Книга: Среди овец и козлищ (Кэннон Джоанна, Рейн Наталья Вениаминовна (переводчик)); АСТ, 2017

Эта книга будто создана для кинематографа. Практически с первых страниц живо представляешь себе героев, их движения, английские пейзажи. Ты буквально переносишься в английское предместье, где происходит все действие. Автор пишет очень легко и непринужденно, что помогает проникнуться всей ситуацией. здесь не найти напряженных сюжетов. Эта книга создана для эстетического наслаждения слогом, сюжетом, героями. Две маленькие девочки, ищущие ответы на сложные вопросы, кажутся теми, кто способен распутать этот клубок. "Среди овец и козлищ" должен прочитать каждый, кто любит английскую литературу.

0    0

Не знаю,чем меня заворожила эта книга.Это не триллер,не детектив,здесь нет драматических событий,но ее хочется читать,держать в руках,и так хочется очутиться в английской тихой деревушке летом 1976 года.

0    0

Довольно заурядная книжка. Немного оттуда, немного отсюда – вуаля, готова история про жаркое лето 1976-го в английском городишке. Конечно, события настоящего переплетаются с тайнами прошлого. Исчезновение женщины, любопытные дети, соседские секретики, страшный Бука, сплетни, слухи, шепотки. Да, могло бы быть интересно, но герои картонные, интрига никакая.

Вот в жару верю. Жара чувствуется. В остальном же место действия может быть перенесено из Англии куда угодно. Оно не играет в данной книге никакой роли и никак специально автором не описано.
Не поняла, зачем нужны Грейс и Тилли – эти их поиски Бога, глупые, но поданные как очень глубокомысленные, вопросы и банальные сентенции, тут же вполне взрослые рассуждения и взрослый же юморок. Ничего бы книга не потеряла, если бы автор поняла, что писать от лица десятилетней девочки она не умеет. А вы ничего не потеряете, если пройдете мимо этих «овец» и «козлищ».
P.S. Надо было подсчитать, сколько раз на страницах книги упоминается «сладкий заварной крем» и «кардиган». Впечатление такое, словно все поголовно носят кардиганы и на каждой странице «зябко в них кутаются» (особенно в жару, ага), а еще едят сладкий заварной крем.
Бумага серая, толстая. Издание не понравилось.

0    0

Среди овец и козлищ. С Харпер Ли я бы не стала сравнивать, уровень не тот. НО идея та же- показать тайны и секреты людей, которые живут рядом. И тоже глазами ребенка, вернее, двух девочек- подружек. Они ищут пропавшую женщину, а находят много доказательств лживости человеческой натуры. ДЖоанна Кэннон пишет более эмоционаьно, именно чувства детей на первом плане, а не пороки их окружения.

0    0

Мне книга очень понравилась. Хороший язык, интересная композиция. Интригует с первых страниц. Немного затянута и нудновата в середине, но последние сто страниц прочитываются на одном дыхании. И самое главное, что книга обо всех нас - об овцах и козлищах. И невольно задумываешься о том, а в какой из этих групп нахожусь я?
Обложка приятная, переплет удобный, бумага только сероватая, при недостаточном освещении читать тяжеловато.

0    0

В этом мире полным-полно овец и козлищ. Правда, не так-то просто определить, кто есть кто.
Признаюсь, что приобрела книгу исключительно из за названия. Оно вызвало у меня любопытство. По описанию книги я подумала, что это детектив, но это не совсем так, ни к какому конкретному жанру я ее определить, так и не смогла. В ней есть все понемногу. Грейс и Тилли, маленькие девочки, со взрослыми вопросами и рассуждениями, заставили меня задуматься над не справедливостью, происходящей и в нашем современном обществе. Интересный сюжет в начале и захватывающий в конце! С удовольствием посмотрела бы, это произведение в экранизации и почитала бы другие произведения данного автора. Моя оценка 10 звезд)

0    0

Интересный пример «локального» детектива, все действие которого, по сути, сконцентрировано на одной улице, в маленьком городе. Читать было интересно, герои прописаны хорошо. Перевод тоже неплохой, встретила всего пару опечаток. Рекомендую там, кого привлекает жанр «английского детектива». Как книга в дорогу тоже отлично подойдет.

0    0

Замечательный роман! Хороший перевод! Стиль, слог, сюжет – все вкусно. Классическая развязка в духе 19 века немного подпортила впечатление.

0    0

Интересная интрига и манера повествования. Концовка достаточно примитивная, в целом книга, скорее, разочаровала.

0    0

Не очень.
Подняты вроде бы важные проблемы, например, отторжение, а иногда и ненависть, к людям, непохожим на большинство. Интересная завязка. Маленькие героини не претендуют на интеллектуальное превосходство над взрослыми, чем часто грешат другие авторы. Климатическая ситуация работает на сюжет… А в итоге гора родила мышь. Да, у всех местных жителей свои секреты и справиться с разобщенностью не помогает даже вера. Но это не детектив, скорее притча.

0    0

В целом книга понравилась: интересный сюжет и небанальная концовка, читается легко и довольно быстро, повествование увлекает в процессе чтения. Из минусов: немного плоские образы героев. Но самое любопытное (ради этого, собственно и купила)– война глазами англичан, довольно интересно было читать про их взгляд, про их сложности (некоторые моменты откровенно покоробили, все-таки советский народ перенес намного большие трудности). Но в целрм книге зачет

0    0

В маленьком богом забытом городке, где как в большой деревне все знают все друг о друге, пропадает одна из жительниц. И, конечно, на фоне скуки и обыденности, это становится самым загадочным и важным событием. Она ушла сама, покончила с собой, а может ее убили? И пока полиция опрашивает местных, две маленькие девочки решают вести собственное расследование, они считают, что если отыщут Бога, то он вернет пропавшую домой. Господа они пытаются обнаружить в домах горожан, но вместо этого на свет из шкафов выплывают нелицеприятные скелеты жителей.
Автор пыталась создать историю, в духе "Убить пересмешника" и "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок" , но хотя обе они меня совершенно не впечатлили, эта еще хуже.
«Необыкновенная книга — умная, смешная, язвительная, трогательная, прекрасно написанная. Вы полюбите ее от всего сердца!», ой, да, что вы говорите! Как «умилительно» смотреть как группа невежд, натуральных КОЗЛИЩ, с кучей собственных проблем и гаденькими тайнами, гнобят несчастного старика, или как маленькая героиня издевается над своей лучшей подругой. Совершенно не мило, а противно читать как люди везде суют свой нос, в молчании смотрят на несправедливость, сами же ее и подстрекают.
Книга скучная, ничего веселого и замечательного в ней нет, сильно растянута, с минимальным количеством событий, большинство героев отвратительные, мелкие трусливые людишки. Единственный ее плюс — посыл — не надо сбиваться в стадо и линчевать козлище, начните с себя, может козлище это вы сами? «Не судите, да не судимы будете».

0    0

В книге очень много второстепенных персонажей, при этом они какие-то безликие, приходилось по ходу чтения делать пометки, чтоб в них не путаться. Финал наступает как-то внезапно, как будто автору просто надоело пережёвывать. И _тайна_, о которой читателю очень навязчиво напоминают в каждом диалоге, к середине начинает утомлять: любой разговор героев сводится к «помните, мы сделали ЭТО! Только никому не рассказывайте об ЭТОМ!!!», и это много лет спустя. Хочется, как Станиславский, орать: «Не верю!».

0    0

Очень довольна книгой. Читается легко, едкий юмор, взгяд на события очень своеобразный (детский). Книгу покупала в подарок, не удержалась, сама сижу - читаю. Сама книга по исполнению небольшая, стандартная, помещается в сумку. Шрифт весьма крупный (не мельчит), читать удобно. Вобщем, впечатления от книги на высоте. 5 из 5 баллов

0    0

Эта книга Великолепна своей простотой. Легкий текст, легкая интрига сюжета, очаровательные маленькие героини и безупречный слог. Читая, ловишь себя на мысли, что книга детская, а ведь и правда, она же написана от лица детей, но то, что скрыто за детским лепетом оказывается жестоким взрослым миром. Мне понравилось наблюдать, как невинность и доверчивость детей, отличается от вранья, сплетен и злобы взрослых. И да, название книги полностью отображает суть! Действительно, Среди овец и козлищ!

0    0

Немного наивно, но поучительно. Ох эти страсти и подлости людские!!!! Нужно это подросткам дать почитать.
Способны ли будут наши дети это понять? Хорошая книга для семейного чтения.

0    0

Книга глубже, чем это выглядит на поверхности. Поэтому и развязка может немного разочаровать, так как точки над Й можно расставить, только связав воедино информацию, оставшуюся между строк. Она интересна не столько детективной своей стороной, сколько психологической. Действительно немного притча, действительно о важных в жизни вещах, и о том, как человеческий компас легко и незаметно отклоняется в сторону, в попытке любой ценой обойти и не задеть наши самые глубокие раны.

0    0

Книга заинтересовала необычным названием, посмотрела отзывы о ней, и решила приобрести. Качество издания на хорошую четвёрку, твёрдый переплёт, газетная бумага, всё хорошо пропечатано. Конечно, как всегда порадовала скорость доставки)
Что касается самого произведения - только начала читать, но впечатления уже приятные. Книга читается легко, за что спасибо и автору, и переводчику. Может, кому-то сюжет покажется незамысловатым, но повествование глазами 10-летней девочки не придаёт излишней напряженности этой истории, и это не может не радовать.
"Среди овец и козлищ" - хорошая история, чтобы скоротать приятный летний вечерок)

0    0

Сюжет книги чем-то напоминает "Убить пересмешника" Харпер Ли. Повествование от лица ребенка - "Дэйзи Фэй и чудеса" Фэнни Флэг. Меня вообще не оставляет ощущение, что действие происходит не в Британии, а где-то в Джорджии, например - настоящая такая южная готика. Соответственно, и книгу можно смело рекомендовать тем, кто любит вышеперечисленных авторов. Пока не дочитала до конца, но оторваться не могу второй день.Важно, что книгу явно хорошо перевели и аккуратно отредактировали: никаких явных косяков пока не заметила.

0    0

Большинство отзывов начинается со слов "Меня заинтриговало название". И действительно, интригует, особенно тем, что на обложке изображен ребенок - маленькая симпатичная девчушка, заглядывающая за забор. И казалось бы ничего такого сверх нет в это книги, однако столь сильное название идет красной нитью через всю книгу. Изначально - это цитата из проповеди священника, но она имеет огромный смысл - может это и поиски Бога, может это и поиски пропавшей соседки, может это и поиски самих себя в этой жизни. На эти вопросы каждый читатель ответит сам для себя. Книгу рекомендую. Она явно заслуживает свое место в копилке произведений для души.

0    0

Хочу присоединиться к предыдущему отзыву: меня тоже в первую очередь заинтриговало такое неординарное название, и это послужило причиной покупки этой книги. Роман Джоанны Кэннон и на деле оказался хорошим приобретением, я давно не проводила вечер в кресле так захватывающе и уютно одновременно. Понравилось что в произведении для взрослых главными героинями являются 10-летние девочки, которые искренне рвутся раскрыть загадочное исчезновение одной из жительниц их маленького города. Если вкратце, то хочу сказать что английская литература это прекрасно. Кэннон подарила читателям великолепную историю, не ударившую в грязь лицом от имени английского романа и при этом заинтриговав очень оригинальным стилем повествования. С удовольствием рекомендую, не пожалеете.

0    0

Книга идеально подойдет для того, чтобы взять ее с собой в дорогу. Очень компактная и легкая. Причем легкая не только по весу, но и по повествованию. Детектив с добрыми героями, приятным юмором и детским смехом. От этой книги веет теплом и душевностью.

0    0

Многообещающая была книга, но не сложилась у нас восторженная любовь.
Миссис Кризи пропала. Вот это событие в маленьком городишке. Ни причин, ни предпосылок для её исчезновения не было. Грейс и Тилли, десятилетние девчонки, решают провести своё расследование и найти несчастную женщину.
Казалось бы, детективчиком попахивает, но нет. Весь загадочный экшн свёлся к сплетням соседей-бездельникам. Естественно, во всей этой истории нашёлся козёл отпущения (по версии всё тех же сплетников, миссис Кризи убил Бишоп. Ну просто он много лет назад не влился в чудесный местный коллективчик, так на него и списывают все преступления.
Собственно, взрослое население этой славной английской глухомани расстроило моё впечатление от прочитанного.
А девчонки, молодцы, Грейс и Тилли. Дети же, к ним претензий нет.

0    0

Поначалу я хотела бросить читать эту книгу, потому что, решила я, она отвлекает от более серьезного чтения. К тому же книга какая-то неанглийская, можно даже забыть, что написана британским автором. Будто бы действие происходит где-то в американской глубинке. Достаточно депрессивная вырисовывается картинка. Ни тебе вересковых пустошей, ни тебе каминов. Городишко,задыхающийся от жары, типовые дома, больной ребенок, неприятные люди - прямо как у Стивена Кинга. Но потом понимаешь,что книга глубокая. Она о моральном выборе, будь ты маленькая девочка или пожилая женщина. И как-то так получается, что вокруг одни козлища. А конец счастливый. Условно счастливый. И немного волшебный.

0    0

Я не помню, по чьей рекомендации эта книга появилась в моем списке «надо прочесть», но спасибо этому человеку. Не могу сказать, что она шедевральна, но она говорит о важном. И… довольно страшном. О том, что скелеты могут прятаться в шкафах даже у самых добропорядочных граждан. О том, что ненависть и травля зачастую начинаются без повода и обрушиваются на невиновных. О том, что нельзя судить, потому что не видишь всей картины. Об отсутствии веры – и о силе веры, если она есть. О многом еще.

0    0

Лето 1976 года. Тихая улица маленького английского городка, где все друг друга знают (почти «Отчаянные домохозяйки», но не совсем. Домохозяек отличает то, что каждое «домохозяйство» - отдельная смысловая единица, тут же – улица во многом обладает коллективным разумом и выступает единым фронтом). Внезапно размеренную жизнь нарушает шокирующее событие – одна из жительниц, миссис Кризи, пропадает. Полиция оказывается бессильна (а жители улицы потихоньку для читателя делятся на две категории: те, кто хотят, чтобы дамочка вернулась, и те, кто хотят, чтобы она не возвращалась никогда. Уж больно любопытная барышня была, эта миссис Кризи), и две десятилетние подружки, Грейс и Тилли, решают, что только они могут найти исчезнувшую, ведь у них есть отличный план. Они слышали слова местного священника, что если среди нас есть Бог, то никто не будет потерян, а значит, надо всего лишь пройтись по всем домам и выяснить, в каком именно живет Бог. И тогда миссис Кризи точно вернется. Так начинается их путешествие в мир взрослых…
Это была аннотация и она может создать иллюзию, что это книга-взросление. Но нет. Хотя столкновение девчонок с миром взрослых тут, несомненно, происходит, но это книга не взросление, потому что нет в этой книге ни особых выводов, ни рефлексий, ни пониманий. Просто дети своими действиями приоткрывают шкафы из которых пачками на читателя начинают валиться скелеты. А дети, в силу своего восприятия мира не очень-то и осознают, что и как. Они живут свои жизни, делают свои выводы, принимают свои решения. Но для сюжета Грейс и Тилли – две белочки, которые бегут в колесе. Основное действие развивается в голове у взрослого читателя с его восприятием, выводами и догадками.
Множество людей, множество кусочков паззлов, разные рассказчики и разные правды. И один коллективный звездец на всех.
Девочки ходят по домам добропорядочных и богопристойных овечек, а оказываются чаще всего в берлогах богомерзких козлищ. А определять разницу между первыми и вторыми отдано на откуп читателям.
В этой книге нет светлого и прозрачного мира детства. Да, он может быть наивен и по-детски мифологичен и фантастичен. Все, что не понято разумом, додумано и доразукрашено. Но детский мир точно такой же, как и любой другой. В нем есть беды, болезни, страхи, предательство, подлость и вранье.
А это книга-гомотетия.
То, что в детстве было враньем, в мире взрослых стало ложью, гадкой и мерзкой. Подлость, страхи, предубеждения, ненависть – все это принимает уродливые формы, которые знакомы, наверное, каждому взрослому. Все мотивации персонажей убедительны и крепки. Автор была прекрасна в изображении той убогости, которая царит в душах добропорядочных граждан.
Это книга-зеркало. Потому что дает возможность посмотреть на происходящее слишком со многих сторон, чтобы остаться равнодушным.
Это очень хорошая книга.
Хотя первые несколько десятков страниц в нее надо вчитаться.
И да, пока я ее читала, в голове постоянно крутились строчки «На этой улице нет фонарей, здесь не бывает солнечных дней, здесь всегда…»
Потому что под кружевными салфетками очень часто скрывается плесень.

0    0

Ничего не скрываю - купила ради названия и смутного ощущения, что за ним кроется кричащая история. [Возможны спойлеры] Люблю, когда авторы ограничивают пространство места действия. Казалось бы, целая улица, куча персонажей и мир вокруг, что может пойти не так? Но один мелкий проступок не только может потянуть за собой снежный ком проблем, несправедливых обвинений, но и может привести к необратимым последствиям, которые тяжким грузом лягут не только на душу одного человека. Это ода лицемерию,жаль, что концовка обрывается, когда накал уже не сдержать, я хотела больше "грязи":)

0    0

Эта книга заинтриговала меня название и милой обложкой с девочкой. Сама история оказалась интересной, живой, с неким юмором. Истории жизни людей, которые живут на одной улице, показываются с разных точек зрения. В центре внимания сосед, которого так недолюбливают другие соседи из-за того, что он отличается от других. Эта книга о глубоких отношениях общества к человеку, о летних днях, о дружбе Тилли и Грейс, о тайнах и поисках миссис Кризи, правды и Бога. Рекомендую, если вы ищите что-то лёгкое и летнее с капелькой детектива.

0    0

Очень понравилась книга! Да, в первую очередь привлекло название, как и многих. Потом оказалось, что я многие цитаты уже видела в каких-то группах, пабликах и прочих местах. Написано легко, непринужденно, от лица ребенка. Совершенно случайно узнаешь о скелетах в шкафу всех этих прекрасных богобоязненных людей. Очень важная книга, помогает осознать и принять тот факт, что другой не значит плохой. Многим не мешало бы прочесть

0    0

В целом книга понравилась: интересный сюжет(местами показался мне немного нудным и затянутым и наоборот иногда развивался достаточно быстро), читается легко.

0    0

Книга читается с удовольствием.
Вроде бы настраивающие на детективное чтиво и интригующие аннотация и название. Однако по итогу получаешь одну из тех загадочных и слегка двусмысленных историй про маленькие городки, по типу тех, что в книгах Фэнни Флэгг. Или у Кинга. Но здесь вовсе не так жестоко))
А читать про замкнутые сообщества, где каждый друг друга знает, и где опасно выделяться, всегда интересно, тут ничего не скажешь.

0    0

Эта книга шла у меня очень тяжело, я не могла осилить её с марта. Начала читать как-то невнимательно, засыпала, теряла мысль... И так было ровно до её половины. Сейчас, закрыв её и прохлюпав носом последние несколько глав, думаю, что мне очень повезло её выбрать. Тонкая, нежная, умная, написанная простым доступным языком.
Несколько людей, несколько личных историй, скелетов в шкафу и правда, которая, как водится, у каждого своя - все это кусочки одного большого пазла тихого и благопристойного английского городка, где чистенькие овечки оказываются богомерзкими кОзлищами и наоборот. Ненависть и травля порой начинаются без веской причины и обрушиваются на невиновных. У виновных же не хватает духу сказать правду, а у свидетелей - остановить насилие. Как говорится, с охотой на ведьм есть одна большая проблема - не всегда ловится именно ведьма.
Это очень хорошая книга. И она о важном.

0    0

Как-то всего наверчено – накручено. Конец скомканный, непонятный – додумай сам. Всю книгу автор держит интригу, а под конец – всё в кучу.

0    0

Привлекало и манило захватывающее название, возбуждающее фантазии.
На обложке заявлено: «Необычная, трогательная, великолепно написанная история… Читать ее - наслаждение от первой до последней страницы!» - сам себя не похвалишь, никто не похвалит.
История как-то путано изложена. Сложно следить за сюжетом и непонятно к чему эти вставки о похищении юного детектива в младенчестве?
Раскрытия каких секретов так боятся некоторые из соседей? Пострадал ли кто-то в доме, назначенного злодеем, Бишопа?
Где он жил после этих событий, откуда пришел встречать автобус?
Концовка совсем скомкана. Не то чтобы место размышлениям, а нескончаемые вопросы! Куда, зачем, почему и для чего уезжала Маргарет?

0    0

Прекрасная книга. Повествование здесь ведётся от лица девочки Грейс, поэтому было интересно взглянуть на мир глазами ребёнка и вспомнить себя в её возрасте. Вместе со своей подругой Тилли они берутся расследовать одно дело и с этого момента начинается их «приключение»…
В книге поднимаются важные темы и каждый читатель, я думаю, найдёт здесь что-то своё.

Пока читала, прониклась большой симпатией к главной героине и её маленькой подружке, а их забавные рассуждения порой вызывали улыбку.

Единственное, что я не совсем поняла концовку и что в итоге хотела сказать автор. Наверное, стоит потом эту книгу перечитать.

0    0