Книга: Страна коров (Эдриан Джоунз Пирсон); ООО "Издательство "Эксмо", 2017

Книга в любимом "интеллектуальном бестселлере", но увы и ах - на газетной бумаге и шрифт мелковат (600 страниц таким шрифтом буду "мучить" очень долго...
Читать только начала, процесс этот заранее предугадать сложно, но первые впечатления неплохие - язык умный, живой, с иронией, прекрасный перевод.
В общем, всем, кого не смущает посредственное качество печати - можно смело брать и знакомиться с новинкой.

0    0

Одна из лучших книг, прочитанных за последнее время. Чувствуется рука Мастера. Блестящие метафоры, грустная ирония. Удалось ли автору задать Главный вопрос на последний ответ «I know not what tomorrow will bring»? К сожалению, думаю - да. Прочитайте эту книгу. Не поленитесь обратиться к википедии, если некоторые нюансы повествования вызовут у вас когнитивный диссонанс. В итоге - восторг от полифонии смыслов и удовольствие от чтения с первой по 603 стр.

0    0

Книга неплохая. Перевод нормальный (ожидал худшего). Чтение не из легких. Книга очень многослойная. В первую очередь, о расколе в американском обществе.
  Первый слой – это история девятимесячного пребывания и попытках выполнения своих обязанностей координатора особых проектов в общинном колледже главного героя книги. История, возможно, не очень захватывающая, но и не скучная. А для дальнейшей расшифровки слоев нужно в той или иной степени знать историю США и иметь какое-то представление о внутриполитической кухне США (современной и не очень). Обращает на себя внимание частое использование в повествовании американского флага. Но количество звезд на флаге постоянно меняется (то флаг с пятнадцатью звездами, то на нем 26 звезд, то 47 звезд и так далее). По всей видимости, это ссылки на какие-то исторические периоды или события. Много метафор. А рецепт объединения – чтобы были «мы» (как сообщество, как нация) нужны «они» (те, против кого нужно объединиться). И на рождественской вечеринке – на одной стене огромный флаг США, на другой стене – маленькие флаги «всех остальных» народов, наций, стран.
Обращает на себя внимание о очень частое упоминание засухи вокруг территории колледжа. Есть территория колледжа (США?), на которой буйная зелень, фонтаны, пеликаны и прочие красивости. И есть окружающая колледж территория (остальной мир?), где уже очень долго не было дождя и царит засуха. Откуда зелень и фонтаны? Спонсоры колледжа – семья торговцев оружием. И как только в мире возникают новые конфликты и возрастает объем продаваемого оружия, в колледж поступают новые средства, на которые строятся огромный бассейн, в который почти никто не ходит, новые здания и так далее.

0    0

Замечательная книга, которую не хочется критиковать, придираться. Интерес не пропадал до последней страницы.
Пс хотя преподы по математике знатно выбешивают.

0    0

К сожалению, книга не нашла своего читателя в моем лице. Мне просто не понравилось. Книга сама по себе неплохая, но очень уж перенасыщена метафорами, философией - я это все не люблю в таких больших количествах, задумываться мне над этим всем было лень, и, как итог, я наверняка упустила львиную долю смысла, вложенного в этот роман. Много отсылок к американской истории (историю тоже не люблю). Повествование и диалоги временами растянуты, из-за чего читать становилось скучно. Многими эпизодами я не прониклась вообще из-за их нереалистичности (хотя есть и множество эпизодов, которые меня реально задели, в хорошем смысле). Читать не бросила потому, что сюжет довольно интересный. В общем, еле дочитала, о чем не жалею - временами книга действительно заставляет задуматься. Но перечитывать не буду.
Вот так вот, на вкус и цвет... Я уверена, что кому-то эта книга точно понравится. Это не чтиво, это качественное произведение. Любителям посмаковать богатое метафорами и наполненное незаезженной лексикой изложение в качественном переводе данное произведение вполне подойдет.

0    0

Я прочитала её! Заставила себя. Такое ощущение, что писалась она в одной из палат психдома. Многомудрствование – ну да, это такой стиль у автора, но теперь я понимаю, что он мне ненавистен. Книгу читала в электронном варианте, но она у меня есть и в бумажном виде. И что хочу сказать по этому поводу: 1. она отправится в печку нераспечатанной, 2. очень жаль погубленных деревьев, использованных для производства этой книги, лучше бы они и дальше производили кислород.

0    0

Произведение своеобразное, сложное, добротное.. не для лёгкого чтения. Чтобы понять – придется читать еще раз, а может и два, каждый раз меняя «угол» и глубину. Особенно полезна для тех кто хочет переехать жить в Америку. Мнооого денег и нервов сэкономит. Качество перевода слишком вольное. В английском нет таких матерных выражений....

0    0