Книга: Земляноиды (Мурата Саяка); Popcorn Books, 2022

«Земляноиды», Саяка Мурата
Рецензия будет короткой: если вы ищете нечто безумное, если не боитесь физиологических подробностей и жестокости, если соскучились по странной, порой безбашенной японской прозе - прочтите этот роман. Меня давно ничего не удивляет в литературе, но эта книга удивила количеством табу. Расчёт автора оправдался - получилось вызвать острую реакцию читателя, показать, как общество требует от нас выполнения определенных ролей (в семье, на работе) и контролирует каждый шаг. Саяка Мурата ведёт повествование аккуратно: сюжет имеет циклическую структуру, название романа отсылает нас к землянам, которые в глазах главной героини кажутся странными, а в финале нас ждёт сцена в стиле жесткого артхаусного кино.
Я бы рекомендовала книгу осторожно, поскольку мне самой было тяжело читать о домашнем насилии (мать бьет дочь и психологически унижает), о сексуальном насилии (совращение девочки учителем). Также в романе есть упоминания об убийстве, инцесте и каннибализме. «Земляноиды» - безумная и яростная книга, хотя в последнее время все, что я вижу вокруг - это безумие и ярость.
Саяка Мурата рисует печальную картину современного (японского) общества, доводит действие до абсурда, показывает всю широту и глубину одиночества XXI века: в семье, на работе, в браке каждый играет роль, принимает правила игры и пытается выжить. Особенно писательницу волнует тема материнства, точнее, принуждения к материнству. Получился роман-триггер - жёсткий, отталкивающий, горький. Чтение незабываемое, но советовать сложно.
Хочется отдельно отметить работу переводчика книги Дмитрия Коваленина - в издании есть хорошая вступительная статью, полезные сноски. Я многое узнала о традициях Японии, в частности, о похоронах и погребении, о мифологии, о ритуалах, питании и быте.
Немного цитат напоследок:
«Здесь, на Земле, молодые женщины должны влюбляться и совокупляться, - а те из них, кто этого не делает, получают маркировку «одиноких зануд», которые «тратят свою жизнь впустую» и ещё «обязательно пожалеют об этом позже».
«Каждая из моих подруг мечтала о «настоящей любви» - и выбивалась из сил, чтобы оказаться ее достойной».
«Привычка - залог удобства».

0    0

Нацуки 11 лет, она мусорное ведрое в семье, ее домогается учитель и она считает себя инопланетянкой . Она вырастает и фиктивно выходит замуж, только бы от нее отстали все эти тупые Земляноиды со своими тупыми правилами, по которым нужно размножаться, ходить на работу и . Скучновато, да? Добавим ка сюда магию, каннибализм, инцест и расчлененку. Совсем другое дело, правда?
На самом деле нет. Нормальность и требования общества – это понятная и больная тема, вот только по ней уже сильно потоптались. Недостаточно просто напичкать текст «откликающимися» банальностями, которые по вайбу напоминают цитаты из вконтакте, типа “Здесь, на Земле, молодые женщины должны влюбляться и совокупляться, - а те из них, кто этого не делает, получают маркировку "одиноких зануд", которые "тратят свою жизнь впустую" и ещё обязательно "пожалеют об этом позже". Это и многое другое уже лет 5 подростки обсуждают в ТикТоке в куда более изящных формулировках и наблюдениях.
Безусловно подсветить такие проблемы – важно. Вероятно, о таком вообще не принято говорить в Японии. Ок, понятно. Но конкретно для меня и “Комбини”, и “Земляноиды” – по сути об одном и том же, при этом очень сильно по верхам и в лоб. Ни уму – а то мы и не знали, ни сердцу – эмпатия не включилась.
Больше отзывов в телеграм-канале Ножи на стеллажи

0    0

Прекрасный пример того, как ожидания переворачиваются вслед за страничками. Настроение книги запросто меняется от игриво-детского фантастичного, до апокалиптически-сурового мира еще не наступившего.
Мурата, фактически не используя никаких языковых приемов, рассказывает лихо закрученную историю, осмыслению подводных камней из которой предстоит посвятить какое-то время.
Да, некоторые сравнения слишком явные и иллюстрируются слишком "в лоб", но от того сильнее закручивается леска сюжета и тем ярче его завихрения к финалу.

0    0

«Здесь, на Земле, молодые женщины должны влюбляться и совокупляться, - а те из них, кто этого не делает, получают маркировку "одиноких зануд", которые "тратят свою жизнь впустую" и ещё обязательно "пожалеют об этом позже».
В новой книге Саяки Мурата, чувствуются, как сильно она сдерживалась в «Человек - комбини».
Главной героине, Нацуки, 11 лет, и она считает себя волшебницей с планеты Пипихамбопия, о чём ей поведал плюшевый ёж. Она изгой в семье и её домогается учитель.
А и ещё есть двоюродный брат Юу, который тоже считает себя пришельцем, он кстати её бойфренд.
Это настоящий литературный артхаус.
В книге поднимаются уже типичные для творчества Саяки темы - социальные нормы, асексуальность, материнство, непохожесть.
В книге много тем-табу, и к этому нужно быть готовыми.
Выстраиваемый на первых страницах быт обычной девочки, которая едет с родителями и сестрой в гости к бабушке и дедушке, рушиться как карточный домик от малейшего ветерка буквально сразу же.
Это не такая простая история.
Взрослая Нацуки - сгусток инакомыслия, чужести внешнему миру.
По сути, через довольно жестокий, и точно не для всех сюжет, течет один лейтмотив - какого быть «не такой» в обществе направленном на производство детей и зарабатывание денег.
Книги Саяки Мурата я могла бы сравнить с некоторыми книгами Рю Мураками (например «Экстази»), Чака Паланика («Невидимки» и «Призраки»), книгами Ирвинга Уэлша.
Если вы читали что-то из этого, то примерно представляете, что может ожидать вас на страницах «Земляноидов».
Мне абсолютно точно импонируют темы повествования в книгах Саяки Мурата и её довольно отстраненный, безоцеочный, но при этом свободный стиль письма.
Я рекомендую. Но на ваш страх и риск.
Редкий в наше время случай, когда предупреждающая плашка 18+ на своём месте.
«Ни в одном человеческом гнёздышке не обойтись без мусорного ведра. В нашем же доме мусорное ведро - это я. Когда у мамы, папы или сестрицы в душе скапливается много дряни, они с радостью вываливают её на меня».

0    0

Потрясающий роман. Настолько уникальный и самобытный, что никто не сможет пережить ни настроение истории, ни её сюжет.
Я уже знакома с писательницей по предыдущей истории "Человек-комбини", от которой тоже была в восторге. Мурата пишет о нормальности так, как никто другой. Данная работа настоящий литературный эксперемент, который сочетает в себе несколько жанров. Можно сказать, что это драма, хоррор и триллер в одном лице. И даже это не передаёт содержание.
Мне очень понравилось, но советовать не стану. Слишком спорная история!

0    0

Это вторая книга Саяки Мураты, которую я читаю, и здесь чувствуется, что автор наконец стала смелее и расписалась как следует. «Земляноиды» - отличная, вызывающая отвращение и ужас история, написанная в простом, даже несколько ироничном ключе, которая ставит под сомнения общественные устои и исследует тему нормальности и ненормальности. И, несмотря на размер, она даёт отличные мыслишки на подумать.
А конец - просто сумасшествие)

0    0

Это было очень странно. Дико и ненормально в самом лучшем своем значении. Рекомендую от этой книги ничего не ожидать, так как книга не будет соответствовать вашим ожиданиям, какими бы они не были. Помогает "думать вне шаблонов" ("think outside the box") и иллюстрируюет земляноидное общество лучше любого социалогического исследования. Прочесть стоит всем хотя бы раз в жизни.

0    0

Вторая прочитанная книга от японского автора Саяки Марату. Эта книга ещё более шокирующая. Ее читать и тяжело эмоционально, и больно, и переживательно, и ошеломляюще. Главной героине в малом возрасте пришлось испытать много кошмарного, и стараясь защититься от ужаса внешнего мира, она придумывает мир собственный, с магией и пришельцами. В книге затронуто много запретных тем, которые могут буть восприняты не всеми читателями. Но прочтения книга тем не менее однозначно стоит, но только конечно же если вам уже есть 18 лет.

0    0

Книга оставила весьма неоднозначные впечатления и дала большое количество тем для размышления. Темы, затронутые в книге, безусловно не оставят равнодушным ни одного читателя. Вопросы морали, этики, социального взаимодействия, взаимоотношения родителей и детей - темы, которые будут актуальны всегда и автор затронула эти темы с не самой лучшей стороны. И я считаю это большим плюсом данной книги. Она показывает к чему может все это привести. Чтение было захватывающим, хотя порой хотелось закрыть книгу и отодвинуть от себя мысли героев. Книгу к прочтению рекомендую, но все таки не всем.

0    0

Роман безумно понравился. Автор поднимает важные темы, о которых мало говорят. И даже наоборот, любят затыкать рты и уши. Мне эти темы показались очень близки, по этому нашли отклик в моей душе.
Финал романа нереальный, странный, дикий и уж точно неожиданный. Человеку, незнающему, на какое безумие способны японцы в своих произведениях, стоит быть осторожнее при прочтении.

0    0

Спорная вещь, даже лишком. И стоило бы разместить где-то на обложке пометку «впечатлительным не читать!». Я покупала эту книгу, под впечатлением от «Человека-комбини», думала будет нечто подобное. Что ж... да, здесь есть люди, не вписывающиеся в установленные обществом рамки. На этом сходство заканчивается, потому что данная книга — это жесткий японский треш. Тот самый вид упоротости, который мне хотелось бы избегать. В содержании насилие над несовершеннолетними, убийства и каннибализм - просто будьте готовы.

0    0

Нацуки с детства была необычной девочкой. Она дружила с говорящей игрушкой из пенала, верила в своё неземное происхождение и мечтала о возвращении на загадочную планету Попипахомбопию. Взросление лишь укрепило в сознании Нацуки навязчивые идеи. Выживать среди Земляноидов становилось всё сложнее, а девиации начали обретать убийственный характер.
Мне симпатична Саяка Мурата и её странненькие книжки о трудностях социализации. Мне даже понравилось это криво сфальцованное издание со светящейся в темноте обложкой. Прежде я ничего подобного не пробовала.

0    0

«Земляноиды» Саяки Мураты - книга о детских травмах и взрослой несостоятельности, которая читается как абсолютная подростковая фантазия с перспективы человека, который живет в России (и в принципе на западе). Возможно для Японии, несколько патриархальной, с четкой гендерной диверсификацией, такой «вызов общественным порядкам» и был резонансным, но большинство идей, прописанных в книге, вряд ли вызовут отклик или даже согласие у читателя извне - да, общество - фабрика, верно, конформизм делает из нас шестеренки, конечно, все мы - часть огромного бесформенного муравейника.
Такие мысли не делают из человека революционного мыслителя, они делают из него обычного подростка. Нацуки, главная героиня, проходит путь из ниоткуда в никуда. Ее внутренний диалог не эволюционирует на протяжении всей книги. В детстве она вечно твердит, что ей надо выжить, во взрослой жизни - молится, чтобы ее наконец «зомбировали» или забрали инопланетяне на другую планету, которой она в действительности принадлежит.
Излишне расписанные насилие и жестокость также не добавляют «Земляноидам» интереса, а только вызывают вопросы касательно их необходимости. Создается впечатление, что автор хотела лишь повысить градус провокационности.
С относительно плоским сюжетом, скучными персонажами и идеями-манифестами подросткового бунта, эта книга получается намного скучнее «Человека-Комбини», одного из первых рассказов Саяки Мураты.

0    0

Мне уже не первый раз попадается книга японского автора, у главных героев которой было нелёгкое детство, их не любили родители. Эта книга как раз про них. Главная героиня считает, что она живёт на Фабрике по производству земляноидов и даже пытается превратиться в её изделие, но, в итоге это у неё не получается. Достаточно жёсткая книга. Но, может, стоит прочитать её тем родителям, которые не любят своих детей?
Замечательный перевод Дмитрия Коваленина, много комментариев, вступительная статья поможет лучше понять автора.

0    0

Не ведитесь на аннотацию) Она описывает только в общих чертах вектор сюжета, а по настроению вообще не похожа на саму книгу. Это скорее социальный триллер, который задает вопрос: что будет с человеком, если общество давит, а у человека в ответ срывает всяческие границы?
Концовка то ли неуместная, то ли гениальная. Ближе к последним страницам происходящее больше напоминает сюр, и становится непонятно, а в здравом ли уме герои. Кстати, в фильме хорроре такое б выглядело очень органично.

0    0

Один из самых необычных романов, которые я читала в своей жизни!
"Земляноиды" показали другую изнанку жизни людей под другой точки зрения! Книга заставила о многом размышлять: о проблемах родителей и детей, о детстве и мечтах, о психических расстройств и травм, о жизни в Японии, о требованиях обществ и о том, что будет, если эти требования не соблюдать!
Очень ярко, необычно, странно и в конце было больно...
Очень осторожно рекомендую, не для всех, но меня впечатлило и попало в любимые книги, так как очень много поднимается проблем жизни и общества!

0    0

Если вы хотя бы изредка задумываетесь о том, что что-то с нашим миром не так, уж больно он похож не какую-то Фабрику по производству людей, — поздравляю, вы инопланетянин с планеты Попихамбопия!
Саяка Мурата нашла свой стиль и успешно в нем пишет, заставляя читателей удивленно думать «Да это же я». А в перерывах между думами о важном сидеть с выпученными глазами, прочитав очередной шокирующий пассаж, который героям книги, к слову, таким совсем не кажется. Что могу сказать? С нетерпением жду новое произведение! Мурата сделала то, чего не получилось даже у Мураками — подсадила меня на японскую литературу❤️

0    0

Мурата специфический автор не только для Японии, но и в целом. Её герои аутсайдеры, фрики, инопланетяне и другие не вписывающиеся в общество субъекты. Комбинируя фантазию и проблемы реального мира, она создаёт непривычно интересные работы. Для кого-то мерзкие, для кого-то приятные. Мне Земляноиды запали в душу сильнее чем Человек-комбини. И несмотря на раскрытие тяжелых тем и местами излишнюю откровенность протсходящего, книга показалась мне очень атмосферной и даже по-своему тёплой

0    0

Книга понравилась, но я явно прочитала то, чего совсем никак не ожидала) возможно, следовало сразу внимательнее читать описание

0    0