Тень на каменной скамейке (Грипе Мария); Белая ворона / Альбус корвус, 2017

В добропорядочную семью главной героини - девочки-подростка приходит новая горничная, всколыхнувшая их тихий домашний мирок. Она не пришлась по душе властной экономке, с которой у нее началась вражда, зато понравилась троим детям. Детям, каждому по своему, очень одиноко, не хватает свободы, как будто не хватает свежего воздуха в душной атмосфере правил и запретов.
Загадочные исчезновения, старый альбом с семейными фотографиями , маленький мальчик из бедной семьи соседки-пьяницы, его смерть и печаль, связанная со смертью, так свойственные Грипе.
Эта книга с самого начала полна загадок и мистики. Как будто попал в сумеречный заросший сад, в котором много потайных тропинок и неизведанных мест. Детское чувство ожидания чего то неизвестного, волнующего знакомо каждому и не покидает ни на минуту во время чтения книги, не даёт оторваться.
Все меньше страниц остаётся до конца книги, а тайна всё ещё не раскрыта. Конечно, о чем-то начинаешь догадываться, предполагать, додумывать.
Тайна приоткрывается в самом конце книги, но теперь очень интересно, что же дальше.
Скорее бы вышло продолжение.

0    0

В детстве я больше всего любила читать книжки. Вот и сейчас, в возрасте за 50, иногда кроме взрослых книг почитываю и детские. Особенно неизвестных для меня писателей. Так мне попались сначала книга Грипе Марии "Навозный жук летает в сумерках", а потом и эта.
Язык литературный, понятный и школьникам, сюжет увлекательный, как для ребенка, так и для взрослого. К прочтению однозначно рекомендую, куплю и продолжение данной книги и другие книги данного автора.

0    0

Грипе уже завоевала уже достаточно большое место в моей душе, особенно "Элвисом Карлссоном", и к каждой новой для меня её книге я готовлюсь как к полному погружению. Как всегда захватывающие, её многостраничные книги проглатываешь за один примеси, потому что не оторваться. Как всегда, пропитанные тонким психологизмом и атмосферой загадочности истории. Как всегда очень живые, настоящие герои со всей гаммой чувств. В этот раз ещё и впечатляющий портрет времени, в семейной иерархии, отношениях, разговорах и ситуациях, зерно здравого смысла вопреки консерватизма, потрясающее уважение к чувствам ребёнка и матери, какой бы она ни была. Впечатляющее раскрытие характера Свет. Грипе - это безусловно очень важное и нужное чтение для души. Очень жду продолжения!

0    0

Книга ужасна.Как и обещалось, Мария Грипе вроде бы напоминает Астрид Линдрен, но насколько же все бледно, чахло, уныло и убого!
Какие-то моменты один в один из книги Астрид Линдгрен "Мы все из Бюллербю" только из них убрали веселье, радость, красоту, юмор и добавили криминальную сводку.
Как, ну вот как можно ухитриться скучно и уныло описать Рождество, подарки, игры детей!!!Все, что так светло и радостно у Линдгрен -тут примерно так же весело, как жизнь Джейн Эйр в детстве.
Я удивляюсь, как автору удалось создать портреты родителей как ко всему равнодушных моральных уродов, мечтающих только, чтобы с ними не разговаривали и их не трогали, но зато затронуть проблему пьянства и проституции....
Диалоги героев в основном какие-то истеричные, нервные и нелогичные.
В общем, не советую эту книгу совершенно.

0    0

Сейчас прошло уже около месяца после прочтения, но я до сих пор вспоминаю книгу как яркую вспышку, как «не трогайте меня хоть часок» на протяжении нескольких дней. Есть что-то необычное в манере автора писать – после «Навозного жука» долго ходила под впечатлением. И эта книга не подвела.
Хотя одно существенное отличие есть: если в Жуке невозможно разгадать загадку до самого конца, то здесь некоторые загадки я без ошибки разгадала сразу. Но у меня такое ощущение, что загадки, интриги, расследования и не были целью автора – «Тень на каменной скамейке» другая книга. Она про людей, про жизни, про характеры, про эмоции, про нервы, натянутые как струна, про неприкрытую реальную жизнь. Жизнь, в которой кроме твоей благополучной семьи (но со своими гусями) есть еще и бедность, болезни, горе, смерть.
А еще в книге мы узнаем, что даже черствая душа не чужда любви и нежности, что перепуганного жизнью малыша можно отогреть и отогреть его душу. Автор сумела так прилично описать измену и предательство, что таких понятий даже нет в книге. Я, взрослый человек, называю вещи своими именами, а в тексте лишь спокойное упоминание, граничащее с реальностью.
Я стараюсь описать вам книгу, не раскрыв ее сюжета – это же самое сладкое, пусть оно достанется вам. Книга чистая, хорошая – я дам ее ребенку, когда подрастет. Спустя это время после прочтения, я даже пересмотрела свое отношение к страницам со смертью. Это очень сложный для меня момент - очень ярко и эмоционально расписана смерть и похороны ребенка. Это лишь крошечная часть сюжета, но тяжелая.
Смерть это реальность. Так пусть лучше о ней подросток прочитает в таком чистом и красивом (не побоюсь этого слова) изложении. А главное, потом все герои делают выводы из произошедшего – все, это важно. Они меняют жизнь свою и близких – и мы видим, что иногда надо сделать рудный шаг, чтобы изменить жизнь к лучшему. Много трудных шагов…
И, кстати, книга о семье, о любви к близким, о том какие все разные, но надо уживаться, ведь они семья. Книга позитивная несмотря ни на что!

0    0

Разочарована...Вторую и третью книгу трилогии покупать не буду. Книга написана очень просто, сюжет не завораживает, хотя, возможно, детям понравится

0    0

Никого ни с кем не надо сравнивать. Иначе - срыв эмоций, фрустрация. Обещали шоколадку, а дали леденец.
Мария Грипе (1923-2007) - очень своеобразный, тонкий писатель, который создает в своих книгах принципиально иную атмосферу, чем Линдгрен.
Она не солнечная, скорее туманная, лунная. Главный герой часто имеет какую-то ущербность, отношения в его семье далеки от идеальных, он - недолюбленный ребенок.
Поэтому в жизни героя и в книгах Грипе все непросто, и именно это привлекает. От героев и от нас требуется определенная душевная работа, а не просто наблюдение за событиями. Эта работа приводит к некоему развитию, мы делаем шажок вперед. Поверьте, это так.
Да, шведский менталитет иной. Повествование очень подробно, неспешно, порой кажется буксующим, но для автора главное - отнюдь не интрига, а переживания героев. Эта неспешность располагает к тому, чтобы ты сжился с героями, вошел в ритм их жизни, стал в ней своим. И вот если стал (а Грипе умеет в этом помочь), то дальше тебе будет по-настоящему интересно. Ты начинаешь принимать чужую логику, хотя тебе она может быть совсем не близка, ты становишься снисходителен к людям, которые поначалу не вызывают симпатии. Грипе поготавливает ребенка к настоящей жизни, а не к глянцу, помогает принять ДРУГИХ, совсем других, а не только ладить с похожими.
В общем, это очень достойный автор и достойное чтение, требующее вдумчивого отношения.
Прочла две книги про Элвиса и эту. Обязательно буду читать еще.
Ой, совсем забыла сказать о переводе. Во-первых, книга посвящена памяти Юлианы Яковлевны Яхниной, мастера перевода, воспитавшей многих учеников. Она инициировала издание нескольких романов Грипе, которые были переведены именно ее воспитанниками.Спасибо ей, а также переводчикам этой книги Е. Ермолинской, И. Матыциной, М. Хохловой, Е. Серебро. Язык автора довольно скуп, Грипе не фонтанирует эмоциями, но переводчики сумели очень точно эти скупые эмоции до нас донести, сумели передать атмосферу существования героев, используя порой почти уже забытые нами слова. Встретив слово "сумасбродка", я даже умилилась. Жива отечественная школа перевода. Поздравляю с хорошей работой. Получила большое удовольствие.
Рекомендую неповерхностным подросткам лет с 11.

0    0

«Ее больше занимает тот, кто фотографирует, чем тот, кого фотографируют. Тот невидимый фотограф, чье присутствие отражается на тех, кого он снимает». Как вы думаете, о ком это? О современном фотохудожнике? Не совсем. Так говорит Каролина, шестнадцатилетняя горничная в шведской семье в 1914-ом году. Ее слушает Берта, хозяйская дочь и чуткий рассказчик.
Кто же она, эта Каролина? — спрашиваем мы себя вместе с Бертой на протяжении всей книги. То она кажется понятной и близкой, то отчужденной и надменной. И почему Каролину так интересуют фотографии? Куда она уходит каждую ночь? Как получается, что Каролина может отрезать косы вечером, а к утру они снова отрастают?
Мария Грипе — мастер затягивающей мистической прозы, художница тайн, которые превращают обычные дни в сказку. Обладательница медали Х.К.Андерсена, Мария Грипе — одна из важнейших фигур в мировой детской литературе. Ее произведения неоднократно переводилась, экранизировались, ставились в театре. Существует даже премия ее имени.
В «Тени на каменной скамейке» — первой части тетралогии — напряженная таинственность сочетается с психологическим накалом. Берта и Каролина — не просто служанка и дочь хозяина. Это две личности, которых связывает сложный клубок любви, дружбы, обид, восхищения, близости и отчужденности, ссор и примирений. Книга дает ответы на многие вопросы, кроме одного: что же будет с девушками дальше? Чтобы узнать это, мы ждем следующих частей и новых тайн.
Для среднего и старшего школьного возраста.

0    0

Я тот человек, который не очень любит книжные серии. Как в кинематографе я предпочитаю фильмы сериалам, так и на читательском поприще я больше расположена к книгам-одиночкам. До недавнего времени исключением был только Гарри Поттер и серия «Кладбище забытых книг» Карлоса Руиса Сафона. Даже сам процесс поиска и покупки книг из серий часто становится довольно стрессовым мероприятием. А вдруг я не смогу найти одну из частей? Что если потом будет переиздание серии в более удачном оформлении? Именно поэтому я максимально стараюсь избегать многотомников. Я жила этим принципом многие годы. А теперь главный вопрос: как же меня тогда угораздило не только начать собирать тетралогию шведской писательницы Марии Грипе, но и влюбиться в неё без памяти? Как эта, казалось бы, история «для среднего школьного возраста» смогла настолько заполонить мои мысли, что теперь мне не хочется читать ничего, кроме этой тетралогии?
«Тень на каменной скамейке» - это первая часть истории, именно с неё стоит начинать знакомство. Швеция, 1911 год. В дом, где живёт семья Берты, приезжает новая горничная. Никто из детей (да и из взрослых) не ожидал, что девушка настолько сильно будет отличаться от своих предшественниц. Каролина и правда особенная. Ей моментально удаётся расположить к себе детей, однако Берта замечает некоторые странности в поведении новой горничной. Несмотря на её жизнерадостность, расторопность и притягательность, Каролина довольно загадочная и непредсказуемая девушка. Она то притягивает к себе Берту, то отталкивает, сначала проявляет интерес, а потом начинает игнорировать. Берта не раз замечает, как Каролина уходит из дома по ночам, а также смотрит семейные альбомы их семьи. Что это значит? Что скрывает Каролина?
Очень жалею, что не начала читать эту тетралогию раньше. Угадайте, что именно меня останавливало? Отзывы! Чужие рецензии, которые разносили в пух и прах книги Марии Гриппе (конечно, были и позитивные отзывы, их было больше, но вы знаете, что плохое мы запоминаем чаще, чем хорошее). Одним казалось, что всё очень очевидно, другим, что книги «слишком мрачные» и «вообще не весёлые». Но главным аргументом было «Это вообще не похоже на Астрид Линдгрен!». А почему должно быть похоже? Я просто не понимаю, почему каждый пытается сравнить этих писательниц. Да, они соотечественницы, обе писали о детях, но ведь это не значит, что они должны повторять друг друга. Мне кажется, в их книгах совершенно непохожая друг на друга атмосфера, да и цели рассказа (если так можно выразиться) совершенно разные. Я бы сказала так: Астрид - это солнце, а Мария - луна.
Теперь, когда я упомянула об очень разрозненных мнениях других читателей, стоит всё-таки описать свои впечатления. Без преувеличений могу сказать, что я в полнейшем восторге от «Тени на каменной скамейке». Это действительно «моя» книга. Жанр, стиль повествования, сюжет и атмосфера - всё именно так, как мне этого хотелось. Мария Грипе создала историю, которая может затронуть весь спектр эмоций читателя: тут можно и плакать, и смеяться, можно подозревать и догадываться, можно сочувствовать, а можно презирать. Это грустная история, в которой всё равно есть место радости. Я абсолютно не согласна с некоторыми рецензентами: да, это не тот юмор, что у Линдгрен, но посмеяться получится. Да, не так, как, возможно, хотелось бы, но остроумия у Грипе не отнять. Ещё я упоминала, что некоторым история показалась довольно предсказуемой. Возможно. Однако не стоит забывать, что изначально книга написана для детей, вряд ли писательница ожидала, что её загадки в книгах будет скрупулёзно разгадывать взрослый. Действительно, многие вещи в книге можно предугадать почти в самом начале, но это ни капельки не уменьшает удовольствие от процесса чтения. Ведь это, в первую очередь, больше драма, чем детектив, тут скорее о чувствах, чем о неожиданных поворотах сюжета (хотя такие тоже есть!). Мой вердикт: это замечательная книга, которую уж точно стоит читать не только детям «среднего школьного возраста», но и взрослым. Оформление обложки и иллюстрации внутри книги - это просто какое-то совершенство. Сказать, что они идеально подходят истории - ничего не сказать (это касается всей тетралогии). Я настоятельно рекомендую ознакомиться с этой и другими книгами, которые входят в тетралогию о тенях, если вы неравнодушны к таинственным историям и любите атмосферные книги. И главное: не забывайте, что они всё-таки были написаны для детей, которые не всегда такие же проницательные и опытные читатели, как некоторые взрослые:)
9/10 (поставила 9, а не 10, только потому, что книга уж слишком быстро закончилась, хотелось ещё и ещё).

0    0

Натолкнулась я на эту серию совершенно случайно и она сразу привлекла меня красивым оформлением и иллюстрациями.
Когда я начала читать, то не смогла оторваться.
Сюжет конечно не отличается сильной закрученностью и загадочностью, но это логично - книга в первую очередь предназначена для детей.
Однако и взрослым найдется, что почерпнуть из нее - хотя бы уют - история, несмотря на некоторую мрачность и драматичность, словно заворачивает в плед и сует тебе чашку чая в холодные руки.
Герои вызывают живые эмоции - главным образом Каролина. Она то нравится, то раздражает, то вызывает сочувствие. На протяжении всей книги чувства меняются одно за другим, никогда не останавливаясь на одном впечатлении.
Но не только сюжетом единым цепляет эта книга. В истории поднимаются нелегкие темы равноправия полов, борьбы за себя, отстаивания личных границ, которые актуальны и по сей день.
Я очень рекомендую к прочтению данное произведение, особенно подросткам, для которых, возможно, она будет полезна и интересна.

0    0