Книга: Волшебные сказки (Перро Шарль); Детская литература, 2017

Книга в "ретро-стиле" 2017 года издания.
У меня в детстве тоже была книга с рисунками Дехтерёва, но там они несколько иные, особенно отличается "Спящая красавица".
Понравилось, большое количество сказок, прекрасный литературный стиль изложения, читается легко и приятно. Мелованная бумага не сильно блестит.
Возможно, сказывается моя близорукость)) но для меня картинки немного мелковаты, хотя формат книги не маленький. Еще обложка, сурова как Средние века, но это дело вкуса.
Главный минус выявился при сравнении с изданием советской поры - это общий фон рисунков. К сожалению не могу выложить сравнение, но оно не в пользу новой книги: все картинки какие-то зеленоватые, словно пропущены через фильтр с зеленым цветом. На картине к Коту в сапогах молодой маркиз "Карабас" выглядит как настоящий зеленый утопленник. Обидно, снижаю за это оценку очень сильно - на сказку это не похоже, очень-очень жаль.
Заслуживает быть в детской библиотеке поболее, чем многие другие книги,но эти картинки ребенок не будет воспринимать как сказочные,нужна цветокоррекция.

0    0

Я хоть уже и взрослая, но книжку мне, как и моим детям, понравилась. Красивые, качественно проработанные иллюстрации. Бумага приятна на ощупь, гладкая. Но с ней надо осторожно: легко можно понять.
На мой взгляд, книжку стоит читать, во-первых, потому, что у нас к французским сказкам немного прохладное отношение, а тут сказки стоящие! Во-вторых, это же Перро!
Перевод понравился. Выверенный.
Отдельно хочу сказать о том, что в конце книжки есть информация о художнике. Интересно прочитать о том, кто создавал такую красоту.

0    0

Иллюстрации здесь отличаются от многих книг, представленных в Лабиринте, как по содержанию, так и по цветовой гамме. И, на мой взгляд, их очень мало. Если сравнивать с тоненькими книжками, в которых 1-2 сказки, то в них иллюстраций значительно больше. Здесь мне показалось, что рисунки какие-то не четкие и темные, ожидала большего как по качеству иллюстраций, так и по количеству. т.к. в детстве у меня был Ш.Перро с Дехтерёвым. Немного разочарована если честно...

0    0

Издательство " Детская литература" в последнее время очень радует нас переизданиями своих книг, которые выходили в советское время. За это издательству большое спасибо! Однако, эту книгу не могу назвать удачной. В иллюстрациях какая-то странная цветопередача: все картинки с каким-то зеленоватым оттенком. Еще не понравилась бумага - очень тонкая меловка. Хотела преобрести добротную книгу сказок Перро - не получилось, увы!

0    0

Чудесная книга! Переиздана в полном соответствии с советским изданием. Раньше, это была моя любимая книга, а теперь дочка зачитывается ею. А иллюстрации Б. Дехтерёва просто замечательны!

0    0

Сразу скажу у меня есть эта книга 1983 года и я никогда не видела ее повторно в магазинах. Подача книги шикарная. Шрифт крупный, удобно читать. Необычные для нынешнего времени иллюстрации, такие как картины в музеи времен 18 века.Честно у меня ассоциации именно такие. Забегая вперед скажу я ее читала в классе 6 и у меня не возникало много вопросов, которые возникли у моего четырехлетнего сына.
Начала ее читать сыну (4 года) только недавно и что пошло из данной книги "красная шапочка", "Кот в сапогах". "Кота в сапогах" мы читали в двух других переводах или трактовках и каждый раз какие-то новые детали появляются в сказке или исчезают. Считаю в данной книге самое истинное изложение. "красная шапочка" очень удачно иллюстрирована тут и есть картинка показывающая как мама дает корзинку, как волк стучится в дверь, как красная шапочка лежит с волком в кровати и спрашивает "почему...", те все очень наглядно и понятно для ребенка и главное реалистично. Волк не мультяшный, девочка возраста 8-10 лет итд. Когда стала читать сказку "Мальчик с пальчик" у меня волосы дыбом вставали. Прочитываю сыну "Давай заведем их в лес и там их оставим. пусть уж разом погимнут все вместе..." "Здесь живет людоед, он ест маленьких детей!", "... это пахнет свежим человечьим мясом!-закричал Людоед.- меня не проведешь!" и думаю про себя боже мой как я объясню сыну почему родители сами отвели детей в лес, чтобы они там умерли и почему можно кушать детей, и почему людоед, который похож на человека, хочет их съесть. Это почему!? характерное четырехлетнему возрасту не застало ждать и мне пришлось выкручиваться. Остальные сказки пока для нас тяжелы. Поэтому я считаю, что данную книгу нужно иметь, но сказки для разного возраста от 4 до старшего.

0    0

Разочаровало качество иллюстраций, их количество и выбор. Книга смотрится блеклой, какой-то незаконченной, имеет запах. Очень расстроены, так как покупали ее на замену книге ИДМ Шарль Перро в переводе Тургенева и иллюстрациями Дехтерева - это шедевр книгопечатания. Но моей крестнице очень ее хотелось и я подарила. Взяла эту на смену - да, сказок больше, но они в непривычном переводе-пересказе. Кажется, что это все кустарно и неприятно даже смотреть на нее на полке(( Она, как напоминание о неудачном выборе и очередном разочаровании в работе старинного издательства, книги которого в последнее время покупаем, надеясь на чудо....но их нет, как в сказках. Обидно..... Поэтому, лучше не гнаться за количеством сказок, которые и так всем известны и есть в том или ином виде у всех, а выбрать качественную книгу, которую будешь читать и листать-разглядывать с наслаждением. В ссылке приложила еще два варианта книг с тем же содержанием, но переводом Тургенева и иллюстрациями Доре, подешевле и подороже.

0    0

Иллюстрации очень достойные, достойные этих чудесных сказок:) Бумага приятная. Такую книгу подарить - одно удовольствие

0    0

В детстве у меня была именно такая книга с иллюстрациями Б.А. Дехтерева. Потом ее отдали младшим родственникам, а они еще кому-то, и так эта удивительная книжка исчезла из поля моего зрения. Я долго искала ее, надеясь купить хотя бы у букинистов, но не нашла. И даже в интернет-пространстве смогла отыскать всего лишь две иллюстрации из моей любимой книги. Как только я увидела ее в "Лабиринте", заказала не раздумывая. Конечно, качество издания оставляет желать лучшего. Бумага мелованная, очень тонкая, листы просвечивают. Иллюстрации не всегда четко пропечатаны, быть может, они смотрелись бы лучше на офсете. Но все равно иллюстрации великолепны. Как же Борис Александрович умел передать эпоху. Это настоящая Франция 16, 17 веков. Какие костюмы, интерьеры. Прелесть.

0    0

В детстве была эта книга, только обложка оранжевая. Ооочень красивые иллюстации. С удовольствием читала с детьми. рада, что переиздали.

0    0

Если вам нравятся иллюстрации дехтерева, не берите эту книгу. Это какая-то подлая подмена. Тот, кто хорошо помнит старые издания, сразу заметит разницу. Картинки размытые, непонятной цветовой гаммы, и совершенно неполные!! Было полнейшее разочарование. Когда прочитали красную шапочку, даже сын спросил, не зная оригинала: "а где бабушка". Без старых картинок история кажется реально кровожадной. Красная шапочка идет по лесу, встречает волка, ложится к нему в постель, а потом дровосеки уносят его с распоротым брюхом в никуда. Где все те добрые, красивые картинки??? Разочарование, а издательству позор! скидываю первую сказку сначала до конца, чтобы покупатели не обманывались...

0    0

честно, купила книгу из-за иллюстраций. такая книга была у меня в детстве. когда ее раскрыла, то очень расстроилась. картинки как будто ксерокопировали- размытые, блеклые. в старой книге каждая жемчужина переливалась, каждый колосок отливался, нагретый солнцем.. а я так надеялась вернуть книгу из детства. к тексту никаких претензий, дочь слушает с интересом.

0    0

Красивые иллюстрации, качественная печать и крупный шриф. Идеально для младшего школьника

0    0

Безобразное издание! Люблю иллюстрации Дехтерёва, сказочные во всех отношениях. У меня уже были "Сказки" Ш. Перро в серии "Малая книга с историей" от ИДМ. Там иллюстрации великолепные, но сказок всего четыре и все в переводе Тургенева. Хотелось расширить репертуар и переводов, и дехтерёвских иллюстраций. Тем более книга Детлита - переиздание "детлитовской" книги 1983 года, подразмевается, что оно того стоило. В общем, нет, ни фига. Не знаю, как переводы, а иллюстрации запороли. Переборщили с зеленым и оранжевым. И контуры размытые. Опять же, сравниваю с ИДМ. В общем, жалею о покупке. Брала за скидкой в полцены, но и этих денег, тоже, в общем, не копеечных, жалко.

0    0

Книгу приятно держать в руках. Подбор сказок удачный , иллюстрации прекрасные. Хороший выбор для начальной школы и дошколят.

0    0