меня впечатление после этой книги... История поучительная, но текст не везде мне по душе и картинки так же. Прочли раз, пока убрала. Дочери рано. А только картинки разглядывать, есть другие книги. Достану чуть позже.

0    0

Могу только присоединиться к мнению ИрМур: стихотворение читать невозможно, но иллюстрации интересные. Книга для рассказа истории своими словами в начале мамой, а после, когда дочка подрастёт, уже ребёнком. К мастхэву отнести не могу.

0    0

Необычная книга, рисунки интересные. Покупала для дочери 3-х лет, понравилась. В стихотворной форме не воспринимает пока, поэтому сама передавала смысл и тогда сразу интересно становится.

0    0

Скорее это альбом, чем книга, картинки красивые, обложка глянцевая, мягкая. Текст мне не понравился. Стихотворной формы нет, кое где проскакивает рифма и та сомнительная. Использование слова «урод» в детской книге на мой взгляд вообще недопустимо.

0    0

Считаю цена книги чересчур высокая. Размер средний 21*24, обложка мягкая, цвет иллюстраций не яркий, страниц 24 - тоненькая. Похожа на буклет рекламный. Герой книги любим всеми детьми - маленький котенок - выбран удачно. История про то, что нельзя уходить со своего двора, а не то обидят чужие злые звери. Даже со скидкой 40% для такой книжки я считаю цена высокая.

0    0

Любя и высоко ценя творчество Меира Шалева, я купила эту книгу, наверное, год назад для своей двухлетней внучки... С тех - это её любимая книга, и что бы иное я не предлагала почитать, вначале она просит "Крамера". .. Нежнейшая книга для детей с очень привлекательными и понятными для них иллюстрациями. Рекомендую!

0    0

Совсем не рекомендую эту книгу. Иллюстрации конечно очаровательные, но текст просто кошмар. Сюжет может научить только обижать своих друзей и оскорблять их. А фразы из серии:" удод просто урод", вообще не допустимы для детской литературы. Гиена живущая в лесу, может и задумка автора, но для цели изучения животных и их места обитания не подходящая.

0    0

Великолепные иллюстрации- то, что первым бросается в глаза)
Интересный, с легким юмором и иронией, текст.
Перевод не очень удачный, как по мне- вышли и не стихи, и не проза, а что то между.
Тем не менее, в конце каждой книги мне было жаль, что она заканчивается.
и ещё больше жаль, что только три книги про кота Крамера.
Дочке 4 года, ей очень понравился котик)
Но лично я не ожидала, что за 300р окажется мягкая журнальная обложка. Это немного подпортило впечатление от книги

0    0

КУпила книгу сперва из-за картинок, но когда прочли с дочкой 2,5 года... то теперь в нашей обширной библиотеки это одна из любимых книг))) О дружбе и том как понять с кем дружить, а с кем не стоит...

0    0

На календаре ноябрь, непривычно теплый вечер, я иду по тихой улице. Меня встречает громким "Мяу" черный (не без белого) котище, хоть он и сам себе хозяин идёт за порцией ласки. появляется второй рыжий и звонкий "велосипед", за свое дружелюбие получает сходу лапой по мордочке..но общая мишень в виде прутика объединяет сердца, поочередно (игнорируя существование другого хвоста) играют, как котята.
минуты с котами и снова мир в моей душе.
прибежала домой, открыла книгу любимого взрослого автора, а там такой знакомый дикий сад и Крамер герой. спасибо!

0    0

Мы с дочкой 2,5 лет из тех, кому книга понравилась. Для меня в ней христианский смысл о всепрощении. Крамер обижал и не ценил своих соседей, но именно они пришли к нему на помощь, рискуя жизнью, между прочим. А еще книга намекает, что герои среди нас, никогда не угадаешь, что таится в той или иной душе и нужно с любовью относиться ко всем. Для ребенка в ней живые картинки с обаятельным и персонажами, очень симпатичный котенок и приключения.
Текст и особенности перевода меня не раздражают. Ребенок должен быть знаком с разной литературой, не только с идеальным Пушкиным, быть терпимым.
Многим не нравится, что,,удод-урод,, итп. В садике и школе, даже самых интеллигентских, ребенок услышит и не такое и пусть проще воспринимает. От цены ожидала твердую обложку. В общем, книга в библиотеке не затерялась.

0    0

Очаровательная книжка.Внук просит читать очень часто.Котенок самонадеянный,может и назвать кого-то не так,и сделать что-то не то,но быстро учится.Текст прекрасный,внук смеется,где-то и себя узнает(сам не белая пушистая овечка).Как раз беседуем,как себя вести правильно.Все очень нравится.Рекомендую деткам от 4-х лет.

0    0