Книга: Трагедии (Шекспир Уильям); Эксмо, 2017

Красивая серия: золотое тиснение на обложке, сама обложка твердая, но "пухлая". Приятно держать в руках. Цветной форзац, белая бумага, немного просвечивает, но при таком издании это не страшно.
В книгу входят следующие произведения:
Ромео и Джульетта
Гамлет
Отелло
Макбет
Также сонеты и прекрасное предисловие от Вадима Татаринова "Уильям Завоеватель".

0    0

Писать рецензии на произведения Шекспира как-то даже не прилично и совсем не скромно. Как можно дать оценку "той повести, что нет печальнее на свете"?
Разве могу я оценить леди Макбет, Гамлета и Офелию ? Отелло с его
"молилась ли ты ночь, Дездемона?"
Могу я только дать совет, если ваше знакомство с Шекспиром ограничилось школьной программой, срочно исправляйте это упущение и наслаждайтесь бессмертными гениальными трагедиями.

0    0

По качеству издания: книга хорошего качества, твердая обложка, бумага белая, страницы слегка просвечивают, но не сильно - чтению не мешает и в целом не сильно бросается в глаза. Единственное, я не совсем понимаю, зачем нужна на твердой обложке как бы дополнительная мягкая "обивка" (из плотной глянцевой бумаги), но это уже дело вкуса.
По содержанию: большинство трагедий здесь в перевода Бориса Пастернака. Я считаю, что именно в этом переводе стоит читать Шекспира, целенаправленно искала именно такое издание. Да, его перевод считают не самым точным (например, в одной небезызвестной пьесе в переводе Пастернака персонаж закалывает женщину мечом, хотя в оригинале он ее душит). Но все-таки ради той невероятной красоты языка, мелодичности, которую привносит в текст Пастернак, можно закрыть глаза на эти маленькие детали. А уж "Ромео и Джульетту" точно только в пастернаковском варианте нужно читать, на мой взгляд. Прочитав это произведение впервые в другом переводе, я вообще не поняла, с чего вдруг оно считается мировой классикой и так превозносится. И только перевод Бориса Леонидовича открыл мне всю красоту этого произведения)
От чтения этих пьес я когда-то получила огромное удовольствие, сейчас с не меньшим удовольствием перечитываю.

0    0

Нуждается ли Уильям Шекспир в представлении? Вот и я думаю, что нет, ведь его творения – это абсолютное воплощение классики. Данный сборник включает в себя такие известнейшие произведения Шекспира, как «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло» и «Макбет». Все Трагедии просто великолепны, читаются легко. В общем, о Шекспире не нужно говорить, его нужно читать.
А от перевода Б. Пастернака получаешь особое наслаждение.
Что касается оформления, то эта серия является одной из моих любимых. Твердая пухлая обложка с золотым тиснением и лаковыми вставками, качественная плотная белая бумага. Шрифт удобен для чтения, качество печати отличное. Имеются черно-белые иллюстрации на глянцевой бумаге. В целом, это наилучшее соотношение цены и качества.

0    0

Сказать по правде, из данной книги я пока прочел только Ромео и Джульетта(и захотел съездить тут же в Верону), а так же Макбета. Осталось прочесть Гамлета и сонеты.
Гамлета смотрел спектакль со своей любимой в Молодежном театре на Фонтанке. Очень понравился. Но думаю, что моим любимым произведением так и останется Макбет. Я его прочитал первым у Шекспира, и наверно и поэтому эта трагедия произвела на меня столь сильное впечатление!
Что же касается Сонетов, то их можно смаковать-чаитать каждый день, проникаясь, разбирая, и влюбляясь в Шекспира все сильней и сильней!

0    0