Книга: Огромный Крокодил (Даль Роальд); Самокат, 2021

Роальд Даль для самых маленьких! Сыну 2,5 очень нравится и сюжет и иллюстрации. Настоящий английский юмор для категории 2+. Про авторов писать не буду, любимей и милее нет. Кому-то может показаться мрачноватым сюжет и финал (злой крокодил поджарился на солнце как простая сосиска), но мы читатели закаленные далевскими героями типа "Деток-пожуем" и "Кровушки-попьем", нам все нравится, а рафинированным мамочкам, признающим только пушистых зайчиков и "развивающие" воспитательные сказки, не рекомендую.
Хороший крупный шрифт, пойдет как первая книжка для самостоятельного чтения.
Возрастная категория от 3 до 6.
Но дорогое Издательство, КАК ЖЕ МОЖНО СДЕЛАТЬ ТАКИЕ ГЛУПЫЕ ОШИБКИ НА СТРАНИЦЕ, посвященной фонду Роальда Даля, типа "фондоказывает" и "проведениясемейного" ?!! Всего-то нужно было поставить пробел или один раз проверить, но корректор видимо посчитал не обязательным просмотреть книжку от начала до конца. Стыдно, товарищи!

0    0

Роальд Даль как сказочник почти неизвестен отечественному читателю. Его книги - а запланирован выход всех сказок Даля, целая серия, - это целый мир очень смешных и необычных персонажей! Крокодил - не просто прожорлив, он изобретателен до безобразия, но, как и любой, кто творит зло, используя свои таланты, он будет наказан. Книга для маленьких читателей Даля. Те, кто постарше, уже смогут читать "Персик" и другие далевские сказки.

0    0

Что вам сказать...Почитала тут про новинки и купила для сына в числе прочих книгу "Огромный Крокодил" Роальда Даля. С английского переводила Дина Крупская. Я не знаю, для каких детей переводила Дина эту книгу. В книге 46 страниц текста. Вчера мы с сыном прочитали перед сном 36. На протяжении этих 36 страниц я то и дело натыкалась на такие слова и фразы как: "тупица", "мерзкая тварь", "мерзкая рептилия", "сожрать", "свинья ты, а не крокодил", "башка". Уважаемый переводчик, это книга для ДЕТЕЙ. Почему сожрать, а не съесть? Почему головой, а не башкой? Почему тупица? Тварь, мерзкая....Я настолько не ожидала такого кошмарного текста! Я убираю эту книгу далеко на полку.
К качеству полиграфии и иллюстрациям нет совершенно никаких претензий. Сам сюжет книги тоже интересный, но перевод перечеркивает просто все!

0    0

Чтение книги заняло у нас со всем прочувствованием и выражениями 20 минут,но дочери (5,5) было очень весело и интересно.А после она долго фантазировала ,где бы у нас в доме мог спрятаться этот крокодил и как замаскироваться! Достаточно много крепких ругательных выражений,за что я переживала и раздумывала стоит ли их произносить,но как то мягко они у нас прошли не заметно. Иллюстрации мне кажется слишком растянуты на этот формат

0    0

Покупала для трехлетнего сынишки. Сюжет понравился, но некоторые слова, типа " Мерзкая тварь" и т.п. приходиться при чтении пропускать или изменять, а также предупреждать остальных членов семьи, читающих эту книжку моему младшему сыну, что б не читали эти слова, что конечно же неудобно. Сюжет книжки рассчитан на маленьких, а перевод сделан для детей старшего возраста, если не сказать на подростков.

0    0

Мы обожаем эту книжку не смотря ни на что! Да, мне тоже не нравится перевод. Язык Даля удивительно хорош. В оригинале он читается плавно, красиво и легко. А здесь постоянно то спотыкаешься о "сожрать" и иже с ним, то ритм теряешь. И имена мне не понравились. Пышка-пташка, обезьяна Кривля. Ну не ложатся эти имена на мой русский язык :) Но ведь другого варианта нет! И когда будет неведомо! Мы купили, мы читаем на свой лад. Даль великолепен, иллюстрации, кстати, тоже.

0    0

Я люблю Роальда Даля. Очень коварный крокодил со своим коварным планом. Очень смешное и здоровское произведение. Роальд Даль это как раз тот писатель, который должен быть на полке детской литературы. И тот, которого ребенок должен (а главное не просто дожен! а захоче!) читать. Рекомендую рисунки и оформление меня порадовали. Можно смело рекомендовать

0    0

Забавная история! По содержанию смешная и простая. Можно читать и детям, и взрослым. Огромный Крокодил своими действиями напоминает даже злодеев из русских народных сказок. И иллюстрации веселые в книге.

0    0

Читала сыну 4,5 года. Книга увлекал его с первых страниц, как только останавливалась, он просил читать дальше. Но мне постоянно приходилось подбирать слова, т.к. читать мерзкая тварь, тупица и т.п. не хотелось...
Сюжет: два крокодила сидят в грязной жиже и беседуют и тут Огромный Крокодил говорит, "а пойду ка я съем ребеночка, он очень вкусный, сочный, мягонький", а второй ему возражает "нет дети мерзкие, противные, гадкие", но огромный крокодил все же отправился в город за ребеночком. По пути ему встретились гиппопотам, слон, обезьяна, птица и он всем говорил иду, типа, за детенышем человеческим... Добрался до города, придумал план как съесть деток не прилегая внимания, НО тут его план нарушил бегемот, потом обезьянка, птица и в конце слон, который закинул его таааак далеко, что крокодил улетел в космос и врезался в солнце. Все. Хепи энд.
Сын переживал за деток, радовался неудачам крокодила, НО я постоянно фильтровала чтение. Даль вообще пишет своеобразно. По мне так очень много обзываний и грубости, а если учесть, что книга рассчитана на деток от 4 до 7, то боюсь в их лексиконе эти слова займут прочную нишу((((
Даже не знаю советовать или нет. С одной стороны интересный сюжет, заставляющий переживать и сопереживать, с другой вот эти обзывания...

0    0

Я самая что ни наесть "экзальтированная мамаша". Спасаю муравьев из костра, объясняю детям, что головастиков ловить нельзя, потому что они будут плакать и звать маму, и хочу чтобы дочка выросла принцессой.
А книга мне очень понравилась. Все эти "твари мерзкие" и прочее совершенно органичны. И это все мне показалось смешным и забавным. Ребенок ясно дело в восторге. (Возраст 3 с хвостиком года).
Увидела случайно мультик "Восхитительный мистер Лис", он мне таааак понравился. Потом узнала, что это Роальд Даль, то же, кто написал Чарли и шоколадную фабрику (фильм мне тоже очень понравился). Потом я долго смотрела в лабиринте на его книги, читала негативные и позитивные отзывы, сомневалась. И вот решилась. И не жалею. Мне лично понятен это юмор и близка художественная стилистика автора.

0    0

Хочу отметить, что книга эта большая, по сравнению с Матильдой, например. Мы брали ее в библиотеке, которая так радует нас доступными новинками!)
Я даже не заглядывала внутрь, дочка (8 лет) сама выбирала. Дома я удивилась, что так мало текста, зато порадовали цветные иллюстрации ( опять же сравнивая с Матильдой). Возможно, если бы мы покупали эту книгу, то это бы меня расстроило (то, что текста чуть- чуть).
Это была наша вторая книга Роальда Даля и я уже ничему не удивлялась, никаким грубым словечкам)) Нам с дочкой они кажутся наоборот забавными, хотя, признаюсь, поначалу резали мой слух) Дочка особенно была в восторге от стишков! Про волосёнки- сёнки - сёнки, про то, что там хрустится и сочится на зубах и губах))) до сих пор вспоминаем их со смехом) Жутковато конечно звучит для взрослыно, зато как веселит детей!!!)
Про перевод ничего не могу сказать, в других не читала и сравнивать не с чем. Но могу с уверенностью сказать - детей что- то очень привлекает в этих невероятных роальддалевских сюжетах!

0    0

Ну почему почему почему все остальные сказки Даля не с цветными иллюстрациями, как тут? Крокодлил прекрасен! Книга всмысле :-) а то, что он так выражается - так как еще? Это ж крокодил, и задумал он с детьми не играть, а сожрать.
Очень любим Даля!
Малышам может и будет страшно, но не всем :-)

0    0

Маша Михайловская. 9 лет. Третий класс. Город Тирасполь.
Здравствуйте! Книга "Огромный Крокодил" Роальда Даля мне очень понравилась. Больше всего мне понравились его песенки. Я хохотала до икотки и бегала пить водичку. И еще очень веселый первый разговор между Огромным Крокодилом и Неоченьбольшим Крокодилом, когда они спорят о том вкусные или невкусные дети!
Также меня веселили его планы. Я читала и думала: ну как? Съест он или не съест? Съест или не съест?... И когда крокодил оставался с носом - я была рада, не столько за детей, сколько за то, что книжка продолжается и не заканчивается!
Мне бы хотелось, чтоб после этой книги было продолжение. Огромный Крокодил на Солнце. Хотя написано, что он поджарился как сосиска....Теперь в каждом своем рисунке, я рисую на солнце маленькую зелененькую точечку - это Огромный Крокодил.
Также мне особенно понравились предпоследние две страницы. Там где было написано - Быстрее! Быстрее! БЫСТРЕЕ! И все больше и огромными буквами! Рисунки в книжке просто бомба. Особенно крокодил в форме скамейки. КЛАСС!
Смысл этой книжки как в пословице: не рой другому яму, сам в нее попадешь.
Или можно сказать так - не пытайся всех съесть, а то сам станешь сосиской!
А еще в конце книги, маленькими буквами было написано, что 10% денег от продажи этой книги идут в благотворительный фонд Рональда Даля для помощи больным детям. На котором тоже нарисован красный крокодил. И я рада, что мы помогли немного детям.
Эта книга для детей с фантазией и забавностью в голове.

0    0

Мария Орлова ("Самокат") о книге "Огромный Крокодил" Роальда Даля

0    0

Этот экземпляр недавно попал к нам в руки и стал первой книгой писателя Роальда Даля. Почему "Огромный Крокодил" стал первым, ну во-первых потому, что посоветовали его как книгу детям от 3-5 лет, во-вторых тема животных в сказках часто понятна любому возрасту. Слушателями были девочка 3 лет и мальчик 6 лет. Девочке сказка показалась страшноватой и она быстро потеряла интерес к чтению. Мальчику наоборот, несмотря на незамысловатый сюжет, было интересно и он с любопытством угадывал дальнейшее развитие событий. Перевод конечно местами странный, словечки, которые мы не употребляем в речи (тупица, мерзкая тварь и т.п.), я просто заменяла на более приемлимые для нас, но смысл старалась не менять. Как я поняла такая лексика - это стиль писателя и возможно он понятен не всем. Но мы однозначно купим еще его книги и уверена, они нас также не оставят равнодушными.

0    0

К книге "Огромный Крокодил" отнеслись с юмором, хотя юмор немного не детский. Дочке 8 лет сказка понравилась. Она не испугалась. Картинки хорошие, тоже юмористические. Помогают восприятию и не дают испугаться. Довольны!

0    0

Замечательная книжка!

0    0

мне и сыну 3,5 года эта история очень понравилась. Он часто перед сном просит почитать именно эту книгу, и настаивает концовку рассказать сам. Кому то кажется неприемлемо читать некоторые выражения и фразы, я не нашла в них никакого криминала, ни одно из них не прилично и ни разу не было воспроизведение. Отличные книги Роальда Для, купила на будущее уже почти все.

0    0

Конечно, я слышала про самого известного Британского сказочника, сказочника № 1 – Роальда Даля. Я очень люблю фильмы по его книгам: «Чарли и шоколадная фабрика», «Большой и добрый великан». Сюжеты картин нельзя назвать чисто детскими, там есть и жестокость, да и поднимаемые темы отдают «взрослостью». Поэтому пока сын не стал старше, мой взгляд в сторону яркой серии «Роальд Даль. Фабрика сказок» от издательства «Самокат» не был направлен. Но вот пришла пора, и я хочу представить книгу «Огромный Крокодил», с которой и начинается наше путешествие в сказочную даль Даля!
Главный герой книги ужасный-преужасный, противный-препротивный, вероломный ОГРОМНЫЙ КРОКОДИЛ, который мечтает съесть на обед… ребенка! Но сделать это не так-то просто, потому голодный крокодил разрабатывает целую серию ОСТРОУМНЫХ трюков, проявляя чудеса маскировки. И поверьте, совсем не просто отыскать даже ОГРОМНОГО крокодила среди ВЫСОЧЕННЫХ пальм!
К счастью, затея негодника не увенчалась успехом, ведь против него восстали все джунгли: и бегемот Гипер-Попинс (прекрасное имя!), Хоботан (что за зверь?), и обезьяна Кривля, и даже маленькая беззащитная Пышка-Пташка. Совместными усилиями зверей жертв среди детей избежать удалось, а крокодил был наказан. Сурово! А как – читайте и узнаете)
Это очень, ну очень смешная книжка. Мы давно так не смеялись! Хотя тема, честно говоря, жутковатая. Одни песенки Огромного крокодила чего стоят:
Я ребенка – не рыбешку
Нынче скушаю на ланч.
Нежно хрустнут ручки-ножки,
Словно с корочкой калач!
А вот Роальду Далю удалось так написать книгу, что это все вызывает смех, а не страх. Так и хочется скорее узнать, какое наказание ждет злодея, ведь с самого начала понятно, что никакого ребенка ему не достанется!
Детям свойственная любовь к страшилкам, помните, мы все рассказывали истории про черный-черный лес, в котором черный-черный дом, в котором черная-черная комната и т.д. Наверное, этим и объясняется любовь к Чуковскому, у которого паук «зубы острые в самое сердце вонзает. И кровь у нее выпивает», а Бармалей точно также как и крокодил любит очень маленьких детей.
Мне кажется, такие ужастики позволяют расслабиться, может быть, побороть какие-то внутренние страхи. Ведь всем известно, лучший способ не испугаться – рассмеяться!
Книгу украшают рисунки талантливого художника Квентином Блейком, настоящего мастера иллюстрации, оформившего более 320 книг, 35 из которых написал он сам! Манера Блейка очень понятна детям, ведь такого крокодила можно попробовать нарисовать и самому! Это такой немного небрежный стиль, но вместе с тем очень забавный и озорной.
Издание отличного качества: твердая обложка, плотный офсет (как же я люблю офсет!), яркая печать.
Если Вы еще не знакомы с Далем, то самое время начать! И начать именно с этой книги!
P.S. А еще 10% прибыли автора от продажи книг перечисляется в Благотворительный фонд, созданный для помощи детям с неврологическими и гематологическими заболеваниями. Вот так просто - и себе подарок и деткам помощь!

0    0

Иллюстрации изумительные, как и сама история!

0    0

Отличная, очень смешная история! И рисунки чудесные. Моя дочь (5 лет) хохотала почти всю книжку. А читаем мы Очень много. Легкая, всю книгу интересно что же дальше. Неожиданный конец! И все эти ханжеские 'фу' про нецензурные выражения, которые я тут начиталась крайне напыщенны. Там должен быть такой слог, потому что это отрицательный герой. Мой ребенок хохотал и не стал резко всех называть 'тупицами'. Потому что она понимает, что на большого глупого крокодила не хочет быть похожа. Как только закрыли потребовала снова перечитать. Пойду покупать остальные книги этого чудесного писателя!

0    0

Роальд Даль поражает как всегда своим чувством юмора и удивительным воображением, которое создает подобные произведения. "Огромный крокодил" - это сказка, которая повествует о довольно-таки хитром, но в тот же момент глупом крокодиле, который однажды захотел полакомиться детишками. Но ведь и дети не глупые, поэтому каждый раз план крокодила проваливается. Честно говоря, меня лишь одно смущает: в книге много грубых слов, которые лучше было бы убрать или по-другому сказать, например, не "тупой", а глупый.

Моя оценка: 9/10. Советую купить данную книгу детям от 6-7 лет. Я уверена, что им эта сказка точно будет по душе.

0    0

Ох, почитала отзывы - прямо два лагеря образовались: одни в восторге, другие в ужасе.
Я из тех, что в восторге. По-моему, дети, которые будут ругаться, как у Роальда Даля, вряд ли потом начнут ругаться матом в подворотнях. (Хотя бы потому, что они будут читать в то время, когда другие в подворотнях...)
Вообще (шепотом), мне кажется, ругаться - это нормально. Живые же люди.
А по поводу волос, которые на зубах хрустят, - сам же Роальд Даль считал, что детские книжки "с агрессией" волшебным образом понижают у детей градус этой самой агрессии.
Я так защищаю эту книжку, потому что она супер. Смешная, захватывающая, вызывает у детей мурашки и от страха, и от удовольствия.
Но я понимаю, что у некоторых мамочек и волосы дыбом при этом встают.
Короче говоря, те, кто не только "про зайчиков", - покупаем!
Те, кто все-таки предпочитает про них, пушистеньких, - обходим стороной!

0    0

Сыну 4,7, перечитываем ее многократно с 3,5 лет. Такой юмор, превосходный перевод, не зачищенный до простоты с острыми словечками (они уместны и упоминаются со смыслом в отношении кровожадных товарищей)). Читаю отзывы и удивляюсь, что так много поддержки получил критичный отзыв с комментарием-"уберу подальше от детей", "плохой перевод"..
Я бы скорее усомнилась в наших русских сказках, где очень много необъяснимой жестокости, когда брат убивает брата!
Всегда во всем главное-это правильно расставленные акценты! У Роальда Даля-всегда все на своих местах: если семья-то безусловная и всеподдерживающая Любовь и доброе отношение друг к другу (Чарли и шоколадная фабрика, Волшебный палец), а в Огромном Крокодиле-все животные объединились против коварного хвастливого злодея. Слова порицают только злодеев!
Остроумные диалоги, детей подкупает открытость и отсутствие нравоучений.
А финал с "жареной сосиской"-это наш любимый момент, поднимающий настроение! Рекомендуем для тех, кто не зажат рамками воспитания, нацеленного на бесконечные поучения.
Роальд Даль сближает-будете с ребёнком на одной волне!

0    0

книга очень иньтересноя и класная

0    0

Великолепная книга для первого знакомства с Далем! Забавная, простая для восприятия, с цветными иллюстрациями. Как только прочли, дочь попросила ещё раз...
Сразу огоровюсь, если от таких слов как: "башка", "тупица", "сожрать", (сказанных при детях) у вас шевеляться волосы на голове, то эта книга не для вас, как и в целом этот автор??

0    0

Для мамы, читающей вслух по долгу службы ребенку до 3 лет многочисленные мимими-истории про зайчишек, медвежат и крольчат с бесконечными диалогами а-ля «давай с тобой длужить, мама тебя любит малыш, и они обнялись до луны и обратно» и прочей ванилью «Огромный Крокодил» просто глоток чистого воздуха! Иногда маме, да и ребенку, полезно почитать что-то совершенно другое. Да и бывает такое настроение у мам, что хочется просто у-би-вать:)) И тогда можно снять накал, читая громко и с выражением «Скоро в мой большой живот вкуснотища попадет! Вкуснотейшая вкусняшка очень скоро попадет.»
Мне очень понравилась и история, и язык, и иллюстрации, и все здесь гармонично уживается. Книжка не очень большая, что-то среднее между А4 и А5.
По сюжету крокодил хочет полакомиться детишками и притворяется пальмой, но его раскрывают, потом каруселью, опять неудача, потом скамейкой и снова провал. Эта цикличная повторяющаяся история не очень длинная, иллюстрации на каждой странице, читается легко. Мы с дочкой одолели в ее 3 с хвостиком года. И она абсолютно правильно все поняла, и когда мы закончили, стала стучать кулаком по крокодилу на обложке и ругать его «Плохой крокодил! Нельзя есть детей!»
А какой простор для дальнейшего обыгрывания сюжета!
Что-то я так хорошо расписала книгу, что сегодня же попробую ее на младшем ребенке 2 лет))

0    0

Про грубые слова уже написали, содержания ноль, я от книги не в восторге. Но сын второклассник прочитал целиком перед сном. Книги этого автора у нас уже были и ребёнку понравились, и эту я купила не глядя, а зря.

0    0

Я мама двух мальчиков, которая разрешает прыгать по лужам, копаться в грязи и честно отвечает на самые неудобные вопросы. И для меня Даль - лучший автор для мальчишек! Ну серьезно, я на площадках такие слов слышу от 7-8-леток, что альтернативные, смешные ругательства - благо! Вот теперь думаю, какую книгу прикупить дальше, ведь сыну всего 5 лет...
Да, он посмеялся над крокодилом, но знаете, что ребенок спросил в первую очередь? "Мам, он оказался такой хитрый. Почему же не получились все его злые проделки?" Такие вопросы стоит пообсуждать с детьми.

0    0

Книжечка на один укус.
Идея любопытная, но история оказалась совсем банальной. Ожидала, что дети как-то перехитрят крокодила, а всего лишь топорно появлялись звери по очереди и предупреждали, что это крокодил.
Концовка забавная, немного улучшила впечатление.

0    0

Роальд Даль в своём репертуаре. Вот зло, оно плохое, оно должно быть наказано и чем показательнее, тем интереснее. Огромный крокодил невероятно коварен и находчив, но не по зубам ему окажутся вкусные, хрустящие детишки. Я думаю, такие истории нравятся детям, взрослого же слегка шокируют. Издание «Самоката» с иллюстрациями Квентина Блейка, который нарисовал, наверное, практически всех персонажей Даля. Только в данной книге иллюстрации в цвете, что несомненно делают книгу намного интереснее.

0    0

Роальда Даля я люблю и собираю серию. И раздражает невероятно, что книги в серии разные: есть с цветными иллюстрациями формата побольше, есть мелкоформаты с бумагой попроще и с черно-белыми картинками. Хотелось бы, чтобы они все хотя бы оного формата были! Но это к издательству вопрос.
Что касается «Огромного крокодила» - это не книга, а сплошное хулиганство))))))
То самое «развлечение» и «чтение для удовольствия» в чистом виде. Сюжет простейший: Огромный Крокодил вынашивает «секретные планы и хитроумные трюки» по поеданию детей, и с этой целью направляется в посёлок, где пытается притвориться то качалкой, то каруселью, то скамейкой. Но поскольку он про свои планы раззвонил всему миру, прочие звери очень неодобрительно отнеслись к инфантоциду и в финале слон запулил крокодила на Солнце, где он и поджарился, как сосиска.
Можно, наверное, говорить о том, что под всем озорством кроется предупреждение деткам, что не всё является тем, чем кажется. И надо внимательно смотреть на «то, куда сядет твой зад». Но, думаю, эта книга не нуждается в морализаторстве. Одно сплошное веселье)

0    0

Финал дочь 6 лет расстроил. Такое ужасное наказание (а в книге кровавая расплата подаётся как справедливая), да ещё и в отсутствие какого-либо преступления. Что ж, обсудили немного правочеловеческую проблематику :)

0    0