Жизнь и приключения Санта-Клауса (Лаймен Фрэнк Баум); Нигма, 2017

Доброго всем дня.
По прогнозам зима будет долгой и очень холодной, и хочется заранее запастись приятными ресурсами, которые будут скрашивать зимние вечера. Новая книжка от Нигмы, безусловно, к ним относится.
Меня как-то не привлекали книги Фрэнка Баума - видно так была сильна магия серии А.М. Волкова об Изумрудном городе. Но я люблю и ценю книги Нигмы. Поэтому зашла на сайт, посмотрела выложенные странички и могу поделиться впечатлениями.
На мой взгляд новинка получилась действительно сказочной. Большие полностраничные иллюстрации Екатерины Головановой, лаконичные, в приятной яркой, но не кричащей цветовой гамме, меня порадовали. И чтобы ни писали негодующие рецензенты на то, что Нигма выбирает не тех художников, я всегда рада познакомиться с творчеством незнакомых для меня иллюстраторов. Наоборот, мне приятно, что и классические произведения, которые иллюстрировали маститые, известные всем с детства художники, у Нигмы выходят с новыми рисунками, выполненными порой в необычной, неожиданной манере.
Перевод Д.А. Налепиной тоже понравился. На сайте Нигмы выложено целых 10 страничек новой книги, так что вы сами можете оценить, устраивает он вас или нет. Можно выбрать перевод Анны Яковенко (прошлогоднее издание "Жизнь и приключения Санта-Клауса" от Карьера Пресс). А я, пожалуй, остановлюсь на новой версии.

0    0

Прекрасная книга, яркие иллюстрации, плотная мелованная бумага. Сама сказка, как и все сказки Баума, необычная, завораживающая и светлая. Хороший перевод. Дочка (7 лет) довольна, и я тоже читаю с удовольствием))

0    0

Ребенку восемь - с большим интересом прочитал эту книгу. Оказывается, новогодние игрушки положены всем детям и непослушным тоже. А родители, те еще хитрецы, они ведь помогают Санте и наверняка видели не один раз, но никак не хотят разбудить своего ребенка. А ведь когда-то дети запросто общались с Клаусом, почему же сейчас все настолько сложно - только зимой и только в канун нового года. А все из-за повелителя зверей, который разрешил оленям раз в году помогать Санте и возвращаться в лес строго до рассвета.
И если больше нет огвасов, то откуда у людей столько бед?
Сложная философская сказка, начиная от восьми и до бесконечности.

0    0

А мы знакомы с этой сказкой. Но в домашней библиотеке у нас этой книги до сих пор не было. Скажу сразу, что сразили иллюстрации. Какое-то ощущение чуда, что рождается на земле. Это волшебство изначально явили не сказочные существа, а именно человек, человек с огромной любовью к детям в своем сердце. И вот эта любовь, просто невероятных масштабов, летит сквозь все страницы книги. Это не видно, это просто чувствуется.

0    0

Это даже не книга о появлении на свете Санты, а большая книга о том, что есть на свете истинное добро, и зачем на свет появляются люди, смертные.
Эту книгу практически всю можно поделить на цитаты и руководствоваться ими, чтобы быть счастливым:
"Сотни лет стоит он в своём великолепии, храня тишину, которая нарушается только шорохом бурундуков, ворчаньем диких зверей и пением птиц."
Все в этом мире практически вечно по сравнению с человеком. А человеческая жизнь очень кратковременна, чтобы пытаться брать на себя такую ответственность что-то изменить в этом мире. Фрэнк Баум считает, что мы рождены для того, чтобы быть полезными этому миру. Потому, что тот, кто полезен, тот мудр, и обязательно родится вновь. И одно из главных предназначений человечества сделать счастливыми своих детей. Вот об этом эта необыкновенная книга. Поэтому среди нас живет бессмертный человек - Клаус, которого люди изначально прозвали Сантой за его способность приносить в этот мир радость, и прежде всего детям.
Книга обязательна к прочтению родителей с детьми. Дети узнают историю рождения Санты, а взрослые, возможно, пересмотрят свои приоритеты. Ведь Санта Клаус очень нуждается в родительской помощи. Об этом четко прописано в этой книге.
Иллюстрации в книге очень светлые, простые, не перетягивающие на себя пальму первенства по сравнению с содержанием, а еще ...какие-то вечные, вне времени

0    0

Когда-то рос человеческий ребенок в окружении благополучия, радости, видел только здоровых, прекрасных существ вокруг и не знакомы ему были все те горести, что встречались в людской жизни. А когда однажды, повзрослев, ему приоткрылась завеса, и он увидел истинный мир, в котором есть старость и страдания...
О ком идет речь? О Санте? Из произведения Фрэнка Баума? Или, о великом Будде? Признаться, начало сказки меня ввернуло в философию буддизма. Маленький Клаус спрашивает - отчего страдают люди? "Откажитесь от своих желаний, и вы избавитесь от страданий" - вертелось у меня в голове. Но Фрэнк Баум иначе смотрел на вещи, он видел одних лишь детей, не способных защитить себя от желаний взрослых и от тягот насущных. Он видел детей, что могли быть счастливыми, забавляясь камешками в пыли, и детей, что восседали в шелках и в окружении сладостей, но были печальнее всего. И он послал к ним Клауса, сначала в сопровождении Великого Ака, , а потом и самостоятельно. И Клаус также, как и Будда, обрал для жизни то настоящее, что дано всем смертным. Только не стал Клаус искать выход для людей, ибо поведал ему Ак, что люди сами должны обрести свою мудрость и понять предназначение - быть полезными миру, а избрал быть полезным свои соплеменникам, а именно детям. Феи, гномы, нимфы избавили Клауса от забот насущных, и Клаус все свое время дарил детям - забавлял их, присматривал, если взрослых рядом не было, выручал из беды, а однажды сделал игрушку... С той поры слава о Клаусе пошла по миру, и каждый ребенок мечтал об игрушке от Клауса.
И не нужно быть послушным, чтобы получить подарок от Клауса, а нужно всего лишь быть ребенком!
Много пришлось пережить бед Клаусу в связи со своей миссией, из-за него даже развязалась война между Злыми и Добрыми силами, и сам Клаус дважды чуть не погиб, но ничто сильнее не огорчало его, как невозможность подарить ребенку радость...
Не могу сказать, кому больше понравилась книга - мне или Маше, но могу однозначно сказать, что нужнее она все-таки мне!
P.s. Нюансы перевода все же имеются - Хозяин Леса несколько лучше звучит, чем Главный Лесничий.
Но главный хит этой книжки - иллюстрации, они словно показывают, как временное перетекает в вечность... Эти плавные тягучие линии рисунка

0    0

Купила своим деткам, как ответ на все-все их вопросы, касающиеся Деда Мороза (Санта Клауса). Дочка еще совсем недавно говорила Санта Мороз. Выбирала между издательствами "Карьера-Пресс" и "Нигма". Остановилась на последнем. Потому, что очень хочется верить, что сказке действительно есть место на земле. Именно на этой планете. И Дедушка Мороз, он же Санта, он действительно существует. И пусть эту сказку написал Фрэнк Баум, но он настолько все правдиво изложил, что уже давно сказка перешла в разряд легенд, а иллюстрации Екатерины Головановой тому подтверждение. Все необыкновенное когда-то представлялось очень обыденно и привычно. Клаус носился с ребятишками и не думал перевоплощаться в Санту. Такие же дети, такие же детские желания игр, дурачеств, побольше игрушек...
Чудеса и чудесные люди живут рядом с нами. Хотя, конечно же, это книга прежде всего о Санте, но не о чуде, а о человеке, так сильно любящем детей!
Обожаем эту книжку! Всей семьей!

0    0

Это же сказочная история о волшебстве, которое есть в нашей жизни! Давно хотела купить книгу Баума ребенку к новому году, пересмотрела варианты с иллюстрациями Чарльза Санторе - через чур сильное очеловечивание фей и нимф, и вообще вся история почему-то не играет волшебством, с иллюстрациями М.Кларк и Е. Трифоновой (от издательства Карьера-Пресс вообще показалась чужой и какой-то ненастоящей). А эта книга - просто чудо неземное, словно перетекание сознания из мнимого в действительное и наоборот. На самом деле так и есть, мы все знаем, что Деда Мороза нет и тем не менее верим в него (хоть с каждым годом все меньше и меньше ровно до появления собственных детей, а потом наша вера воскресает с новой силой). Мы с дочкой не могли насмотреться на эти картинки, почему они такого тягучего плотного желтого цвета? Вообще очень много в книге такого цвета, только в разных интерпретациях - там где огвасы - цвет меняется на темный, почти коричневый, там, где Клаус - свет становится теплее, а там где Несиль только нашла младенца, желтый вообще очень теплый и укутывающий. Судя по всему это цвет волшебства, а синий - это мир людей. Кто-то когда сказал, что когда так рисуют, хочется пробовать краски на ощупь и возможно ощутить их мягкость и упругость.
Читали несколько вечеров перед сном, и однажды дочка произнесла, что она не может спокойно смотреть на эти картинки, ей кажется, что они затягивают ее в книжку.
Бомба!

0    0

Книгу потребовал ребенок, когда делала заказ в Лабиринте. По каким признакам он ее идентифицировал - не знаю. Но книга оказалась просто волшебной. Читали взахлеб, с удовольствием. Чудесная, удивительная сказка. Рекомендую. Читали в 6 лет.

0    0

Справедливость в жизни все-таки торжествует! Баум постепенно получает на просторах нашей родины ту известность, которой заслуживает и которую подло украл наглый вор Мелентьевич.
История Клауса, приемыша нимфы из Заколдованного леса - бесконечно обаятельная и добрая. А еще захватывающая, переживательная и изобретательная. Здесь примерно 50 на 50 - смесь широко известных рождественских легенд и авторских фантазий. В итоге книга получилась очень теплой, душевной, волшебной и немножко потусторонней. Рекомендуется при острой нехватке чудес!
)

0    0